Pomakça Sözlük
DİL · İNSAN · KÜLTÜR · HAFIZA
Sözlük
Öğren
A–Z
Oyunlar
Kültür
Menü
Sözlük
Kelime ara
Sözlük dizini A–Z
Öğren
Öğren – genel bakış
Oyunlar
Kültür
Kültür arşivi
Deyimler
Pro (planlanıyor)
Bilgi
Hakkımızda
Künye
Pomakça Sözlük
›
Dizin · Pomakça
›
N
„N“ ile başlayan kelimeler — Pomakça
939 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca
Türkçe
Deutsch
Pomakça
A
À
B
C
Ç
D
E
É
F
G
H
I
İ
Í
Î
J
K
L
M
N
O
Ò
Ó
Ô
Ö
P
R
S
Ş
T
U
Ù
Ú
Ü
V
Y
Z
Na dol dasleazam
= aşağı iniyorum
Na druga mesta izliza
= başka yerde ortaya çıkar
na enkas (na şega)
= şakadan; bak zayenkas
Na . godini sam
= yaşındayım
Na gudem dastana ludu
= Deli etmeye uğraşıyorum
Na gudi
= hazırla
Na gudi da plache
= Ağlatmaya uğraşıyor
na kistermô
= yana yatmış; yana oturmuş; yan basmış
Na koakrana kosa mumichana
= kızın kıvırcık saçı
Na konen yeahna
= Ata bindim
na (na)
= -ye; -ya; üzerine; üstünde
na panagòm (bt)
= eğri şekilde; uygun olmayan
Na uhotu kakvo shaptete?
= Kulağına ne fısıldadı?
Na vatre
= içerde
nabàhtam (nabıhtam)
= bak. naboahtam
nabarbalôkan (napit)
= içki; içecek
nabesneyè sa (nabesnyavam se; nabesneya se)
= kudurmak; köpürmek; çok kızmak
nabıyta (nabiya)
= kakmak; çakmak
nabilîjam; nabilija (nablijavam; nablija)
= yaklaşmak
nabîram; naberè (nabiram; nabera)
= toplamak; koparmak
nabîram sa; naberè sa (nabiram se; nabera se)
= toplanmak
nablîzu (nablizo)
= yakında
nablîzu (nablizo) “yakına” “ela nablizu
= yakında
nabohtam; nabohta / naboahtam; naboahta (nabıhtam; nabıhtya)
= dövmek
naborju / naboarcu; naborje / naboarje; naborji /naboarji (nabırzo; nabırje)
= çabucak; hızla
naborkam / naboarkam (nabırkvam; nabırkam)
= karıştırmak
naborkam sa / naboarkam sa (nabırkvam se; nabırkam se)
= karışmak; müdahale etmek
nabran; nabrana; nabranu (nabran; nabrana; nabrano)
= toplanmış; biriktirilmiş
nabraşnéyem; nabraşnè (nabraşnyavam; nabraşnya)
= unlamak
nabròyem; nabròye (nabroyavam; nabroya)
= parasını vermek
nabruçkam (nabrıçkvam; nabrıçkam)
= buruşturmak
nabruçkam sa (nabrıçkvam se; nabrıçkam se)
= buruşmak
nabruçkan; -a; -u (nabrıçkan; -a; -o)
= kırışık; buruşuk
nabulél; -a; -u / nabuleal; -a; -u (nabolyal; -a; -o)
= biraz ağrımış; acıklı; elemli
nabulévam / nabuleavam (nabolyavam)
= hafif ağrımak
nabursuçen; naburusûçen (namrışten)
= çatık kaşlı; asık suratlı; yüzünü buruşturmuş
nabùtam (nabutvam; nabutam)
= sokmak; sokuştumak; kaktırmak
nabuzvam (nasilvam)
= zorlamak
nacàk
= tırpan, nacak
nacàk; najak; najeak; najek (malko bradva)
= nacak; tırpan
naçeperil (pokateril)
= tırmanmış
naçerném; naçerné (naçernyam; naçernya)
= karalamak; siyah boya sürmek; lekelemek
naçerném sa; naçerné sa (naçernyam se; naçernya se)
= kararmak; lekelenmek
naçerveyem; naçervé (naçervyavam; naçervya)
= kırmızılaşmak; kırmızı boya sürmek
naçerveyem sa; naçervé sa (naçervyavam se; naçervya se)
= allık sürmek
naçèsam; naçèşe (naçesvam; naçeşa)
= kaşınmak
naçistem / nasistem; naçiste (naçistvam; naçistya)
= temizlemek; paklamak; ayıklamak
naçoka (otçupi; podhvana)
= kopmak; koparıp almak; koparmak
naçûdem sa; naçûdé sa (naçudvam se; naçudya se)
= po. düşünmek; düşünceye dalmak; bg. şaşıp kalmak
naçùkam (naçukvam; naçukam)
= çakmak; kakmak
naçukam raka (rıkoplyaskam)
= el çırpmak
nadalèçe (nadaleçe)
= uzakta; uzağa
nadàm sa (nadyavam se)
= umut etmek
nadàvam; nadàm (nadàvam; nadàm)
= bol vermek
nadâvom (bt)
= bak nadàvam
naddavam (naddavam)
= üstüne vermek; üstüne eklemek; fiyat arttırmak
nadeavam; nadèna (nadyavam; nadyana)
= takmak; giymek
nadem sa (nadya se)
= ?
nadèsnu (nadyasno)
= sağa; sağa tarafa
nadniknam
= ?
nadnikyasvam se (nadprevarvam se v rabotata)
= bir işte önde gitmek
nadol da slézam (nadol da slyazam)
= aşağı inmek
nadòl; nadòla; nadòlu (nadol; -a; -o)
= aşağıya doğru
nadolan; nadolna; nadolnu (nadolen; nadolna; nadolno)
= aşağıdaki
nadolişte
= aşağıya doğru
nadônu; nadoanu (na dıno)
= dibe doğru
Nadrina
= Nadire (öa)
nadrûlen (izdokaran)
= getirilmiş
nadùham (naduhvam; naduham)
= esmek; çok esmek; üflemek
nadukàrvam; nadukàram (nadokarvam; nadokaram)
= çok getirmek; hepsini getirmek
nadunèsam; nadunèsa (nadonèsam; nadonèsa)
= çok getirmek
nadupçam; nadupça ( nadupçvam; nadupça)
= delmek; delik deşik etmek
nadupçam sa; nadupça sa (nadupçvam se; nadupça se)
= delinmek; delik deşik olmak
nadûpena patéra; nadûpeno patato
= yarım kesilip üstüne pastırma konularak pişirilmiş patates
nadut (podut)
= şişmiş
nadùyem; nadùye (nadoyvam; nadoya)
= sağmak
nadùyem; nadùye (naduvam; naduya)
= şişirmek; üflemek
naduyem sa; naduye sa (naduvam se; naduya se)
= şişmek
nadve (nadve)
= ikiye; iki parçaya
nadvila
= yıkmış; devirmiş
nadviyem (nadvivam)
= devirmek; yenmek
nadyavam; nadévam (nahluzvam; obliçam)
= giymek; üstüne geçirmek
nadzad (nazad)
= geri; geriye; geride
nafako; nafakoa
= nafaka
nafes (dıh)
= nefes
nafirkan (piyan; silno poçerpen)
= sarhoş; çok içmiş
naflîzam; naflèza (navlizam; navlyaza)
= içeri girmek
nafoartolil (nafırtolil; navırtyal; namotal; razbırkal)
= başı dönmüş; kafası bulanmış; kafası karışmış; şaşırmış
nafrapîlu
= buruşmuş
naftie (nokti)
= çivi
nafunén; nafunean (nafunyan; sırdit)
= küskün; kızgın
nafus; nafuz; nifus (naselenie; liçna karta)
= nüfus
naga
= bacak; bak
nagàdam; nagudeyè (nagajdam; nagodya)
= uydurmak; uygun hale getirmek; ayarlamak
nagàdam sa; nagudeyè sa (nagajdam se; nagodya se)
= uymak
nagarguçil
= omuzlamış; sırtlamış
nagarguçvam (zadyavam; slagam na grıb)
= omuzuna atmak
nagarvanisvam (napadam)
= saldırmak; baskın yapmak
nagira (nagryava; zatoplya)
= ısınmak
nagizdam; nagizdé (nagizdvam; nagizdya)
= süslemek
nagizdam sa; nagizdé sa (nagizdvam se; nagizdya se)
= süslenmek
naglavka (predna çast ot çorap)
= çorabın ön kısmı
naglôdam; naglöadam (nagledvam)
= bakmak; gözetmek
nagnîyem; nagnîye (nagnivam; nagniya)
= kısmen çürümek
nagnûyem; nagnuye (nagnoyavam; nagnoya)
= cerahatlanmak
nagodka (vızglavniçka)
= küçük yastık
nagor
= yukarı; bak
nagoran; nagorna; nagornu (nagoren; nagorna; nagorno)
= yukarı; yukarıdaki
nagôrbem; nagôrbe / nagoarbem; nagoarbe (nagrıbvam; nagrıbya)
= sırtlamak
nagôrçem; nagôrçe / nagoarçem; nagoarçe (nagırçvam; nagırça)
= buruşturmak
nagôrçem sa; nagôrçe sa / nagoarçem sa; nagoarçe sa (nagırçvam se; nagırça se)
= buruşmak
nagorçil; -a; -u / nagroçil (namusil)
= asık suratlı
nagòre (nagore)
= yukarı; yukarıya; daha fazla
nagornişte (vrıh)
= tepecik
nagràdem duvaran ()
= duvar örmek
nagrèyem; nagrèye (nagryavam; nagreya)
= ısıtmak
nagrèyem sa; nagrèye sa (nagryavam sa; nagreya sa)
= ısınmak; kızmak
nagudem (nagodya)
= hazırlamak; yaptırmak
nagudi da plaçe ()
= birini ağlatmak
nagudi dastana luda ()
= birini deli etmek
nagugûşen (priveden; pregırben)
= eğilip bükülmüş
nagunnu (sigurno; veroyatno)
= elbette
nah (kım)
= -e kadar
nah tuva (tuk)
= buraya
nah visotse (na gorniya etaj)
= yukarıya; yukarıya kadar
Nah zad savarna
= geri döndü
nah zemé tarnuvam
= toprağa dönmek
nahçikal (nabol; nakiçil)
= süslemek; iliştirmek; iğneli nesneler asmak
nahendril (da popadna na nepodhodyaşto myasto)
= uygunsuz yere düşmek
nàhlup (po oçi)
= ?
nahodam; nahódem (namiram)
= üzerine gitmek; bulmak
nahprej (pred)
= önden
nahrana; -u; nahrani (ç)
= doymuş
nahrànem; nahràne (nahranvam; nahranya)
= beslemek; doyurmak; yedirmek
nahrànem sa; nahràne sa (nahranvam se; nahranya se)
= doymak
nahránevom (bt)
= bak nahrànem
nahsıde (nasam; tuk)
= buraya; burası
Nahsın peshtoan deset furniti zima
= Bizim fırın on somun alır
nahtam (tam)
= oraya
nahtuf; nahtuva (tuk)
= buraya
nahtvıde (natam; tam)
= oraya; orası
nahuhoreno; nahohoreno (navdignato)
= dikilmiş; kalkmış; sarsılmış; kabarmış
nahut
= nohut
nahutin leap (nahutin hlyab)
= nohut ekmeği
nahvoan; nahvoanka / nahvon; nahvonka (navın; navınka)
= dışarı; dışarıda; dışarıya; dış tarafta
nahvotre; nahvoatre (navıtre)
= içeri; içeriye
nahzad (nazad)
= geri; geride; geriye; arkadan
Nai malko
= Enaz
Nai mnogo
= En çok
Nailîna; Naylîna; Leyka
= Naile (öa)
Nailve
= Pomak soy ismi
najak (malka bradva)
= nacak; tırpan
najija; najiza (peçe silno; jega; najejavane)
= çok pişmek; sıcaktan akkor olmak; çok sıcak olmak; yanmak
Najiji tesbihan
= Tespihi diz
nakàçam; nakaça (nakaçvam; nakaça)
= çok şey asmak; çok şey bindirmek
nakadè (nakıde)
= nereye; nerede
nakapvam/ nakàpem; nakàpe (nakapvam; nakapya)
= damlatmak
nakapvam sa/ nakàpem sa; nakàpe sa (nakapvam se; nakapya se)
= damlamak; düşmek
nakaşlem sa; nakaşle sa (nakaşlyam se; nakaşlya se)
= çok öksürmek
nakázavom (bt)
= bak nakazvam
nakàzvam; nakàje (nakazvam; nakaja)
= çok söylemek
nakîçem; nakiçe (nakiçvam; nakiça)
= çiçeklerle süslemek; bezemek
nakîçem sa; nakiçe sa (nakiçvam se; nakiça se)
= süslenmek; çiçek takmak
nakisèlem; nakisèle (nakiselyavam; nakiselya)
= ekşimek
nakîsem; nakisna (nakisvam; nakisna)
= suya batırmak
naklàdem ()
= kapıyı kapatmak; kilitlemek
naklàdem; naklàde (naklajdam; naklada)
= ateş yakmak
Nakladi sıs klüch vratana
= kapıyı anahtarla kilitle
Nakladi vratana
= kapıyı kilitle
nakoalvam; nakoalva (nakılvavam; nakılva)
= gagalamak
nakoasam (nakısvam; nakısam)
= parçalamak
nakolçvam (polyagam nastrani)
= uzaktan altına koymak
nakopreno
= hemen hemen bitmiş veya tamamlanmış; bitmeye yakın aşamada
nakòrdil (naredil)
= düzenlemiş; sıralamış
nakòrmotil (preyal; izyal e mnogo)
= tıka basa doymuş; gereğinden fazla yemiş
nakórşavom (bt)
= çatlamak
nàkovalo (nakovalniçka)
= kosacı aleti; kosa keskinleştirme aleti
nakratku (nakratko)
= kısaca
nakray (nakray)
= kenarda; ucunda; en sonunda
nakriven
= eğik; eğilmiş; yamuk; kıvrılmış
nakrivîyem; nakrivîye (nakrivyavam; nakriviya)
= eğriltmek
nakrivu (nakrivo)
= eğri olarak; yanlış ve hatalı olarak
nakup (nakup)
= yığınla
nakùpem; nakùpe (nakupvam; nakupya)
= çok şey satın almak
nakusam; nakuse (nakusvam; nakusya)
= tadına bakmak
Nakusi anno zaluga
= bir lokma ye
nakusvam (nakutsvam)
= aksamak; topallamak
nakvàsem; nakvàse (nakvasvam; nakvasya; namokryam)
= ıslatmak; suya batırmak
nakvàsem sa; nakvàse sa (nakvasvam se; nakvase se)
= ıslanmak
nal (podkova)
= nal
nalàgam (nalagam; naloja)
= koymak; basmak
nalàgam sa (nalagam se; naloja se)
= mecbur olmak; lüzum etmek
nalàya sa (nalayvam se; nalaya se)
= köpek çok havlamak
nalbant; nalbantin (nalbant; nalbantin)
= nalbant
nalbantski (nalbantski)
= nalbantın
naleavu (nalyavo)
= sola soğru; sola; solda
nalègam; nalegna (nalyagam; nalegna)
= basmak; bastırmak
nalègvam; nalègam (nalyagvam; nalyagam)
= yatmak
nalèpam; nalepè (nalepvam; nalepya)
= yapıştırmak
naloam naloami (ç) (nalım)
= nalın
nam (nam; na nas)
= bize (kısa biçimi)
Nam nimoy data gnev
= bizi kıskanma
nam (nyam)
= dilsiz bak neamu
namàhan (natoçen; piyan)
= bilenmiş; sarhoş
namaleya (namalyavam)
= azalmak
namàslem; namàsle (namaslyam; namaslya)
= yağ sürmek; yağlamak
namaz (namaz)
= namaz
namaz sa kılanem
= namaz kılmak
namàzam; namàza (namazvam; namaja)
= badana etmek; boyamak
namazlok; namazloak
= namazlık
naméhnova; nameahnova (namyahnova; priliça)
= benzer
naméhnovam (priliçam)
= benzemek
namèrem; namerè (namiram; namerya)
= bulmak; meydana çıkarmak
namèrem sa; namerè sa (namiram se; namerya se)
= bulunmak; olmak
namèsam; namèsa (namesvam; namesya)
= hamur yoğurmak
namesiya (bırkotiya)
= karışıklık
namèstam; namesta (namestvm namestya)
= yerleştirmek
namestam sa; namesta sa (namestvam se; namestya se)
= oturmak; yerleşmek
namèstu (namesto)
= yerine; yerinde
nàmet (nahvırlyano; nepodredeno)
= oraya buraya fırlatılmış; çok dağınık
namètam; namètna (namyatam; nametna)
= sırtına atmak
namigiá (bt)
= bagaj
namînam; namîna (naminavam; namina)
= geçmek; uğramak
namislem (namislyam)
= düşünmek
namisô (na mesto)
= bir yere
namisvam (razpilyavam; razhvırlyam)
= dökmek; israf etmek; fırlatıp atmak
namlùye (tsev)
= namlu
namorzvam (nastivam)
= üşütmek; nezle olmak
namùs (çest; dostoinstvo)
= namus
namusil (namrıştil)
= kaşlarını çatmış; suratını asmış
namusliye (çesten)
= namuslu
nane
= nine
nane; néne; niene (bàba)
= nine
nanékade; naneakade (nanyakıde)
= herhangi bir yerde
nanentse
= nineciğim; ninecik
nanîkade (nanikıde)
= hiçbir yerde
nanîzam; nanîja(nanizvam; nanija)
= dizmek
nanizbarno (nanizbırno; nadolu)
= aşağıya doğru
nanka (baba)
= nine
nanno (bt)
= birlikte; bak navanno
nanno (sigorno)
= güvenle; emin biçimde; kesinlikle
nanòsem; nanèsa (nanasyam; nanesa)
= içeri taşımak
naostrem; naostrè (naostryam; naostrya)
= bilemek; keskinletmek; sivriltmek
naostrem sa; naostre sa (naostryam se; naostrya se)
= bilenmek; öfkelenmek
naostrèna; -u (naostren; -a; -o)
= bilenmiş; keskin
napàlem; napàle (napalvam; napayla)
= yakmak
Napalni adin shapchak voda
= bir tas su doldur
Napalni asoy kofa
= Bu kovayı boşalt
napalvam
= bak. napoalvam; napoalna
napalvam sa
= bak. napoalvam sa
napanagôm (na krivo; neudobno)
= eğri; sakıncalı; yamuk; hatalı
napàrem; napàre (naparvam; naparya)
= haşlamak
napasem; napàse (napasvam; napasà)
= otlatmak
napatisano (razbırkano)
= şaşırmış; karıştırmış
napekam; napekà (napiçam; napeka)
= ısıtmak; kızdırmak
nàpenalki (sıorıjeniya; neveroyatni smeşni istorii)
= şaşırtıcı; komik hikayeler
napèrem; naperè (napiram; naperà)
= çok yıkamak
napin (mıka; tormoz)
= çekilen sıkıntı; cefa; taciz; azap;
napinam (napıvam)
= itmek; bastırmak
napinam sa (mıça se)
= cefa çekmek; çile çekmek; zorluk çekmek
napîsam; napişe (napisvam; napişa)
= yazmak
napişkvam
= söylemek; açığa vurmak; yapılmış bir şeyi söylemek
napîyem; napîye (napivam; napiya)
= içmek
naplàkam sa; naplàçe sa (naplakvam se; naplaça se)
= çok ağlamak
naplètem; naplète (naplitam; napleta)
= çok örmek
naplûyem; naplüye (naplyuvam; naplyuya)
= tükürmek
napoadem; napoade (napıjdam; napıdya)
= kovmak
napojordi (izprati na bırzo)
= çabuk gönder.
napolnu; napoalnu (napılno)
= tamamen
napôlvam; napôlna / napoalvam; napoalna (napılvam; napılnya)
= doldurmak; tamamlamak
napôlvam sa; napôlna se / napoalvam sa; napoalna sa (napılvam se; napılnya se)
= dolmak; tamamlanmak
napomnem; napomne (napomnyam; napomnya)
= hatırlatmak
napôtem; napoté / napoatem; napoate (napıtvam; napıtya)
= yol göstermek; öğütlemek
napôtem sa; napoté sa / napoatem sa; napoate sa (napıtvam se; napıtya se)
= yol gösterilmek
naprasheni
= tozludur
napràvem; napràve (napravyam; napravya)
= yapmak; düzeltmek
napràvem sa; napràve sa (napravyam se; napravya se)
= olmak; düzelmek
napràvenu (napraveno)
= yapılmış; düzeltilmiş; düzenli
napràvu (napravo)
= doğru; doğrudan
napràzan; napràzna; napràznu (naprazen; naprazna; naprazno)
= boşa; lüzumsuz; boşuna
napràznu (naprazno)
= boşa; boş yere
Napresh kramula istoriha
= Önce kavga ettiler
Napresh utide
= öteye gitti
napreş; naprej (napred)
= önce; öncelikle; baştan
napreşen; napreşna; napreşnu (predişen; predişna; predişno)
= önceki
napròlet (naprolet)
= ilkbahara
naprustîram; naprustîra (naprostiram; naprostira)
= sermek
napuk (napuk)
= rağmen; -e karşın
napùkam (napukvam; napukam)
= çatırdamak
napuskam; napusna (napuskam; napusna)
= bırakmak; ayrılmak; terk etmek
napuskam sa; napusna sa (napuska se; napusna se)
= kendini ihmal etmek
napusnat; napusnata; napusnatu (napusnat; napusnata; napusnato)
= bırakılmış; terk edilmiş; boşanmış
napusto (napusto)
= boş yere
napùşem; napùşe (napuşvam; napuşa)
= dumana boğmak; dumanlamak
napùşem sa; napùşe sa (napuşvam se; napuşa se)
= çok tütün içmek
nar
= nar
naràbutem; naràbute (narabotvam; narabotya)
= işlemek; çalışmak
naràbutem sa; naràbute sa (narabotvam se; narabotya se)
= çok çalışmak
naràdam; narudé (narajdam; narodya)
= çocuk doğurmak
naràmak (naramık)
= bir sırtlık; bir omuzluk; bir taşımalık miktarda
naràmem; naramè (naramvam; naramya)
= omuzlamak; omuzunda taşımak
naràmen (svoenraven çovek)
= omuzları kalkık; kendine fazla güvenen; havalı
narami (trıgna navın)
= omuz vurdu; davrandı; dışarı çıktı anlamında deyim
narànen (naranen)
= yaralanmış
naranèvam; naranè (naranyavam; naranya)
= yaralamak
naranévam sa; naranè sa (naranyavam se; naranya se)
= yaralanmak
narastam; narasna; narasta (narastvam; narasna; narasta)
= büyümek; boy atmak
naràvnu (naravno)
= eşit olarak; düz olarak; beraberce
narèçem; narekà (nariçam; nareka)
= isim vermek; adlandırmak; nitelendirmek
narèçem sa; narekà sa (nariçam se; nareka se)
= denilmek; adlandırmak
narèdam; naredè (narejdam; naredya)
= sıralamak; sıraya koymak; düzenlemek
narèdam sa; naredè sa (narejdam se; naredya se)
= sıralanmak; sıraya dizilmek; düzenlenmek
naredka (prikazka)
= öykü; hikaye; masal
narèdku (naryadko)
= seyrek olarak
narevèyem sa; narevè sa (narevavam se; nareva se)
= çok bağırmak; böğürmek
narézam / nareazam; narèje (naryazvam; nareja)
= kesmek; doğramak
narézam sa / nareazam sa; narèje sa (naryazvam se; nareja se)
= kesmek; doğramak
nargele (nargile)
= nargile
naroçen (posoçen; obyaven; pokazan)
= belirtilen; söylenen; açıklanan
narôd (narod)
= millet; halk
narudançvam ()
= gizlice birinin yanında olmak; biriyle rezalet çıkarmak
narusèyem; narusiye (narosyavam; narosya)
= çiğ yağmak
nas (nas)
= bizi; bize
nasam (nasam)
= beri; beride; beriye; buraya; bu tarafa
nasàme (nasame)
= baş başa; yalnız başına
nasaroasam (narejdam)
= sıralamak
nasaroasam sa (narejdam se)
= sıralanmak
nasèdem (nasyadvam; nasyadam)
= birlikte oturmak
naseka (nasiçam; naseka)
= kesmek; yarmak; doğramak
nasèlem; naselè (naselvam; naselya)
= yerleştirmek
naselèn; naselèna; naselènu (naselen; naselena; naseleno)
= yerleşik; mesken
nasètne (nasetne)
= sonra; sonradan
nasèyem; nasèye (nasyavam; naseya)
= tohum ekmek
Nashın
= Bizim
Nashın zemya Rodopski Planina
= Rodop dağları bizim ülkemizdir
Nashtes
= geceleyin
nasihat (svet)
= nasihat
nasîlem; nasilîye (nasilvam; nasilya)
= zorlamak
nasinèyem; nasinèye (nasinyavam; nasineya)
= mavileşmek
nasip (dyal; kısmet)
= nasip
nasîpam; nasîpa (nasipvam; nasipya)
= dökmek; serpmek; doldurmak
nasipan; nasipna; nasipnu (nasipen; nasipna; nasipno)
= dökülmüş; dağılmış
nasîta (nasita)
= tokluk; doyma
nasitem; nasite (nasiştam; nasitya)
= doyurmak
nasitem sa; nasite sa (nasiştam se; nasitya se)
= doymak
nasiten; nasitena; nasitenu (nasiten; nasitena; nasiteno)
= tok; doymuş
nasîti (nasiten)
= tok gözlü; gözü doymuş
nasîtu (nesit; nesita; nesito)
= tok olmayan; doymuş
naskòru (naskoro)
= az önce; demin; yakın; zaman önce; yakın zamanda
nasmitam (skarvam se)
= kavrulmak
nasôdam ()
= bak nasosvam
nasòlem; nasòle (nasolyavam; nasolya)
= tuzlamak
nasolzem; nasolze / nasoalzem; nasoalze (nasılzyavam; nasılzya)
= gözlerini yaşartmak
nasolzem sa; nasolze sa / nasoalzem sa; nasoalze se (nasılzyavam; nasılzya)
= gözlerini yaşarmak
nasôn; nasône / nasoane; nasoan (nasıne; nasın)
= rüyada; uykuda
nasoska (pristroyka na kışta)
= ekleme; ek bina; eklenti
nasosvam; (nasısıkvam)
= yöneltmek; zorlamak; harekete geçirmek; düzenlemek
nasosvane (nasıskvane)
= düzenleme; düzene koyma; yöneltme
nasredè (nasred)
= ortada; ortasında
nasreşta; nasreştu (nasreşta; nasreşto)
= karşıda; karşıdaki
nasreştan; nasreştna; nasreştnu (nasreşten; nasreştna; nasreştnu)
= karşıdaki
nasroçen (namrışten)
= buruşuk; kırışık
nastànem; nastane (nastanyavam; nastanya)
= yerleştirmek; koymak
nastànem sa; nastane sa (nastanyavam se; nastanya se)
= yerleşmek
nastanisvam (mırmorya)
= mırmır etmek; homurdanmak
nastôpem; nastôpe / nastoapem; nastoape (nastıpvam; nastıpya)
= basmak; üstüne basmak
nastorgalki (nastırgalki)
= abartılı komik hikayeler
nastorgam (nastırgam)
= rendelemek
nastorgan (nastırgan)
= rendelenmiş
nastràna (nastrana)
= kenarda; dolayında
Nastranata
= kenarda
nastranî (nastrani)
= bir yana; bir tarafa; kenarda
nastudeyem sa; nastudeye sa (nastudyavam se; nastudya se)
= üşümek; soğuk almak; donmak
nasûçem sa; nasuça sa (nasukvam se; nasuça se)
= emmek
nasùsam; nasusa ()
= eklemek
nasûşem; nasûşe (nasuşavam; nasuşa)
= kurutmak
nasuştil (napravil bokluk; hvanalo go strah)
= pislik yapmış; korkutmuş
nasvàrem; nasvàre ()
= pişirmek
nasvàrem sa; nasvàre sa ()
= pişmek
nasvarèn; -a; -u
= pişmiş
nàş; -a; -u; naşi (ç) (naş;-a; -o;)
= bizim; bizimki
naşàrem; naşàre (naşarvam; naşarya)
= alacalamak
nàşenets; nàşentsi (naşenets; naşentsi)
= hemşeri
naşeno (naş)
= bizimki
naşenski; naşenska; naşensku (naşenski; naşenska; naşensko)
= bizimki; bizimkilere ait
naşensku (naşensko)
= bizim memleket
naşeso (naş)
= bizim
nàşın (naşen)
= bizimki
naşiròku (naşiroko)
= genişçe; olca
naşise
= bizim; bizimki
nàşite (naşite)
= bizimkiler
naşiyat (naşiyat)
= bizim
naşîyem; naşîye (naşivam; naşiya)
= çok dikmek; dikiş dikmek
naştes (veçer)
= akşam
nàştôrben (nazıben)
= dişli
nata (baba)
= nine
natàm (natam)
= o tarafa; oraya; öteye
natàtık (natatık)
= öteye; ötede; o tarafta
natègnatu (nategnat; nategnata; nategnato)
= çekilmiş; gerilmiş; gergin
natésnu / nateasnu (natyasno)
= darda; zorda
natiçam; nateka (natiçam; nateka)
= akmak; birikmek
natiska (natisk)
= baskı
natiskam (natiskam)
= bastırmak
natisvam; natisna (natisvam; natisna)
= itmek; bastırmak
natoçam (natoçvam)
= kenara taşımak
natoptanu; natıptano (natıpkano)
= sıkış tepiş
natöaglem sa; natöagle sa (nateglyam se; nateglya se)
= çok çekmek; çok sıkıntı çekmek
natroşem; natroşe (natroşavam; natroşa)
= ufalamak; kırmak
natùrem; natùre (naturvam; naturya)
= çok şeyler koymak
natzát (bt)(nazad)
= arkasında
naùçem; nauçe (nauçavam; nauça)
= iyice öğrenmek; öğretmek
naùçem sa; nauçe sa (nauçavam se; nauça se)
= öğrenmek
naupöanam; naupöana (napıvam)
= gerilmek; asılmak
navalem; navàle (navalyam; navalya)
= eğmek; aşağı inmek;
navàlem sa; navàle sa (navalyam se; navalya se)
= eğilmek
navalyam; navàlem (zapalvam)
= ateş yakmak; tutuşturmak
navannoa (naedno)
= birlikte
navannoaş (naednıj)
= bir defada; birdenbire
navannoaş (navednıj; navednaj)
= birden; bir kerede; bir arada; beraber; aynı zamanda
navàrem; navàre (navaryam; navarya)
= kaynatmak
navàsem sa (navasyam sa)
= kaşlarını çatmak; hoş karşılamamak
navàtre
= bak. navoatre
navazbarno (nagore)
= yukarı
navdigam; navdigna (navdigam; navdigna)
= kaldırmak
navdigam sa; navdigna sa (navdigam se; navdigna se)
= kalkmak
navdigam se (golemeya se; naduvam se)
= kendini yükseltmek; büyüklenmek; şişinmek
navèdem; navedè (navejdam; navedà)
= eğmek; baş eğmek
navèdem sa; navedè sa (navejdam se; navedà se)
= eğilmek; itaat etmek; boyun eğmek
naveyè (navyavam; naveya)
= rüzgar esmek
navırvitsa; navırviçka (bırborko)
= saksağan
navırvyam (dırdorya; bırborya)
= dır dır etmek; hızlı konuşmak
navidam; navida
= bak. navedem
navîdam sa; navida sa
= eğilmek; bak
navîdem; navîde (navijdam; navidya)
= görmeye gitmek; uğramak
navîkam (navikvam; navikam)
= azarlamak; çağırmak
navîsam; navisna (navisvam; navisna)
= asılmak; asılı durmak; eğmek
navisòku (navisoko)
= pek yüksekte
navîvam; navîye (navivam; naviya)
= yumak yapmak; dolamak; burkmak; burkulmak
navîvam sa; navîye sa (navivam se; naviya se)
= sarılmak; dolanmak
Navoatre
= içeri
navoatre; navotre; navatre (navıtre)
= içeri; içeride; içeriye
navoaznak; navoznak ()
= sırt üstü
navonka (navın)
= dışarı
navorşem; navorşe / navoarşem; navoarşe (navırşvam; navırşa)
= bitirmek; tamamlamak
navortam sa; navarté sa / navoartam sa; navartè sa (navırtam se; navırtya se)
= etrafta dolaşmak
navorzam; navorza / navoarzam; navoarza navırzvam (navırja)
= bağlamak
navôsem; navosé / navoasem; navoase (navısvam; navısya)
= surat asmak
navôsem sa; navosé sa / navoasem sa; navoase sa (navısvam se; navısya se)
= surat asmak; yüz ekşitmek
navôsen; navôsena; navôsenu (navısen; navısena; navıseno)
= asık suratlı; kızgın
navràtem / navratyam ()
= çevirmek; döndürmek
navratil (obırnal)
= dönmüş; ardına bakmış; çevrilmiş
navrele (silno izviti)
= çok eğri; çok dolaşık
navrème (navreme)
= tam zamanında
navsèkade (navsyakıde)
= her yerde
navunèye; favunèye (navonyavam; navoneya)
= kokuşmak; kokmaya başlamak
nay-eçko
= en çok; en fazla
nay-trevno
= en çok otlu
nay-zdravo
= en sağlıklı
naya (taya)
= bu
nayàham se (nayaham se)
= at binmek
nayasnu (nayasno)
= açıkça
nayávom (bt)
= doyurmak
Nayda li si
= Buldun mu?
nàyda; nayde (nayda; nameri)
= bulmak
Naydah gu
= Onu buldum
Nayde lisi?
= Buldun mu?
Naydehsi siga
= Artık buldum
Naydeli gu?
= Buldun mu?
Naydeli gu adin lajisa
= Bir kaşık buldunmu?
Naydeligu lajisa
= Kaşığı buldun mu?
naydenik; naydenitsa (zavareno dete)
= bulunmuş çocuk
Nayedahsa
= doydum
nayèdem sa (nayadvam se)
= karnını doyurmak; yemek yemek
nayéden
= tok; yemek yemiş
nayet (namerenie)
= niyet
nayka (mayka)
= anne
Naylîna
= Naile (öa)
nayum; naûm (naum)
= zihin
nazar (urok)
= nazar
nazarloak
= nazarlık
nazdràve (nazdrave)
= sağlığa
Nazifina; Nazifinka; Nazifinko
= öa. Nazife
nazlandisva sa (dvoumya)
= nazlanmak; kendini naza çekmek
nazlandisvam (dvoumya se)
= naz yapmak
nazobem (nazıbvam)
= dişlemek
Ne
= Hayır
ne grıtsay (ne gruhti; ne govorya)
= konuşma!
Né istiga
= Yetmez. Yeterli değil
ne (ne)
= hayır
ne; nè(y)e; nè sa; ni sa (ç) (ne e; ne sa)
= değil
ne; ni (ne)
= olusuzluk edatı; değil; -siz;-sız; -mamış; olmayan
ne şte bi (nyama da stane)
= olmayacak
ne şto (ne şta)
= istemem; bak nişta
ne (y)e da piyni
= içilemez; içilmez
ne (y)e pridupçanu
= deliksiz
Ne ye vide
= Görmedi
neamu (nyam)
= dilsiz
nèbe; nèbu; nebà; nebesà (ç) (nebe; nebo)
= gök
nebesen; nebesna; nebesnu (nebesen; nebesna; nebesno)
= göğe ait; göğün
nebet (dejurstvo)
= nöbet; nevbet kelimesinden
nebroen (nebroen)
= sayısız
Nebuna yechishte zamaglenu
= Gök çok bulutlanmış
Nedelya
= Pazar
nefela (ne sluşa)
= dinlemez; laf dinlemez
nefelen (ne e dobre)
= fena; iyi değil
Nefelitu dete
= Tembel çocuk
nefelîtu; nefilit (nefelit; -a; -o)
= po. tembel; bg. takatsiz; işe yaramaz
negaleno
= sevilmeyen
nègu; nega (nego)
= onu; ona
nèguf; nègova; nèguvu (negov; negova; negovo)
= onun ki; onun
néhi (na neya; neynoto)
= onun; onun ki (dişil)
nehini drujki
= onun arkadaşları
neka
= olsun; olur
neka duma
= konuşsun
nèkade (nyakıde)
= her hangi bir kimseye
nèkakıf; nèkakva; nèkakvu (nyakakıv; nyakakva; nyakakvo)
= herhangi bir; bir takım
nèkogu (nyakogo)
= birisini; birini
nèkolku (nyakolko)
= birkaç
nèkomu (nyakomu)
= bir kimseye; herhangi birisine
nèkoy (nyakoy; nyakoya; nyakoe)
= birisi
nèkuga; (nyakoga)
= bir zaman
nelî (nali)
= değil mi? –mi?
nema
= yok
Nema da dunesam
= Getirmeyeceğim
Nema da piyem
= İçmeyeceğim
Nema da pupitaş mene
= Bana sormayacaksın
Nema da sedim
= oturmayacağım
Nema li atuka?
= Burada yok mu?
Nema nikakvo
= hiçbir şey yok
Nema nikoy
= hiç kimse
Nema nikoy na voatre
= içerde kimse yok
Nema nishtu
= hiçbir şey yok
nèma (nyama)
= yok; değil
Nema sram i perde
= korku ve edep yok
Nema za tebe anno kapka voda
= sana bir damla su yok
némago; nemagu
= yok
Nemahme
= (bizim) yok
Nemam greh
= Günahım yok
nèmam (nyamam)
= sahip olmamak; (bir şeyi) olmamak
Nemamsa pari
= param yok
nemanka (nemotiya)
= cimri
nemoy (nedey)
= sakın yapma; yapma; bak nimoy
nemoy pisuva
= sakın yazma
nemrutin (namusen)
= nemrut
nému; nemo (nemu; na nego; negovoto)
= ona; onun; onun ki
nenauzdav (nenadeyno)
= aniden
nené
= nine
nené / nenya; nenka (baba)
= nine
Nenguvu
= Onun
nenka
= nine
nénka (nyanka; gırda)
= meme
néno
= hitap şekli
nèno (baba)
= nine
Nenosi shte kazva za desa dokazne
= Nine çocuklara masal anlatacak
nenya
= nine
neproştat (neproştat)
= affetmez
nesa (nesa)
= taşımak
nesa sa (nesa se)
= taşınmak
nesetam; neseta / nisétam; niséta
= anlamamak; hissetmemek
Nesme
= Biz…iz
Nesme bliznak
= Biz ikiziz
nésme; nie sme (nie sme)
= biz
Nesme pumaski lyude
= Biz Pomak halkıyız
Nesteye ugradihme
= biz yaptık
Nesvadba
= düğün
nesvadba (svatba)
= düğün
Nesvadba yima faf gornunu mahala
= Yukarı mahallede düğün var
neşé; neşô; neşöa (radost)
= neşe
neşelîye (radosten)
= neşeli
neşişte
= nişasta
neşişte (nişeste)
= nişasta
neşravi (ne şte pravi)
= yapmayacak
nèştu; neşta (ç) (neşto)
= hiçbir şey
netrevno (netrevno)
= otsuz
netryabva da duma
= konuşmaya gerek görmemek
nevâsta (nevesta)
= gelin; bak nivesta
neven
= ?
neven oçinki
= ?
Nevrokopski
= Pomak soy ismi; Nevrekoplu
nèya (neya)
= ona
neyde; niyde
= bir kere daha
Neye blagu
= tatsız
Neye jenen
= evlenmemiş
Neye paratika
= fena değil
Neye pridupchanu
= deliksiz
neyna (d)
= onun
neyno
= onun; kendisinin (nötr)
nezdravo (nezdravo)
= sağlıksız
neznayno (neizvesten)
= bilinmez; bilinmedik
Nezvinku
= Nazife’ciğim
nıy dolu (nay dolu)
= en altta
nıy dülagu (nay dılgo)
= en uzun
nıy gore (nay gore)
= en üstte
nıy guleam (nay golyam)
= en büyük
Nıy gulem
= en büyük
Nıy krayen
= en kenarda
Nıy malku
= en küçük
nıy malku (nay malko)
= en küçük
nıy nadolni (nay nadolni)
= en aşağıya doğru
nıy nagore (nay nagore)
= en yukarı doğru
nıy napreş
= en önce
nıy (nay)
= en; en (fazla)
nıy paratika (nay loşo)
= en kötü; en fena
nıy setna (nay setna)
= en sonra
ni
= değil; bak ne
Ni chuyem
= Duymuyorum
Ni iskam
= istemiyorum
Ni moga da nayda
= Bulamıyorum
Ni mujih da nayda
= Bulamadım
Ni nabilizish
= Yanaşmayasın
Ni nayda li si?
= Bulamadın mı?
Ni naydah gu
= Onu bulamadım
Ni rache
= İstemiyor
Ni setam
= Anlamıyorum
Ni setishlisi?
= Anlamıyor musun?
Ni side
= oturmadı
Ni treva
= lazım değil
Ni troasem
= Aramıyorum
Ni zabura
= Unutmadım
nibèlen (nebelen; nebelena; nebeleno)
= soyulmamış
niblagu (neblago)
= tatsız
nibran; nibrana; nibranu (nebran; nebrana; nebrano)
= devşirilmemiş; toplanmamış
niçiyako (nikoy)
= hiç kimse
niçùvan; niçùvana; niçùvanu (neçuvan; neçuvana; neçuvano)
= duyulmamış
niçùyenu (neçuvano)
= bak niçuvan
niçüde (neobmislen)
= düşüncesiz
nidalèçe (nedaleçe)
= uzak olmayan
Nidele
= Pazar
nidèle; nedéle (bt) (nedelya)
= Pazar
nidèle (sedmitsa)
= hafta (rusça nedelya) “nidéle sétne
Nidele setne
= haftaya bugün
nidèlen; nidèlna; nidèlnu (nedelen; nedelna; nedelno)
= Pazar günü; Pazar gününe ait; Pazar günkü
Nidunesa
= getirmedi
nie; nè (nie)
= biz
niene
= nine
Nigalemse tikva
= Kabak sevmem
nigàsen; nigàsena; nigàsenu (negasen; negasena; negaseno)
= söndürülmemiş
nigde (nikıde)
= nikade; hiçbir yerde
Niglöada
= Bakmadı
nigori-nidol (nagòre-nadòlu)
= aşağı yukarı; ileri geri
niguvidelu ()
= görmemiş
Nihalay gu
= Ellemeyiniz
nihlestu ()
= zayıf
nija (nija)
= dizmek; sıralamak
nikadè (nigde; nikıde)
= hiçbir yerde
nîkak (nikak)
= hiçbir şekilde
nikàkıf; nikakvà; nikakvo (nikakıv; nikakva; nikakvo)
= hiçbir
niknam (nikna)
= çıkmak; ortaya çıkmak
nikoga; nikugà (nikoga)
= hiçbir zaman
nikomu (nikomu)
= hiç kimse; hiç kimseye
nikoy (nikoy)
= hiç kimse
nikrata ()
= bitmez; tükenmez
níkuga (nikoga)
= asla; hiç bir zaman
Nikultske (Dekemvri)
= Aralık
niletè ()
= yağmur dinmek
nimàlak; nimàlka; nimalku (nemalık; nemalka; nemalko)
= az olmayan; az değil
Nimanişto
= Nasılsınız
nimè (nima)
= acaba; yoksa
nimè (nima) “nimé li?
= acaba
Nimesatsa onnoz drugu
= birbirine benzemiyor
nimlògu (nemnogo)
= çok değil
nimòja (nemoja)
= becerememek; yapamamak
Nimoy atolka tatoarkay
= O kadar dırdır etme
Nimoy atolka tatoarkay, Poshtamisa siga
= O kadar dırdır etme. Sus artık
Nimoy boarzay, rakota sha ta zabuli
= Çabuk yapma, elin ağrıyacak
Nimoy butnay detenu
= çocuğu devirme
Nimoy da dùmaş takvà
= Böyle söylemeyesin
Nimoy da dunesa
= getirmesin
Nimoy da reçiş
= Anlatmayasın
Nimoy da sa surnush
= Kaymayasın
Nimoy da toarçiş
= Sakın koşmayasın!
Nimoy da troasiş
= Aramayasın
Nimoy dagu troasish
= Aramayasın
Nimoy Damini Puslushash
= Sakın dinlemeyesin
Nimoy dapsovay
= sövme
Nimoy dasa nakvasish
= ıslanmayasın
Nimoy data gnev na mene
= beni kıskanma
Nimoy davay cevap
= Cevap verme
Nimoy davay cevap zatva pitane
= Bu soruya cevap verme
Nimoy detetu da plache, poshtamigu
= Çocuk ağlamasın. Sustur
Nimoy dignay
= Kaldırma
Nimoy doarpagu
= kaşıma
Nimoy donesi
= Getirme
Nimoy dùma
= Konuşma!
Nimoy duma mlogu
= çok fazla konuşma
Nimoy duma nigori nidol
= Konuşma aşağı yukarı
Nimoy duma tolkuva
= Bu kadar konuşma
Nimoy dùmayte
= Konuşmayınız
Nimoy firigu
= kovalama
Nimoy foarni
= Atma
Nimoy glöaday
= Bakma
Nimoy gnev
= kıskanma
Nimoy halay
= elleme, rahatsız etme
Nimoy igra
= oynama
Nimoy igray atuva
= burada oynamayın
Nimoy igray sas voda sha sanakvasite
= Suyla oynamayın ıslanacaksınız
Nimoy igray sas voda, Shasanakvasite
= su ile oynamayın, ıslanacaksınız
Nimoy iskarvay kramula
= kavga çıkarmayın
Nimoy iskrigu
= saklama
Nimoy ispiye atolka
= o kadar uyuma
Nimoy istori
= Yapma
Nimoy istori mene retka mleaku
= Bana sulu ayran yapma
Nimoy isveti
= ışık tutma
Nimoy izloagay
= yalan söyleme
Nimoy izloagaygu
= aldatma
Nimoy izrukay
= bağrışmayın
Nimoy kara
= azarlama
Nimoy Karay
= kızma
Nimoy kashle
= öksürme
Nimoy kazvay
= Söyleme
Nimoy klepi
= dedikodu yapma
Nimoy koalna
= beddua etme
Nimoy laji
= yalan söyleme
Nimoy lopnay
= atlama
Nimoy misa mesi moy rabuta
= Benim işime karışma
Nimoy moatni vudoana
= suyu bulandırma
Nimoy mushna asoy dupka nekvo
= Bu deliğe bir şey sokma
nimoy; nemoy; nimoyte; nemoyte (nedey; nedeyte)
= yapma; yapmayınız.
Nimoy ostavi asoy denksi rabuta
= Bugünün işini bırakma
nimoy pikay atuva
= Burada işeme
Nimoy pishkay mene
= dürtme beni
Nimoy pitay mene
= Bana sorma
Nimoy piye moatno vudoana
= Bulanık suyu içme
Nimoy piye rakiya
= Rakı içme
Nimoy plachi
= ağlama
Nimoy pludeavay
= deli olma
Nimoy poashka
= inleme
Nimoy pravi
= Yapma
Nimoy pravi asıy
= böyle yapma
Nimoy pravigu klepach
= Dedikodu yapmayın
Nimoy prikalnasa
= yemin etme
Nimoy prizeavay
= Esnemeyin
Nimoy pukna
= patlama !
Nimoy rasoarda
= kızma. Darılma.Nimoy kara: kızma:
Nimoy rasoardi
= kızma
Nimoy razdeli
= ayırma
Nimoy reçi asva
= Bunu anlatma
Nimoy ripkay
= Zıplama
Nimoy safturvay faf greha
= günaha girmeyin
Nimoy sas mene igray
= benimle oynama
Nimoy sedi atuka
= buraya oturma
Nimoy sedi faf srede
= Ortada oturma
Nimoy sipi mene chey
= bana çay dökme
Nimoy sismeyte
= Gülmeyin
Nimoy slushay kakvo vika
= Dinleme ne söylüyor
Nimoy svali gu gashte
= Sakın donunu indirme
Nimoy tarchi
= Koşma
Nimoy toarçi
= Sakın koşma!
Nimoy traka
= gürültü etme
Nimoy troasi
= Arama
Nimoy troshi cama
= camı kırma
Nimoy turi atuka
= buraya koyma
Nimoy ubigrava
= gezip durma
Nimoy ubigravay briz rabuta
= işsiz dolaşma
Nimoy uplakvay za yenkas
= Boşuna ağlaşmayın
Nimoy ushtipagu mene
= beni çimdikleme
Nimoy ustane shupavi
= aptallık etme
Nimoy utrepay
= öldürme
Nimoy vàrisi ut tuk
= Buradan gitme
Nimoy verva
= inanma
Nimoy vervay za nega
= ona inanma
Nimoy vrachkana slushay i vearvay
= Falcıyı dinleme ve inanma
Nimoy yesh parliva piperki
= Acı biberleri yeme
Nimoy zaburavey
= sakın unutma
Nimoy zaburi
= unutma
Nimoy zoagarchvay knigite
= kağıdı bükmeyin
Nimoyma halay, zara maskokut
= Elleme gıdıklanıyorum
Nimoyna sardi mene
= Bana darılma
Nimoysa atolka chudi
= O kadar düşünme
Nimoysa gizdi yese
= Fazla süslenme
Nimoysa kara sıs mene
= Beni azarlama
Nimoysa putboarni
= Suratını asma
Nimoysa sardita za yenkas
= Boşuna darılmayın
Nimoysa sardite
= küsüşmeyin
Nimoysa za barey
= Unutma
Nimoysana naviday na nikoy
= kimseye boyun eğme
Nimujih da setam
= Anlıyamadım
Nina
= Nine
ninahrane
= doymamış
ninasîtan; ninasitna; ninasitnu (nenasiten; nenasitna; nenasitno)
= doymuş değil; aç gözlü; doymaz
ninasitnu (nenasitno)
= doymak bilmeden; aç gözlülükle
ninayedesa
= doymaz
nipîsan; nipîsana; nipîsanu (nepisan; nepisana; nepisano)
= yazılmamış
nipopràvim; nipopràvima; nipopràvimu (nepopravim; nepopravima; nepopravimo)
= tamir edilemez
nipràv; nipràva; nipràvu (neprav; neprava; nepravo)
= doğru olmayan; haklı olmayan
nipràzan; nipràzna; nipràznu (neprazen; neprazna; neprazno)
= boş olmayan
niprissèlu ()
= köysüz; yersiz yurtsuz
nipuslùşan; nipuslùşna; nipuslùşnu (neposluşen; neposluşna; neposluşno)
= dinlemez; itaat etmez
nipusrednu (neposredno)
= aracısız
nipuzna (nepoznat)
= bak. nipuznat
nipuznat; nipuznata; nipuznatu (nepoznat; nepoznata; nepoznato)
= tanınmayan; tanınmadık
Nipuznava
= Tanımıyor
Nipuznavam
= Tanımıyorum
nirabutem; nirabutna ()
= çalışmamak “nirabuti
Nirabuti
= Çalışmıyor
Nirache dagu primene
= Değiştirmek istemiyor
niràven; niravna; niravnu (neraven; neravna; neravno)
= düz olmayan
nirazdelen; nirazdelna; nirazdelnu (nerazdelen; nerazdelna; nerazdelno)
= ayrılmaz; bölünmez
nirazdelènu (nerazdeleno)
= ayrılmaz
nirèden; niredna; nirednu (nerèden; nerèdna; nerèdno)
= sırasız; düzensiz
nirèdku (neryadko)
= seyrek olmayan
nîsak; nîska; nîsku (nisık; niska; nisko)
= kısa; aşağı; düşük
nisbırtse (nadolu)
= aşağıya doğru
nisèta
= anlamaz; hissetmez
Nishta
= istemem
Nishtu
= hiçbir şey
nisîçak (nisiçık)
= alçacık
nisiçko
= alçacık
Nisipa mene chey
= Bana çay dökmedi
nisistu; niçistu (neçist; neçista; neçisto)
= temiz olmayan
nisku (nisko)
= alçaktan
nîsku (nizık; nizka; nizko)
= alçak
nîsku (nizko)
= alçak şekilde
Nismeyesa
= gülmez
nismeyèsanu
= gülmez
nistse (dolu)
= aşağı
nisvarşan; nisvarşana; nisvarşanu (nesvırşen; nesvırşena; nesvırşeno)
= bitirilmemiş
nisvàrzan; nisvàrzana; nisvàrzanu (nesvırzan; nesvırzana; nesvırzano)
= bağlanmamış
nisvarzanu; nesvarzanu (nesvırzano)
= bağlantısız
nişan da fırlya
= nişan atmak
nişan davam
= nişan vermek
nişe (bt) (nizık)
= düşük; alçak
nişén
= iz
nişen (beleg)
= nişan; işaret; iz
nişèn; nişean (nişan)
= nişan
nişen zimam
= nişan almak; nişan yapmak
nişeste
= nişasta
niştà (ne şta)
= istemez; istemiyorum
Niştu ne troasem
= Hiçbir şey aramıyorum
niştu (nişto)
= hiçbir şey
niştu (nişto) “niştu nema
= hiç
nitòçan; nitoçna; nitoçnu (netoçen; netoçna; netoçno)
= tam olmayan; eksik
nitraen; nitrayna; nitraynu (netraen; netrayna; netrayno)
= devamsız; devamı olmayan
nitrèva (netryabva)
= gerekli olmayan; lazım değil; lüzumsuz
nitréva (netryabva)
= gerek yok; gereksiz
nîtu (nito)
= hiçbir
niuçakvan; niuçakvana; niuçakvanu (neoçakvan; neoçakvana; neoçakvano)
= beklenmedik
niulegnal; niulegnala; niulegnalu (neulegnal; neulegnala; neulegnalo)
= yatışmamış
niumesten; niumestna; niumestnu (neumesten; neumestna; neumestno)
= yersiz
niumòlim; niumòlima; niumòlimu (neumolim; neumolima; neumolimo)
= amansız; merhametsiz
niumòren; niumòrena; niumòrenu (neumoren; neumorena; neumoreno)
= yorulmaz
niumòrnu (neumorno)
= yorulmaksızın
niupràven; niupràvena; niupràvenu (neopraven; neopravena; neopraveno)
= düzeltilmemiş
niusètan; niusètna; niusètnu (neuseten; neusetna; neusetno)
= hissedilmeyen
niusètnu (neusetno)
= farkına varmadan; hissetmeden
niusvèten; niusvetna; niusvetnu (neosveten)
= aydınlatılmamış
niutkòle (neotkole)
= fazla geçmeden; yakın zamanda
nîva (niva)
= tarla
nivarşi
= işe yaramaz
nivèren; nivèrna; nivèrnu (neveren; neverna; neverno)
= doğru olmayan; güvenilir olmayan
Nivesta
= gelin
nivesta (nevesta)
= gelin
Nivesta sa rudila, asiga rujdelka
= gelin doğum yapmış. Şimdi loğusa.
Nivesta ta yese hubavu
= gelin çok güzel
nivestin; nivestina; nivestinu (nivestin; nivestina; nivestino)
= gelinin; geline ait
Nivide
= Görmüyor
nivîsa (nivitsa)
= küçük tarla
nîvişte (nivişte)
= çorak tarla
niyàsen; niyasna; niyasnu (neyasen; neyasna; neyasno)
= açık değil; açık olmayan
niyàsnu (neyasno)
= belirsiz şekilde
niz (nadolu)
= aşağıya doğru
niz (niz)
= düşük; alçak; aşağı
nîz; nîza (niz; niza)
= dizi; sıra
nizabàven; nizabàvna; nizabavnu (nezabaven; nezabavna; nezabavno)
= gecikmeden
nizabavnu (nezabavno)
= gecikmeden
nizam (red)
= nizam; düzen
Nizamuski
= Pomak soy ismi; Nizamgiller
nizapàlim; nizapalima; nizapalimu (nezapalim; nezapalima; nezapalimo)
= tutuşmaz
nizapomnen; nizapomnena; nizapomnena (nezapomnen; nezapomnena; nezapomnena)
= hatırlanamıyan
nizbortse; nisbırtse (nadolu)
= aşağı; aşağıya; aşağıya doğru
nizdrav; nizdrava; nizdravu (nezdrav; nezdrava; nezdravo)
= sağlıksız
niznàen; niznàena; niznàenu (neznaen; neznaena; neznaeno)
= tanınmamış
Niznayem
= Bilmiyorum
Niznayem dezna kakvo
= Nerede bilmiyorum
Niznayem kakvo ustana?
= Ne oldu bilmiyorum
Niznayishli kakvo ustana?
= Bilmiyor musun ne oldu?
nizrél / nizreal; nizreala; nizrealu (nezryal; nezryala; nezryalo)
= olgunlaşmamış; ermemiş
Noemvri
= Kasım
nof (bt) (nov)
= yeni
nôfte; niofte (nokti)
= çivi
Noga
= Ayak
nòga; nugoa; nogi (ç) (noga; krak)
= ayak; bacak
nógof pörst (bt) (prıst na noga)
= ayak parmağı
noğgu arna muama
= çok güzel kız
noht; nohtek (nokıt)
= tırnak; bak nokat
Noj
= Bıçak
nòja; noş (bt) (noj)
= bıçak
nójaftse; nóitse (bt)
= makas; bak nujitsa
nojéka (nojitsa)
= makas; bak nujitsa
nojinka (kraçe)
= ayakçık
nojinki; nocinki (kraçeta)
= ayaklar
nòkat; noakat (nokıt)
= tırnak
nor
= lor
nor (izvara)
= lor
nos; nòsa; nusoa (nos)
= burun
nòsan; nosna; nosnu (nosen; nosna; nosno)
= nurunun; burun (şeyi); buruna ait
nòsem (nosya)
= taşımak gitmek
nòsem sa (nosya se)
= gitmek; yürümek; taşınmak; yayılmak
nosen; -a
= giyilen; taşınan
nosen; nosena; noseno
= taşınmış
Nosht
= Gece
nosilen
= taşınmış
nosiya (nosiya)
= giyim; kıyafet
nòş; noaş (noşt)
= gece
nòşçe (nojçe)
= küçük bıçak
noşkuvi
= ekmek yoğurmak için tahta tekne
noşte (noşte)
= geceleyin
noşten; noşna; noşnu (noşten; noştna; noştno)
= gecenin; geceye ait; gece (şeyi)
noşton
= geceleyin; bak noşten
nov; nòva; nòvu (nov; nova; novo)
= yeni (farsça nev)
Novi dripi
= Yeni elbise (Orta rodoplar şivesinde)
Novi nosiya
= Yeni elbise
Novisa bili dripine
= Elbisen yeniymiş
novo (vest)
= yeni olay; haber
novu; novo (novina)
= haber
nòvumu (novomu)
= yenisi; yeni olan
noysi; noytsi; noytse(ç) (nojitsi)
= makas
nugàvitsi; nugàvisi (nogavitsi)
= dizlik
Nugosa na buli
= Ayağım acıyor
nujar (nojar)
= bıçakçı
nujarnisa (nojarnitsa)
= bıçakçı dükkanı
nujitsa; nujîsa (nojitsa)
= makas
nujnik (toaletna)
= tuvalet; ihtiyaç görme yeri
nuksan (nedostig; lipsa)
= noksan
nuksanlık (nedostatık)
= noksanlık
nuktà; nuktoa (toçka)
= nokta
nùmara; númera (nomer)
= numara
Nurina; Nurinka; Nurke
= Nuriye (öa)
Nurinka
= Nuriyeciğim
Nurke
= Nuriye (öa)
nurmal (normal)
= normal
nurmalen (normalen)
= normal olarak
nus (nos)
= burun; bak nos
nübét; nebét (dejurstvo)
= nöbet
nüzül; nûzûl (paraliza)
= felç
nüzül ustanem (paraliziram)
= felç olmak
nva; anva (onova)
= o
Nyama nishto
= Bir şey değil
nyano
= hitap şekli
← Tüm harfler / Alle Buchstaben