„Y“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

242 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

Ya gu voarnah vartkata = çemberi çevirdim
Ya sa uglanneh = Ben acıktım
Ya sa usrah = korktum
Ya sam = Ben…im
Ya sam doktor = Ben doktorum
Ya sam gladna = ben açım
Ya sam gldanu = Ben açım
Ya sam na 29 godine = Ben 29 yaşındayım
Ya sam ne ludu = ben deli değilim
ya sam; yé sam; yaz sam = ben …im.
Ya udrih adin zayak = Ben bir tavşan vurdum
ya; yé; yaz; yas (az) = ben
yabanciya; yabanciye; yabanjiye / abancie; abanciya; abanjí (yabanciya) = yabancı (eril)
yabanjiyka; abanciyka (yabanciyka) = yabancı kadın (dişil)
yablan (yablan) = çınar
yaboa = yaba
yadevo; yadivo yaduvo; edûvo (yadene; hrana) = yiyecek bir şey
yaglık = yağlık
yaglık; yaglıtsi (ç) = yağlık; peşkir; havlu
yaglıçek = havlucuk; peşkircik
yagne; yégne (agne) = kuzu
yagneye sa (agneya se) = kuzulamak
yagneşki (agneşki) = kuzuya ait; kuzunun
yak; yaka; yako; yaki (yak) = 1-müthiş; harika; muhteşem; 2-güçlü
yaki galeni = birbirini çok seven sevgililer
yakitsa canfezenka = ?
Yakupisa = Yakup’un karısı
Yala da troasem gu = Gel de onu arayalım
Yala detesu rashudi = gel çocuğu gezdir
yala dovrime nasvabba = gel gidelim düğüne
Yala nahtuva = Buraya gel
Yala saborihme = Gel güreşelim
yala; yela (ela) = gel (yunanca)
yalanji (lıjets) = yalancı
yalatuka = buraya gel
Yalayte nahsın nesvadbata = düğünümüze gelin
yalnişlû (greşen) = yanlış
yalnîş (greşen) = yanlış
Yamanskite hayti = Yaman’ın haydutları
Yamansko = Geçmişte haydutları ile ünlü köy
yamoa (yama) = yama
yamurluk (dıjdobran) = yağmurluk
yamûr(dıjd) = yağmur; bak
yankesiciye / yenkesiciye (e); yankesiciyka (d); yankesicii (ç) (yankesiciya; yankesiciyka) = yankesici
yankesiciyski (yankesidjiyski) = yankesicinin
Yanuari = Ocak
yanuvitsa (byal ravnets) = civan perçemi; şifalı bir bitki
yar (propast) = uçurum
yara (rana) = yara
yaro; yarove (ç)(sipey; myasto) = kayrak taşı; yassı taş; yarma taş
yarumski kyafire = rum kafirleri
yaràbisa (yarebitsa) = keklik
yarı (polovin) = yarı
Yas sam pomak = Ben pomak'ım
yas utre kedoydam = gerizekalı
Yas vodam na seloto = Ben köye gidiyorum
yasadeva = bak asadev
yasakov (takıv) = böyle
Yash = ye
yasin pedimu = ben yarın geliyorum
yasire = esir
yasirin (kloşar; bednyak) = serseri; bozguncu
yasla; yeasla (obor) = ahır
yasnu (yasno) = açıkça
yastık (vızglavnitsa) = yastık
yatak (leglo) = yatak
yatebe yatse galem = seni çok seviyorum
yato (hrana) = gıda
yatse; yatsa; yése; etse; eçko (mnogo) = çok; fazla; bak yése
yatsiye; atsîye = yatsı
yavaş kopele = yavaş; durgun genç
yavaş yavaş; avaş avaş (bavno) = yavaş yavaş
yaváşka (bavno) = yavaşça
yaygiye (lıç) = yaygı
yayik = yayık
yayla = bak ayloa
yaytse; yaytsa (ç) / yayse; yaysà (ç) (yaytse; yaytsa (ç)) = yumurta
yayçenik () = bak obarnik
yazîye (pisane) = yazı
yazık (yazık) = yazık
yaşmak = baş örtüsü, yaşmak
yaşmak (kırpa za glava) = yaşmak; baş örtüsü
Yaşte = Yiyiniz
Yaşte, piyte i dobra dumayte = Yiyiniz, içiniz ve doğru söyleyiniz
yaşten (s dobır apetit; lakom) = çok iştahla; açgözlülükle
Ye gu bahta = ben dövdüm
Ye nema atam da ostanvam = Ben orada kalmayacağım
Ye nema da hodem = Ben gitmeyeceğim
Ye niznam = Ben bilmem
Ye niznayem = Ben bilmiyorum
Ye sa doydeh = Ben geldim
Ye sa varim = Yürüyorum
Ye sa videm = Ben gördüm
Ye sam na sedem godini = Ben yedi yaşındayım.
Ye sam namaz klanem = namaz kılıyorum
Ye sam ne leftera = ben bekar değilim
Ye sam ne shupaf = Ben aptal değilim
Ye sam Pomak. = Ben Pomak'ım.
Ye samo malko pomaşki znayem = Ben sadece biraz Pomakça bilirim.
Ye tebe kolkuti kazvah nislushash = Ben sana kaç kere söyledim, dinlemedin
Ye vodam na seloto = Ben köye gidiyorum.
Ye znaye = Biliyorum
Ye znaye /znayemse = Biliyorum
Ye şe varvim na kasabota = Ben kasabaya döneceğim.
ye; e (e) = -dir; -dır. Olmak fiili geniş zaman
yeadam; yeadna (yadvam; yadna) = az ve acele yemek
Yeahnaluya na konen = Ata binmiş
yealvu () = kısır
Yealvu jana = kısır kadın
Yechishte boarni chileak = çok asık suratlı adam
Yechishteye krotku = çok iyi huylu
Yedi (sedem) = yedi
yeftin (eftin) = ucuz
yeftinu (eftino) = ucuzlukla
Yegus (Avgust) = Ağustos
yejak; ejak; ejek (ejık) = kirpi
yek; yak (zdrav; silen) = sağlam; sağlıklı; güçlü; bak yak
Yela = Gel
Yela tuka = Buraya gel
yemişlik (plodovi gradini) = yemişlik; meyve bahçesi
Yemka = Emine (öa)
yemíş; imiş (smokini) = yemiş
yenge (lelya) = bak ingöa
yenkehaya = kâhya yardımcısı, yankâhya
yenkehaya; yankehaya (zamestnik kehaya) = yankahya; kahya yardımcısı
yeranó (kran) = vinç
yerbap = bak erbapin
yerebat = kekliğe benzer kırçıl tüylü tavuk
Yergene = ergen
yergene (ergen) = ergen
Yese akalliye jana = çok akıllı kadın
Yese barci zaburam = Çok çabuk unutuyorum
Yese gizdana mumiche = Çok süslü kız
Yese gnevguya = çok kıskanç
Yese goskokut asay jana = bu kadın çok gıdıklanır
Yese hubava pumaski mumiche sideye faf suroashtanu koashta = Karşı evde çok güzel bir Pomak kızı oturuyor
Yese hubavu mumicha beshe = Çok güzel kız idi
Yese istisnatuya chileak beshe = çok pinti adam idi
Yese mlogu = çok fazla
Yese mlogu ima fartuna = çok fazla fırtına var
Yese na ostrenuya noja = çok keskin bıçak
Yese salmichkata mumiche = çok nazlı kız
Yese zabuleahsa = çok özledim
Yeshe loshu = çok fena
Yeshtegu = yiyiniz
yesir = esir
yesiy yeniy = hem öyle hem böyle
yestilif / yestiliv = her zaman iştahlı kimse
Yetarva = elti
yetarva (etırva) = elti
Yeti kazam, setilisa? = Ben söylüyorum. Anlıyor musun?
yevaş yevaş /avaş avaş (bavno) = yavaş yavaş
yide (ida) = gelmek; gitmek; varmak
yidem (idvam) = gelmek
yima (ima) = var
yimam (imam) = sahip olmak; var olamk
Yimamse pari = Param var
yimíş = yemiş
yioprate = yola geçirmek
yo (eto) = işte
yodar/ yodır (e); yoadra; yodra (d); yoadri; yodri (ç) (edır; edra; edro) = iri; büyük
yofsa = bak. ofse (ovtse)
yola (ela) = gel; bak yala; ela
yoldaş; yoldaşe; yoldaşlar(spıtnitsi) = yoldaş; yoldaşlar
Yomka = Emine (öa)
yomvam; yomna (trıgvam po; napadam) = yola düşmek; yola koyulmak
yonitsa (mlada krava) = genç inek; henüz doğurmamış inek
yora (hora) = halk
yorumenbiya (çujdenets; çuzdentsi) = yabancılar; ecnebiler
yot = ot
yovno; yovnove (ç) = keçi
yoz() = öz
yoçi (ç) (oçi) = gözler
Yoçku (May) = Mayıs
yoşte = bak oşte
yuda (buriya; hala) = fırtına; bora
yudaren = bak udaren
yudi (samodivi) = periler. Efsaneye göre dağlarda gençleri kandırarak güzel kızlara dönüştürdüğü söylenir.
yududol = aşağıdan
yufki = yufka
yufkoa = yufka
yufkà = yufka
yufkà (yufka) = yufka
yug (yug) = güney
yulare (oglavnik) = yular
Yuli = Temmuz
yume / yumya (vimeto na kravata; vime) = inek memesi
yumruk; yumrutsi (ç) = yumruk; bak kukuda
yunak = delikanlı
yunak (yunak) = yiğit; kahraman
yunatsi = kahraman
yunaçe (yunaçe) = yiğit; yiğitçik
yunaçen; yunaçna; -u (yunaçen; yunaçna; -o) = yiğitin; yiğite ait; yiğit (şeyi)
yunaşki = kahramanca
yunaşki (yunaşki) = kahramanca
yunaşki; -a; -u (yunaşki; -a; -o) = yiğite ait; yiğitin; yiğit şeyi
yunena basma () = yıkanmış basma
Yuni = Haziran
yunitsa (mlada krava) = henüz dana doğurmamış genç inek
yurdek = ördek
yurdek; yurdeçka (d) (patitsa) = ördek;
yurdeçka = ördek
yurgan (yurgan) = yorgan
yurganciye (e); yurganciyka (d); yurgancii (ç)(yurgandjiya yurganciyka) = yorgancı
yurganciyski; -a; -u (yurganciyski; -a; -o) = yorgancının
yurganski (yurganski) = yoganın; yorgana ait
Yurukovi = Pomak soy ismi
Yurutse (Yurutsi) = Yörükler
yurùk; yurùtsi; yurusi; yurutse (ç) (yuruk; yurutsi (ç)) = yörük
yurùski (yuruşki) = yörüke ait; yörükün
Yus (sto) = yüz
Yus godíni (sto godini; vek) = yüzyıl
Yusmenvi = Pomak soy ismi
Yusufisa; İsufisa = Yusuf’un karısı
yuvoa = yuva bak
yuzina (turbina; dinamo) = türbin; dinamo
yuzçe (stogramovo şişentse) = yüzlük; meyhanede yüz gramlık rakı şişeciği; 100 cc lik şişe
yàbalka; yebalka (yabılka) = elma
yàdene (yadene) = yemek; yiyecek şey
yàdeş (yadets) = lades kemiği
yàlof; yaluf; yaluv; yalva; -u (yalov; yalva; -o ) = kısır
yàm (yam) = yemek
yàre (yare) = oğlak
yèham; yahna (yahvam; yahna) = binmek
yégne = bak yagne; agne
Yéla = Gel
Yéla da çay pîymi = Gel de çay içelim
Yéla ta pumàga = Gel yardım et!
Yéla ta, çay gu isvàrih = Gel, çay pişirdim
Yéla tuka = Gel buraya!
yénkesiciye = bak yankesiciye
yérabiça (yarebitsa) = keklik
yése = çok; bak yatse
yése lafçiye = çok lafçı; geveze
yése mlogu = çok fazla
yétse = bak yatse
yéş (yaj) = ye! yemekten emir; “yeşte
Yîma li atuka = Burada var mı?
Yöriçiti = Pomak soy ismi
yüme; yûme (ime) = ad; isim
yürnek (proba) = örnek
yımali tebe nuje = sende bıçak var mı

← Tüm harfler / Alle Buchstaben