„M“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

669 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

ma (me) = beni
maalçiştinka (tsareviçen koçan) = mısır koçanı
maalka = mısır koçanı; bak mahalka
macar (brava; reze) = kapı kilit mandalı
Macarovi; Majarovi = Pomak soy ismi
macùn = macun
màça = bak moaçem
maçi sigikana niştu neznayeş i pirikazva = sus şimdi bişey bilmiyosun bi de konuşuyosun
maçkano patato = patates püresi; soğan ve kırmızı biberle kızartılmış soslu
madan; madèn (mina) = maden
magare = eşek
magàre (magare) = 1- eşek; 2- odun kesmek için alta konulan kütük; 3- şöminede odun kurutmaya yarar metal bölüm
magàrense (magarentse) = eşekçik; (Sokolovtsi ve Progled köylerinde) küçük kabak.
magarîsa (magaritsa) = dişi eşek
magdanos = maydanoz
magdanos (magdanoz) = maydanoz
magdanoz = maydanoz
magie; magio = bak magöa
magiosam; magôsvam (magiosvam; magiosam) = büyülemek; büyü yapmak
magiosnik; magôsnik(e); magôsnitsa (d) (magiosnik; magiosnitsa) = büyücü
Magiyanisa pravi magiya = Büyücü büyü yapar
magiyanitsa; magiyanisa () = büyücü kadın
maglitsa (mugla) = bulut
magöa; magô (magiya) = büyü; bak magie
Magöa nimoy pravi = büyü yapma
mağrama = havlu
maha = gereksiz yere fazla güç harcamak; kendini boşa yormak
mahalà (mahala) = mahalle
mahalçetina = sömek; mısır sömeği; darı koçanının ortasındaki sömek
mahalka (tsareviçen koçan) = mısır koçanı
mahalki () = taze darı
Mahalkite vazvari = taze mısır kaynat
màham (maham) = sallamak
mahanà; mahanoa; mahano (mahana; nedostatık) = bahane
mahanaciya; mahanciya = bahaneci
mahanat (osoben) = özellik; kişiye özel durum; kişinin özelliği
mahanovam = bahane aramak
mahfazoa = kutu, mahfaza
mahfazoa (kutiya) = mahfaza
mahkemöa (sıd; sıdlişte) = mahkeme
mahmurliya (sınliv) = mahmur; uykulu
Mahmutevek Hasana = Mahmut’un Hasanı
Mahmutisa = Mahmut’un karısı
mahnat (çuvstvitelen; kaprizen) = hassas; kaprisli; kıl insan
mahsul = ürün
mahsumin = günahsız
mahsumin; maysunin (nevinen) = masum; günahsız; suçsuz
mahsus; màksus; moksus (naroçno) = mahsus
mahşér; maşér; mahşier = mahşer
mahva; mahna (mahva; mahna) = sallamak
mahvam sa; mahna sa (mahvam se; mahna se) = çıkıp gitmek; defolmak; savuşmak
Maj = Bay
màja () = kaçmak
majar sandatsi = marangoz yapımı sandık; majar
majdrevka () = sakız ağacı
majir; majire (ç) (imigrant) = muhacir; göçmen
màkara (makara) = makara
makarina = makarna
makarina (makaroni) = makarna
makaroni = makarna
makaz = koyun kırkma makası, makas
makazi (nojitsi za strigane na ovtse) = koyun kırkma makası
makbulin (priemliv) = makbul
maké; makô (mayka; mayko) = anne; anneciğim!
màkina; maikina (bt) (maşina) = makine
màkinist (mehanik) = makinist
maksul = ürün
maksul; mahsul (produktsiya) = mahsul; ürün
mal saybiye; mal saybiya (stopanin na stoka) = mal sahibi
mal (stoka) = mal; hayvanlar; servet; varlık; zenginlik
màla = sıva malası, mala
màla; màlu (mal; mala; malo) = küçük; ufak
màla (mistriya) = mala
malàçe = küçük malak, malakçık
malàçe (bivolçe) = küçük malak; malakçık
malaçko; malaçku = birazcık
màlak bayrém; malak bayream = küçük bayram; kurban bayramı
malasam (maçkam; razmaçkvam) = ezmek; lapa yapmak
màlçem; moalçem; molçem (mılça) = susmak
malçi; molçi; moalçi (mlık) = sus !
maldoçni = bak mladoçni
màle (mayka) = anne; anneciğim!
maleşivi (bavi; izostava) = oyalamak; bırakmak; terk etmek
maliçiçko = küçücük
Maliçkovi = Pomak soy ismi
malim (mıka; mıçno) = üzüntü; keder; çile
malinki = ?
malinko; malitsinko (mıniçko) = küçücük; önemsiz; değersiz
Malkina (Fevruari) = Şubat
Malko da sa ogram = azıcık ısınayım
Malko, malku, malak = az
malkoptépnik (mılkotyapnik) = sessizce gizli işler çeviren
Malku = küçük
malku; malko (malko) = küçük; ufak; azcık
Malkushen = Şubat
Malô = öa. Cemal
maloşina; maleşîna(pomoştnik na ovçar) = çoban yardımcısı
Malyô / Màlô = öa. İsmail
mamare; mumare = kıza görücü gitmek
mamulke (mamulkya; neşto uvito; tsigara) = sarılı şey; sigara; rulo yapılmış
manaf; manafe (ç) (manaf) = manav; Bulgaristanda Türklerinden bir topluluk
manaha (mnogo) = çok; fazla
manastir (manastir) = manastır
mancûra = Kuru fasulye ve kırık mısırdan yapılan bir yemek türü
Mançu = öa. Süleyman
Mançuvisa; Mançuviçka = Süleyman’ın karısı
mandà = manda
mandà; mandoa mando (bivol) = manda
manda (poklaştane) = bocalamak; yalpalamak; tereddüt etmek
mandahertsa; mındahertsa (mırda; klati; lyulee) = kıpırdatmak; sallamak; asıp sallamak
mandàl = mandal
mandàl; mandale; mandalo = mandal; kapı mandalı
mandalîna = mandalina
mandalîna (mandarina) = mandalina
mandalka; mındalka; mandalki (ç) (klyuçalki) = kapı mandalı
mandalki; mındalki (klati mındalki) = testis; taşak
mandarina = mandalina
mando = manda
mandoa = manda
màndra; mandri (ç) (mandra) = mandra
mandrovam (biya) = dövmek
mangà; mangoa = manga
mangàl = mangal
mangàl (barbekyu) = mangal
Mangırvi = Pomak soy ismi
mangore = metal para, mangır
mangore; mangıri (moneti) = mangır; metal para
màni; màne = mani
manifòtra (manifaktuta) = manifatura
maninku = küçük
Manku = öa. Süleyman
mantíl = eşarp; mendil
manuk (kıs; kratık) = bodur
mapûs (zatvornik) = mahpus
mapusané; mapsanöa; mapuzanâ (zatvor) = hapishane
marafet (murafet; izkustvo; umenie) = marifet; bilgi; beceri
marafetliye (murafetliya; izkuztven; sposoben) = marifetli
marajiye; marajie (imanyari) = defineci; hazine arayıcısı (mağaracı)
marangózin; marangòs (dırvodelets) = marangoz
marangozliya tavan = oyma dekorasyonlu tavan; zengin işçilikli tavan
maraz (bolest) = maraz; hastalık
marazliye (e); marazliyka (d); marazlii (ç) (bolen) = hasta
marazo (problem) = maraza; sorun
marî (mari) = kadınlara hitap
marinka (jılta sliva) = sarıerik cinsi
marizev (kaprizen) = marazlı; hastalıklı; kaprisli
màrka (marka) = marka
marlene (zaplojdane na ovtsete) = Koyunlara koça katma; koyunları döllenme için salma.
marlok = kedi
marlok (kotka) = kedi
marmorişnik; marmonişnik (mrınkalo) = mızmız; memnuniyetsiz; bir şey beğenmez
marna (leko zatopena) = az ısınmış; ılık
marna voda = ılık su
marşavu (mırşav; mırşava; mırşavo) = zayıf; cılız
marşeveyè (mırşaveya) = zayıflamak
Màrt; Marta = Mart
martalisam; mırtalisam (jivurkam) = işi sallamak; sallanmak; bitkin olmak
martatelnik; mırtatelnik (slab; iznomeştyal) = zayıf; sıska; bitkin
martenitsa = mart ayının son üç günü yapılan dilek tutma töreni
martitel (mırzelivets) = zayıf; sıska; bitkin
martsina (bezpolezno; naprazno) = boşuna; faydasız
marudnik; marudnitsi (ç) (rodopska palaçinka) = akıtma; hamur işi yiyecek; tava üzerine sıvı hamur akıtılarak yapılan pide
marùla = marul
marùla; marule (marulya) = marul
marule = marul
marulya = marul
marunika = akıtma; bak marudnik
masàl (prikazka) = masal
masarîf (razhod) = masraf
Masarliev = Pomak sülale ismi
maskarà; maskaroa = maskara
Masku = erkek
masku déte (masko dete) = oğlan çocuk
masku; moasku (masko) = erkek cinsi
maslen; maslena; maslenu (maslen; maslena; masleno) = yağlı
maslîna; maslini (ç) (maslina) = zeytin
maslinka (maslinka) = zeytin tanesi
maslôva reşetka = kevgir; ağaçtan oyulmuş; delikli; büyük kaşık
maslu = katı yağ
maslu; máslo (maslo) = yağ; tereyağı
mastarlîk (maistorstvo) = sanat
mâsto (bt) (myasto) = alan; yer
masur = masur
masur (masur) = masura
maşa; maşoa (maşa) = maşa
maşalan (fakel; gorelka) = meşale
maşallah; màşşala = maşallah
màştaha; maştiha (maşteha) = analık; üvey ana
matan = yağsız koyun sütü
màtara (şmatka; manerka) = matara
màtnu = bak moatan; moatnu
matok (neizlyupeno yaytse) = ?
mâtom (bt) = atmak bak metam
matruna (kruşa) = armut
mavzer (mauser) = mavzer
may (may) = galiba
mayçe; mayço; mayçu = anneciğim
mayçin; mayçina; mayçinu (mayçin; mayçina; mayçino) = annenin; annenin ki
mayçina doşterû = annesinin kızı
mayçinka; mayçinku; mayçinki = annesi gibi
mayçisa (mayçitsa) = annecik
máyir (bt) = aşçı
Mayka = Anne
mayka (mayka) = anne
mayko (mayko) = anneciğim!
mayna (mayna) = ananın (maynatavi
mayno; mayo; mayu (mayno) = anneciğim
maysunin = bak mahsumin
mayşık; mayşka; mayşko (malık; malka; malko) = küçük; ufak
mayşki detsa (malki detsa) = küçük çocuklar
maytapçiye (maytapçiya) = maytapçı; şakacı; alaycı
maytapin; maytap; maytape (ç) (maytap) = maytap; şaka; alay etme.
maytsi = anne
maytsi (golôvno) = şefkat; sevgi; ilgi
màza (maja) = sürmek; yağlamak; badana yapmak
màza (maza; magazin) = mağaza
mazare (grob) = mezar
mazgal = pencerecik, mazgal
mazgal (prozorets; vratiçka) = mazgal; pencere deliği
mazon; mazontse; mazontsi (ç) = tavana asılan çocuk salıncağı halkası
mbâgom (bt) = çalıştırmak
meçeşto drago; meçkino dragovane = ayı zevki; bebeği sarsarak; mıncıklayarak sevmek
mèçi; mèça (meçi; meça) = ayının; ayıya ait
meçit (malka djamiya) = mescid
meçka = ayı
meçka dûşeçka = yumuşak döşek
meçka (meçka) = ayı
meçka (mek) = yumuşacık
mèd; mied (med) = bal
Méda = öa. Mehmetali
medét (pomoşt) = medet
medoan; medèna; medènu (meden; medena; medeno) = ballı; baldan yapılmış
medrese; medresô (medrese) = medrese
Medufci = Pomak soy ismi
mefki; mefkiye (myasto) = mevki
megdan (megdan) = meydan
mehanà; mehano; mehanoa (mehana) = meyhane
mehanciye (e); mehanciyka (d); mehancii (ç) (krıçmar) = meyhaneci
Mehemed = öa. Mehmet
mehlem (mehlem) = merhem
mehlemô (razseyan) = unutkan kimse
mehmelek (vılnen partsal) = yünlü kumaş parçası
mehtep (uçilişte) = mektep; okul
mejè; meja; mejoa; mejöa; mejo = imece; yardımlaşma; ortak çalışma
mekazliyçe = ?
mèku (meko) = yumuşak; yumuşak şekilde; bak. möaku
meleköa = melek
meleköa (angel) = melaike; melek
melemé (melemya; mırda) = budala
melemio; melemô (smotanyak) = pislik
Melkuski = Pomak soy ismi
memnun (dovolen) = memnûn
Men nislushash kakvoti vikah = Ne söylediğimi dinlemiyorsun
mendil; mindil (prestilka) = mendil
Mene m ana gudih dastanah ludu = Beni deli etmeye çalıştı
mène (mene) = beni; bana
Méne mi cevap davay = Bana cevap ver
Mene mi rechi = bana söyle
Mene mise dripi yese ızdrali = Benim elbisem çok yırtılmış
Menemi bahta = beni dövdü
Menemi rukay = Beni çağır
Menemi varzaha = beni bağladılar
mentaraciya (lıjets) = yalancı
menteheram (motaya se) = yalpalamak; boş dolaşmak
menteşô; menteşöa (panta) = menteşe
mèra (myara) = ölçü
merak (merak; interes) = merak
meraklıno fustançe = meraklı fistanı; iyi giyinmeyi seven kızın fistanı
merakliye (merakliya; lyubopiten) = meraklı
meram = meram
mérem (bt); merè (merya) = ölçmek
meresîm (tseremoniya) = merasim
meretsko = tadı kötü olan; meret
Mergele = Nareçen köyünün 1932 yılına kadarki adı.
merjan (koral) = mercan
merjaneno (koralov) = mercanlı
Merkovi = Pomak soy ismi
mermerúnda = israf etmek
mermîye (snaryad) = mermi
mertebe; merteböa (nivo; stepen) = mertebe
mertelisam (otpadnal sım; bolen sım) = düşkün olmak; hastalanmak; keyifsizlenmek
Merzidina = öa. Merzide
mésa (priliça) = benzer
mésal (kırpa za hrana) = sofra bezi
mésalçe; mesalka = küçük sofra bezi
mèsam (priliça) = benzemek
mèsan; mesna; mesnu (mesen; mesna; mesno) = etli
mesè (mesya) = yoğurmak
Mesechini = Çekirdek
Mesechinka izleala = Ay çıkmış
Mesechinkana sa zagubila = Ay kaybolmuş
mèseçen; mèseçna; mèeçnu (meseçen; meseçna; meseçno) = ay; aylık; aya ait; ayın
mèseçina (meseçina) = ay
mèsele; meselöa (vıpros; zadaça; problem) = mesele; eski zamandaki bir olayın anlatımı
Mesets = Ay
mèsets; meses = benzer; denk; gibi
mesets; meses (mesets) = ay
Mesetsa onnoz drugu = Birbirine benziyor
Mesi = Karışmak
meslék; mesliek (profesiya) = meslek
mesnet = destek, dayanak, mesnet
mesnet (podkrepa; poddrıjka) = mesnet; destek; dayanak; büyük mevki
Mesonu kavartisa = eti kavurdum
mest = ayağa giyilen deri çorap, mest
mest; meste (ç) = mest; ayağa giyilen deri çorap
mestè (mestya) = yer değiştirmek
mèsten; mestna; mestnu (mesten; mestna; mestno) = yerli; bir yere ait; yerel
mèstu; mestà (ç) (myasto) = yer
mèsu; meso (meso) = et
meşefeçuf; meşefeçuv; meşafeçav (loş; opasen) = tehlikeli; fena; kötü
meşelok (dıbova gora) = meşelik
meşin = meşin
meşin (koja; kojen) = meşin; tabaklanmış dana veya koyun derisi
meşkovi (noştvi) = ahşap tekne (ekmek yoğurma ve mayalandırmak için)
meşo = meşe
meşô = meşe
meşo; meşô; meşöa (dıb) = meşe
meşovi (dıbovi) = meşelik
meşöa = meşe
meştra = dülgerlerin gizli dili
mètam (meta) = süpürmek
mètam; mètna (myatam; metna) = atmak; fırlatmak
mètam sa; metna sa (myatam se; metna se) = atılmak; atlamak
Metarufsi = Pomak soy ismi
metehara (preçka se) = arada kalmak; engellenmek
meteni kori = kurutulmuş yufkadan yapılan yemek türü
métettisvam (pohvalvam) = methetmek
Metka; Métu = öa. Mehmet
Metkifsi = Pomak soy ismi
mètla (metla) = süpürge
metlitsa = düzgün; pürüzsüz
métru; mitrà (ç) (metır; metra) = metre
Metviçini = Pomak soy ismi
Metvisa = Mehmet’in karısı
Metvistki = Pomak soy ismi
meydan; megdan (ploşt; kvadrat) = meydan
mezdú (mejdu) = arasında
mıleko = süt
mırkane (çiftosvane pri jivotnite) = mırlama; hayvanların çifleşme sesi
mırlôk = kedi
mırlôk / marlôk (kotarak) = kedi
mırtvi / martvi (jertva) = şehit
mışko dete / mıjko detya / masku dete = erkek çocuk
mıtna voda / moatna voda (mıtna voda) = bulanık su
mi (mi) = bana
mica; miciya () = imece grubu; köyün ortak işlerini yapmak üzere toplanmış insan grubu
mice (dever; po malık brat na sıpruga) = kayınbirader; kayınço; eşin küçük erkek kardeşi
micô (veçerya) = akşam yemeği
Micu = Amca
Micukalfuvi = Pomak soy ismi
mîçik (bt); muçek; mutek (malık) = küçük
mieçka; miyaçka = temizlik bezi
Mieçofsi = Pomak soy ismi
mielnik; miyalnik (mivka; umivalnik) = lavabo
mifko (malık) = küçük
mihtar (muhtar; kmet) = muhtar
mijavunin = mükemmeliyetçi kimse; titiz
mijdiô; mijdöa; mijgô (dobra novina) = müjde
Mijo faf izvoren nema voda = Amca kaynakta su yok
mijo; mijöa; mîju (çiço) = amca
mijof; mijuva; -u; mijuvi (ç) (çiçov; -a; -o) = amcaya ait; amcanın
mijo/miju = amca
mijova Fatma = amcanın Fatması
mijöa = amca
mîjuski; -a; -u (çiçovski; -a; -o) = amcanın; amcaya ait
mijuvi; mijöavi (çiçovi) = amcagiller
mikropin; mikrufin (negodnik) = mikrop adam; kötü kimse
miktûp; mihtûp (pismo) = mektup
mîl; mîla; mîlu; mili (ç) (mil; mila; milo) = sevgili (l harfi kalın)
mila = sevgili; canım
mila mayçinku = sevgili anneciğim
milaşte (mlaştya; primilyaskvam) = ?
milávanie (bt) = okşamak; inme
mile (mileya) = sevmek; acımak
milezim = mülazım (Osmanlı subayı)
miliniçko = ?
milinki sas sirene = peynirli yuvarlama poğaça
millet; minlet (narod) = millet
milovam (lubya) = sevmek
Milovam te = Seni seviyorum.
mîlu (milo) = sevimli biçimde
milujliv (sıstradatelen; milustiv) = merhametli; şefkatli
Miluvçiti = Pomak soy ismi
milvam (milvam) = okşamak
Mimboşovi = Pomak soy ismi
Mîna = öa; Emine
minàl; minàla; minàlu (minal; minala; minalo) = geçen; geçmiş
Minalata nedelya byah v Edirne = Geçen hafta Edirne'deydim
mînam; minà (minavam; mina) = geçmek
minarè; minaroa (minare) = minare
minàvane (minavane) = geçme; geçiş
Minaygu = Geçiniz
mindal (badem) = badem
minder (minder) = minder
mindil = bak mendil
Minka; Minke; Mina; Minô; Yemka; Yomka = öa. Emine
Minku = Emineciğim!
mintan (riza) = mintan
mintişo = bak menteşô
mintosvam (mitkam se) = ?
Minuta = Dakika
minzivar; minzuar (slınçogled) = ayçiçeği; çiğdem
miras; mirata (nasletsvo) = miras
miri = manca içindeki et parçaları
mirísom (bt) (mirisvam) = kokmak
mirniçko = sakince; sakin bir şekilde
misafir; misafirin; misafire (ç) = misafir; konuk
misal; mesal = yemekten sonra kıvrılıp yatmak
misam (zanimavam se) = meşgul olmak; eğlenmek
Mishka = Fare
misir = mısır
misir (misir; tsarevitsa) = mısır
misirka (misirka; puyka) = hindi
misirkina (tsareviçak) = mısır sapı
misirûva şuma = mısır yaprakları
misirvina (stıbloto) = mısır sapı
miska = misk sözcüğünden, kolonya
miska (muska) = muska
miska (odekolon) = kolonya; misk kelimesinden
misket (otset) = sirke
miskin; miskinin (neposluşno; loşo) = laf dinlemez; huysuz; miskin
mislem (mislyam) = düşünmek
mislo s oriz (meso s oriz) = etli pilav
mismerunnina () = akraba olmak
mismihil = toza toprağa bulanmış
mistekat (otliçno) = mükemmel; en iyi; üstün
mişa kalmanka (nevestulka) = gelin böceği; uğur böceği
mişdé (bt) = müjde
mişka; mîşki (ç) (mişka) = fare
miştriko (indrişe) = sardunya
mitsa (strinka) = teyze
mivlit; mivlüt = mevlid
miyaçka = temizlik bezi; bak mieçka
mîye sa (miya se) = yıkanmak
mîyem; mîye (miya) = yıkamak
mizar (grobe) = mezar
Mizinvi = Pomak soy ismi
mizirlik (vrednost) = muzırlık
mlad; mlàda; mlàdu (mlad; mlada; mlado) = genç
Mlada = genç
mladeyè (mladeya) = gençleşmek
mladeyè sa (mladeya se) = genç gibi davranmak
mladoçni; maldoçni = yeni doğurmuş; çok süt veren inek
mlaşté / mlaştya (mlyaskam) = höpürdeterek içmek
mlati (udrya sıs sila) = kuvvetle vurmak
mlavi = çiğnemek; yemek
Mleaku flutnalusaya = ayran ekşimiş
mlèçen; mleçna; mleçnu (mleçen; mleçna; mleçno) = sütlü; sütten
Mlekosa vazvrela = ayran köpürmüş
mléku; mleaku (mleko) = po. ayran; bg. süt
mloçko (malko) = küçücük
Mloga ustana = kaki utushlolu: gideli çok oldu
Mlogu = fazla, çok
Mlogu da jiveyesh = çok yaşayasın
mlògu; mumlogu; nogu (mnogo) = çok
mnoçko (mnogo) = birazcık
Mnogo se zaradvah che se zapoznahme = Tanıştığımıza memnun oldum
Mnogo vetrivo se osakva = Rüzgarı günler bekleniyor
Moacha gu da pribiye = güldürmeye çalışıyor
moaçan; moaçna; moaçnu (mıçen; mıçna; mıçno) = güç; zor; zahmetli; yorucu
moaçem; moaça (mıça) = po. çabalamak; bg. eziyet vermek
moaçnu (mıçno) = zahmetle; zorla; güçlükle
moagla; mogla (mıgla) = sis
Moagla paannala, dajdoan ide = Bulut inmiş, yağmur geliyor
moaglavu (mıglav; mıglava; mıglavo) = sisli
moakna (mıkna) = çekmek; sürüklemek
moakna sa (mıkna se) = sürüklenmek
moalçem (mılça) = susmak; bak
moalçem (mlıkvam; mlıkna) = susmak
moarçka; morçkul (smırçkula) = bir mantar türü
moardam (mırdam) = kımıldatmak
moardam; moardna (mrıdvam; mrıdna) = kımıldamak
moardam sa (mırdam se) = kımıldanmak
Moardaygu malku = azıcık kıpırda
moarşavu = bak. marşavu
Moash / majoa = Kadının kocası
moasku = bak. masku
moaş; màş; maj; majoa; majé (ç) (mıj; mıja; mıje (ç)) = erkek; koca
moaşki; maşki (mıjki) = erkekçe
moatan; moatna; moatnu (mıten; mıtna; mıtno) = bulanık
moate (mıtya) = bulandırmak
moate sa (mıtya se) = bulanmak
moatneyè (mıtneya) = bulanmak
moatnu (mıtno) = donuk; bulanık; donuk biçimde; bulanık şekilde
móçem (bt) = çabalamak; denemek
môçku; méçko (mekiçko) = yumuşacık
moesu (moe) = benimki (Orta Rodoplar şivesinde yakın bir şeyden bahsedildiğinde geçerli iyelik zamiri)
Moga li da te tseluna = SENİ ÖPEBİLİR MİYİM ?
Moga li da vi vidya pak ? = Sizi tekrar görebilir miyim ?
mòga (moga) = yapabilmek
mogla otona = sis dağılmak
moglo = sis
Mogo vi blagodarya = Çok Teşekkür ederim
mohabet = bak muhabet
mòja; mòje (moje) = olur; olabilir; belki
Mojeli dami pomognete = Bana yardım edebilir misiniz
mokar; mokra; mokru (mokır; mokra; mokro) = ıslak
mókar; mokru (mokro) = nemli şekilde; ıslak halde
moknam (skubyam; izmıkvam; dırpam) = f. ?
mokreye (mokrya) = ıslatmak; suya bastıtmak
mokri = ıslaktır
Mokru = ıslak
molavi (dıvçe bavno; predıvka) = yavaşça çiğnemek; hafifçe çiğnemek
Mòlem = Lütfen
mòlem (molya) = yalvarmak; rica etmek
mólem (molya) = lütfen
mòlem sa (molya se) = rica etmek
Mòlem se = Rica ederim
mólem se (molya) = lütfen; rica ederim
molla; mulla; molli (ç) = molla
Mollovi = Pomak soy ismi
Molya = Lütfen
Molya kak se kazvate = Adınız nedir lütfen?
Molya mojeli da mi .dadete = Lütfen bana..'yı veriniz
Molya mojeli da zatvorete vratata = Lütfen kapıyı kapar mısınız
Molya mojeli dami pokajete patya = Lütfen bana yolu gösteriniz
Molya te ela po = Lütfen daha yakına gel
Molya te ne me razbiray greşno = Lütfen Beni yanlış anlama
mòma (moma) = genç kız; evlenme çağındaki kız
momçe (momçe) = delikanlı; erkek çocuk
momçense (momçentse) = küçük oğlan
momeyçe (momiçe) = kız
momeyçentse (momiçentse) = kızcağız
momiçe; mumiça; mumiçe (momiçe) = küçük kız
momiçentse; mumiçentse (momiçentse) = kızcağız
momin keftan = kız kaftanı
mòmina (momin; momina; momino) = kıza ait; kızın
momitsa (momiça) = küçük kız
momrela = görücü gelmiş; söz kesilmiş
momreya = kıza görücü gelmek; kız bakmaya gitmek
mor ferece = mor ferece
moran; morna; mornu; morni = mor renkli
morav = menekşe
morav (lilav) = menekşe
morçkul (smırçkula) = bir mantar türü; bak moarçka
môrdam sa; môrdna sa / moardam sa; moardna sa (mrıdvam se; mrıdna se) = kımıldanmak
morènu (moryano) = mor renkli
mori = bak mari
morkna sa (stımni se) = hava kararmak; karanlık olmak; kararmak
morkne; moarkne = güneş batmak
morno ferece = mor ferace
Moruski; Muruski = Pomak sülale ismi
mosko; mosku (mıjko) = erkek; bak masku
mòtika; motka ( (motika; kopaçka) = çapa
motno = bulanık; bak moatnu
motovilka (prıçka s çatal) = ip eğirmek için ucu çatal çubuk
motruh (drehi) = elbise; kıyafet; giysi
Moy = benim
moy; moya; moye; moyi (ç) (moy; moya; moe; moi) = benim
moyan; mıoyana; moyne; moyte (moyto; moyata; moeto moito) = benim; benim ki
moyana (moeto) = benim ki (Orta Rodoplar şivesinde uzak bir şeyden bahsedildiğinde geçerli iyelik zamiri)
mozga = mozga
möaku; möku; mèku (mek; meka; meko) = yumuşak.
möaku; möku; méku (meko) = yumuşakça; yumuşak şekilde
mömku (momko) = delikanlı
mráçen (mraçen) = karanlık
mraçnik (prilep) = yarasa
mrav; mrave; mravi (ç) (mravka; mravki(ç)) = karınca
mravilnik (mravunyak) = karınca yuvası
mraz (mraz) = soğuk
mràz; mràza; mràzu (mraz; mraza; mrazo) = soğuk
mràze (mrazya) = nefret etmek
mràzen; mrazna; mraznu (mrazen; mrazna; mrazno) = çok soğuk
mraznitsi (ç) = soğuk terler
mrazò (vrajda; kavga) = kavga; maraza
mrélem (bt) (ubivam) = öldürmek
mrénie (bt) (smırt) = ölüm
mrısnak (mrısnik) = pis herif; edepsiz
mröm (bt) (umiram) = ölmek
mubarèk (çestir; blajen) = mübarek
muçak; muçka; muçko (malık; malka; malko) = küçük
muçka mominka (malko momiçentse) = küçük kız
muçko (malko) = küçücük; ufacık
Muglençov = Pomak sülale ismi
mùha; muhi (ç) (muha) = sinek
muhabet; mohabet (obiç; razgovor) = muhabbet; sevgi; sohbet
mùhal (muhıl) = küf
muhalèsam (muhalyasvam; muhalyasam) = küflenmek
muhtar (kmet) = bak mihtar
mujgalka (pırzalka) = ?
mujgam (pırzalyam) = ?
mujgam se (pırzalyam se) = ?
mukayaten (vnimatelen) = mukayyet; işine dikkat eden; özenli
Mulasanuvi = Pomak soy ismi (Molla Hasanovi)
mùle (mule) = katır
muliçko (malko) = az miktarda
Mulla Farisivi = Pomak soy ismi
Mulla Kadrivi = Pomak soy ismi
mulogu obiçemte = seni çok seviyorum
mum (sveşt) = mum
mumaran; mumarın (svatovnik) = görücüye gidilen kız tarafı
mumare; momare (godejari) = kız bakmaya giden oğlan tarafı
mumeyè sa (momeya se) = genç kız gibi davranmak
Mumichagu utsurna = kız kaçtı
Mumiche = bekar kız kardeş
Mumichena ima adin ugledala = kızın bir aynası var
Mumichena za glavila = kız nişanlanmış
Mumichenu ojeni = kız evlendi
mumîça; mumîçe (momiçe) = kız
mumiça utsurna = kız kaçırmak
mumîçense (momiçentse) = kızcağız
mumiya (kırpa) = yaşmak; başörtüsü
munasip (podhodyaşt; toçen) = münasip; uygun
mundar; mundarin (mrısen) = murdar; pis
Munde = öa. Mustafa
murabô (voyna) = muharebe; savaş; çarpışma
murad zastigam; murad zastigna = muradına ermek
murafet = marifet; bilgi; beceri; bak
murava; muravu = bak mrav
muravilnik = bak mravilnik
mus (riba mryana) = ?
musafir = bak misafir
musandra = gömme dolap, musandra
musandra; musandri (ç) (musandra) = musandra; gömme dolap
musayît; müsayit (podhodyaşt) = müsait; uygun
Mushnagu adin sheyka asoy dupka = Bu deliğe bir çivi soktum
musi sa (mrıştya se) = somurtmak; surat asmak
muskà; musko; muskoa (muska) = muska
Musovi = Pomak soy ismi
mustahak (dostoen) = müstehak
Mustaki / Mustatsi = Bıyık
mustàki; mustekà (ç)(mustak) = bıyık (yunanca
mustav (mrısen) = pis; kirli
mûstekimen = kadı yazıcısı, müstekim
mûstekimen; myustekimen = müstekim; kadı yazıcısı
Mustofko = öa. Mustafa
mûsûlmansko momeyçe = müslüman kızı
muşambo; muşamboa (linıleum) = muşamba
muşamo (leçeben kompres) = masaj yapmak; yumuşatmak
muşkam (muşkam) = sokmak; saplamak
muşkam sa (muşkam se) = sokulmak; yanaşmak
muşna (muşvam; muşna) = sokmak
muşna sa (muşvam se; muşna se) = sokulmak
mûşteriya = müşteri
mûşteriya; mûşteriye; mûşterie (kupuvaç) = müşteri; alıcı
muşturak (toaletna) = tuvalet; hela
mutafçiye = deri eşya ve gereçler yapan zanaatçı, mutaf
mutafçiye; mutafçie = mutaf; deri eşya ve gereçler yapan zanaatçı
Muté = öa. Mustafa
mutek; mutka; mutku; mutki (ç) (malık; malka; malko) = küçük; ufak
Mutichka = küçücük
mutiçka (mıniçık) = küçücük
Mutka = öa. Mustafa
Mutki, mutek = küçük
mutlaka (ubezatelno) = mutlaka
Muto; Mustofko; Muté; Mutka; Munde = öa. Mustafa
mutolévi (mutolyavi; zabavya) = eli yavaş; eli ağır; yavaş iş yapan
mutor (motor) = motor
mutska (smuçe) = emmek; çekmek; sömürmek; çiğnemeden yutmak
Mutû (Mutyu) = öa. Mustafa
mutufak; mutvak (kuhnya) = mutfak
Muturantsi = Pomak soy ismi
Mutûvata koaşta (Mutyuvata kışta) = Mustafanın evi
Mutûvata mayka (Mutyuvata mayka) = Mustafanın annesi
mutvak = bak mutufak
Mutvisa; Mutvitsa = Mustafa’nın karısı
mûzevirin (klyuka) = müzevir; dedikoducu
mûzevirlik = müzevirlik; dedikoduculuk
muzùrin (loş çovek) = muzır
müftiye; mûftiya (muftiya) = müftü
müftiyski = müftünün, müftüye ait
müftiyski (muftiyski) = müftünün; müftüye ait
mühlüz; mihlûz; mühlüzinişta (loş) = tembel; fena huylu
müsadè (pozvolenie) = müsaade
müsülmànin = Müslüman
müsülmànin; müslümànin (e); müsülmànka(d); müslümàne (ç) = (mûsûlmanin; mûsûlmanka)
müsülmanski = müslümanca
müsülmanski; -a; -u (mûsûlmanski; -a; -o) = müslümanın; müslümanca
mütayit (predpriemaç) = müteaahit

← Tüm harfler / Alle Buchstaben