„R“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

360 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

ra (ey; ti) = ey; sen
rábata (bt)(rabota) = çalışma
raboş; rabuş = bir sözleşmenin yazıldığı tahta parçası
Rabotni = Çalışkan
ràbuta (rabota) = iş
ràbutan; rabutna; rabutnu; ç = rabutni (raboten; rabotna; rabotno)
Rabutasana krati = İşler bitti
ràbutem (rabotya) = çalışmak
Rabutneyese = Çok çalışkan
Rabutnu = çalışkan. Rabotni: çalışkan
rabutnu (trudolyubiv) = çalışkan
Rache li? = istiyor mu?
Racush = reja ushi: kulak kesen
ràça (iskam) = istemek
raçinka; raçinki (ç) (rıçinki; rıçiçki (ç)) = elceğiz
ràdam; rudiye (rajdam; rodya) = doğurmak; yavrulamak; meyva vermek; sebep olmak; yaratmak
ràdam sa; rudiye sa (rajdam se; rodya se) = doğmak; sebep olmak; yaratılmak; bitmek; yetişmek
radan = bak rudan
rádanie; rátsdanie (bt) = doğum
radivo = bak radyo
radvam (radvam) = sevindirmek
radvam sa (radvam se) = sevinmek; memnun olmak
radyo; radyu (radyo) = radyo
raf (raft) = raf
ràfal (otpusnat) = gevşemiş; gevşek
rahat (rahat) = rahat
rahateasam sa (rahatyasvam) = rahatlamak
rahlo = gevşek (razhlabvam fiilinden)
rahlöa = rahle
rahuçka (partsal) = bez parçası
Raif; Raifa; Raifu = Raif (öa)
rajdá (rıjda) = pas
Rajep; Reco; Réjo; Cépe; Cepo = Recep (öa)
ràka () = el; kol
rakáv (bt) = kol
rakàvisa; rakávnitsa; rakavnisa (rıkavitsa) = eldiven
rakiya = rakı
Rakiya nema da piyem = Rakı içmeyeceğim
Rakiya nipiyem = Rakı içmem
rakiye = rakı
rakiye (rakiya) = rakı
ràlisa (ralitsa) = saban demiri
ràlu (ralo) = saban
Ramadan; Dàno = Ramazan
ramazan; ramadan (ramazan) = ramazan ayı
Rame; Rameyka = Rahmie (öa)
ràmetliye = rahmetli
rametliye; rahmetliye = rahmetli; ölmüş kimse
Ramkufsi = Pomak soy ismi
ràmu; ràme (ç) (ramo) = omuz
Ramzina = Ramize (öa)
ràna (rana) = yara
rànen; ranena; raneno (ranen; ranena; raneno) = yaralı
rànen; ranna; rannu (ranen; ranna; ranno) = erken; turfanda
ranèvam; ranè (ranyavam; ranya) = yaralamak
ranèvam sa; ranè sa (ranyavam se; ranya se) = yaralanmak; kendini yaralamak
raniçko = erken
ranko (rano) = erken; erkenden
Rano = Erken
Ranu = erken
rànu (ran; ràna; ràno) = erken
rànu (rano) = erkenden; erkence; erken
Ranu yala = erken gel
rásada (bt) (rastenie) = bitki
rasfórnenik (bt) (raztoçitelstvo)) = israf
Rashdelusaya sheyka = paslanmış. Çivi
raskórşavanie (bt) = sırt çantası
rasoardem sa; rasoarse sa (razsırdvam se; razsırdya se) = kızmak; öfkelenmek; darılmak.
Raspusnatu = Gevşek
rástem (bt); raste; rasna (rasta; rasna) = büyümek; boy atmak; gelişmek
rastoarçem sa; raztoarçe sa (raztırçavam se; raztırça se) = koşuşturmaya başlamak
Rastupi béli sneguve = Lapa lapa beyaz karlar yağıyor
Rasturalusa koashtana = Ev yıkılmış
Rasturasa duvaran = duvar yıkıldı
raşdèl; -a; -u (rıjdyasal) = paslı (rıjdyasvam fiilinden)
raşdèlem sa; raşdelna sa (rıjdyasvam se) = paslanmak
raşètu (reşeto) = kalbur
Raşit; Raşite = Raşit (öa)
raşnitsa (rıçna melnitsa) = el değirmeni
ratayçe = ?
ràve (jivot) = hayat; ömür; yaşam
ravem (jiveya) = yaşamak
raven; ravna; ravnu (raven; ravna; ravno) = düz; düzgün; eş; eşit; denk
ravneavam; ravneye (ravnyavam; ravnya) = düzlemek; düzeltmek; eşitlemek
ravneavam sa; ravneye sa (ravnyavam se; ravnya se) = eşitlenmek; aynı hizaya gelmek
ravnina (ravnina) = ova
ravnişte (ravnişte) = düzlük; düzey
ravnu (ravno) = düzgün; eşit; beraber
razbarçina = ?
razbiram; razbera (razbiram; razbera) = anlamak; farkına varmak
razbiram sa; razbera sa (razbiram se; razbera se) = uyuşmak; anlaşmak
Razbirate li (vie) Pomatskiy? = Pomakça anlıyor musunuz?
razboarkvam; razboarkam (razbırkvam; razbırkam) = karıştırmak; bulandırmak
razboy (stan) = ?
razbranu (razbran; razbrana; razbrano) = anlaşılır
razbranu (razbrano) = anlaşılır biçimde
razbudem; razbude (razbujdam; razbudya) = uyandırmak.
razbudem / razbúdom (bt) (razbujdam) = uyandırmak
razbudem se; razbude se (razbujdam se; razbudya se) = uyanmak
razbudén (buden) = uyanık
razbuleal; -a; -u (razbolyal; -a; -o) = hastalanmış
razbuleyem; razbuleye (razbolyavam; razboleya) = hasta olmak
razbulvam (razbulvam) = çıkarmak
razçepeyno = yavaş kadın
razçeşam (razçesvam) = f. dalgalanmak
razçetalem; razçetalyam (razklonyavam) = f. çatallanmak
razçokva (razçupvam) = bölmek; parçalamak; ara vermek
razçopeno = bölünmüş; parçalanmış
razdàvam; razdam (razdavam; razdam) = hepsini vermek; dağıtmak
razdèle (razdelya) = ayrılık
razdèlem; razdèle (razdelyam; razdelya) = ayırmak; bölmek
razdèlem sa; razdèle sa (razdelyam se; razdelya se) = ayrılmak; bölünmek.
razdelen; -a; -u (razdelen; -a; -o) = (s) ayrılmış
Razdeligu asva = şunu ayırıver
Razdelihmegu vrut partiyata = Bütün eşyayı paylaştık
razderem; razdere (razdiram; razdera) = yırtmak; paralamak.
razderem sa; razderè sa (razdiram se; razdera se) = yırtılmak; parçalanmak
razdigam; razdigna (razdigam; razdigna) = kaldırmak
razdoarpem (razdırpvam; razdırpam) = çekiştirmek; kapışmak; yağma etmek
razdranu (razdran; razdrana; razdrano) = yırtık
razdrobem; razdrobe (razdrobyavam; razsdrobya) = ufalamak; parça parça etmek
razdrobem sa; razdrobe sa (razdrobyavam se; razdrobya se) = parçalanmak; ufalanmak
ràzen; razna; raznu; razni (ç) (razen; razna; razno) = çeşitli; türlü
razfoarlen; razhvırliven (sopoliv) = sümüklü (deyim)
razforlém (razhvırlyam) = fırlatmak
razgivasvam (razhvırlyam) = ?
razgledka (zanimavka) = meşgale; meşguliyet
razguriyem; razguriye (razgaryam; razgorya) = alevlendirmek; tutuşturmak; yakmak
razguriyem sa; razguriye sa (razgaryam se; razgorya se) = alevlenmek; tutuşmak; yanmak
razhòdem; razhude (razhojdam; razhodya) = gezdirmek
razhòdem sa; razhude sa (razhojdam se; razhodya se) = gezinmek
razı (dovolen; sıglasen) = razı
Razi som (bt) = razıyım; kabul katılıyorum
razidam (razhodya) = gitmek
razigràyem; razigraye (razigravam; razigraya) = oynatmak
razigràyem sa; razigraye sa (razigravam; razigraya se) = oynamak; oyuna dalmak; titremek
razjupvam (razçekvam) = parçalamak
razkàlem (razkalvam; razkalyam) = çamurlatmak
razkàlem sa (razkalvam se; razkalyam se) = çamurlanmak
razkàpem sa; razkape sa (razkapvam se; razkapya se) = çürümek; çökmek; yıkılmak
razkaram (razkarvam; razkaram) = götürmek; taşımak
razkaşlem sa (razkaşlyam se) = şiddetle öksürmek
razkisam; razkisna (razkisvam; razkisna) = ıslatmak
razkoartem; razkoarte (razkırtvam; razkırtya) = koparıp çıkarmak
razkoasam (razkısvam; razkısam) = yırtmak; parçalamak
razkriyem; razkriye (razkrivam; razkriya) = açmak; meydana çıkarmak; açıklamak; çözmek
razkriyem sa; razkriye sa (razkrivam se; razkriya se) = açılmak; meydana çıkmak
razkupàyem; razkupàye (razkopavam; razkopaya) = etrafını kazmak; kazıp açmak
razkùpe (razkupya) = hepsini satın almak
razkùsam sa (razkutsvam se; razkutsam se) = topallamak
razleditsa = ?
razlikat (razliçen) = farklı; değişik
razmèna (razmenya) = değişiklik; değiş tokuş
razmènem; razmène (razmenyam; razmenya) = değiştirmek
razmıtvam; razmıta (razmoatem; razmoate) = bulandırmak
razmoardam (razmırdvam; razmırdam) = kımıldatmak; kıpırdatmak
razmoardam sa (razmırdam se) = kımıldanmak
razmoate sa (razmıtya se) = bulanmak
razmöakam sa; razmöakna sa (razmekvam se; razmekna se) = yumuşamak; cıvıklaşmak
razmutàyem; razmutàye (razmotavam; razmotaya) = dolaşmış bir şeyi çözmek
raznèsam; raznesa (raznasyam; raznesa) = götürmek; taşımak
raznèsam sa; raznesa sa (raznasyam se; rasnesa se) = dağılmak; yayılmak
razni (razni) = çeşitli; türlü
raznisam (izrazhodvam; harça) = (po) harcamak
raznîsam (raznisam) = götürmek
raznîzam; raznija (raznizvam; raznija) = diziden çıkarmak
razpàlem; razpàle (razpalvam; razpalya) = alevlendirmek
razpàlem sa; razpàle sa (razpalvam se; razpalya se) = alevlenmek
razpàsem; razpàşa (razpasvam; raspaşa) = kuşağı çözmek; kuşaktan çıkarmak
razpènam; razpene (razpenvam; razpenya) = köpürtmek
razpènam sa; razpene sa (razpenvam se; razpenya se) = köpürmek
razpèyem sa; razpeyè sa (razpyavam se; razpeya se) = şarkı söylemek; ötüşmek
razpinam (razpıvam) = germek
razpitam (razpitvam; razpitam) = sormak; soruşturmak; sorgulamak
razplàkam; razplaçe (razplakvam; razplaça) = ağlatmak
razplàkam sa; razplaçe sa (razplakvam se; razplaça se) = ağlamaya başlamak; ağlamak
razplàkanu (razplakan; razplakana; razplakano) = ağlatılmış; gözü yaşlı
razplàte (razplata) = ödeşme; hesaplaşma
razplatem; razplate (razplaştam; razplatya) = ödemek; borç ödemek
razplatem sa; razplate sa (razplaştam se; razplatya se) = hesaplarını ödemek
razplitam; razpleta (razplitam; razpleta) = örgüyü çözmek
razplitam sa; razpleta sa (razplitam se; razpleta se) = çözülmek; sökülmek
razplojdam (razrejdam) = inceltmek; azaltmak
razpoadem; razpoade (razpıjdam; razpıdya) = kovmak; defetmek
razpoaşkam sa (razpışkvam se; razpışkam se) = inlemek
razpràvem; razpràve (razpravyam; razpravya) = 1) anlatmak; söylemek 2) bozmak
razpujilok = aynısı
razpùkam; razpukna (razpukvam; razpukam; razpukna) = yarmak; çatlatmak; patlamak
razpùkam sa; razpukna sa (razpukvam se; razpukam se; razpukna se) = yarılmak; çatlamak; çiçekler patlamak
razpukvam (razpukvam; priçinyavam stradanie) = acı vermek
razpuskam; razpusna (razpuskam; razpuştam; raspusna) = salıvermek; koyvermek; salmak; izin vermek
razpuskam sa; raspusna sa (razpuskam se; razpuştam se; raspusna se) = kendini koyuvermek; disiplini terketmek; gevşemek; işine bakmamak
razrèvam se; razrevè sa (razrevavam se; razreva se) = bağırmaya ağlamaya başlamak; ulumak
razrîtam (razritvam; razritam) = tekmelemek; çifte atmak
razrîtam sa (razritvam se; razritam se) = tekmelemek; biriyle kavga etmek
razrovem; razrove (razravyam; razrobya ) = eşelemek; kazıp oymak
razsadya = fidan olmak; fidan gibi yetişmek; bitki bitmek
razsahaçka = çatal
razsiçam; razseka (razsiçam; razseka) = biçmek
razsîpam; razsipe (razsipvam; razsipya) = dökmek; boşaltmak
razsoardam; razsoarde / rasoardem; rasoarde (razsırdvam; razsırdya) = kızdırmak; öfkelendirmek
razsurka = ?
razsurnat = ?
raztàpem; rastupe (raztapyam; raztopya) = eritmek
raztàpem sa; rastupe sa (raztapyam se; raztopya se) = erimek
raztojvam (raztıjvam) = inlemek
raztri sa (razmina se) = f. yanından geçmek
raztrosen; -sna = ?
raztupam sa (raztupvam se; raztupam se) = şiddetle çarpmaya başlamak
raztupèyem; rastupè (raztopyavam; rastopya) = eritmek
raztupèyem sa; rastupè sa (raztopyavam se; rastopya se) = erimek
razturam; razture (razturvam; razturya) = sermek; paylaştırmak; yıkmak; bozmak
razturam sa; razture sa (razturvam se; razturya se) = bozulmak; yıkılmak; dağılmak; kaldırılmak
razturenu (razturen; razturena; raztureno) = yıkılmış; bozulmuş; feshedilmiş; perişan; dağınık
razturiya (jena s leko povedenie) = hafif davranışlı kadın
razturyam = bırakmak; bitirmek
raztvarem (raztvaryam) = ?
razustavem; razustave () = boşamak
razustavem sa; razustave sa (razvejdam se) = boşanmak
razustavil; -a; -u = boşanmış
razvàle (razvala) = bozulma
razvàlem; razvàle (razvalyam; razvalya) = bozmak; yıkmak
razvalem sa; razvale sa (razvalyam se; razvalya se) = bozulmak; yıkılmak
razvalen; -a; -u; (ç) -i) (razvalen; -a; -o) = (s) bozuk; yıkık
razvàrem; razvàre (razvaryavam; razvarya) = kaynatmak
razvedem; razvede (razvejdam; razveda) = boşatmak
razvèdem; razvedè (razvejdam; razveda) = gezdirmek
razvedem se; razvede se (razvedem se; razveda se) = boşanmak
razvitu (razvit; razvita; razvito) = çözülmüş; sökülmüş; açılmış; gelişmiş
razvivam; razviye (razvivam; razviya) = sarılı şeyi açmak; çözmek; paket açmak; yumak çözmek; geliştirmek
razvivam se; razviye se (razvivam se; razviya se) = açılmak; çözülmek; gelişmek
razvoarnam; razvoarna (razvırnam; razvırna) = geri dönmek
razvoartam; razvoarteye (razvırtyavam; razvırtam; razvırtya) = çevirmek; vida vs sökmek; savurmak
razvoartam sa; razvoarteye sa (razvırtyavam se; razvırtam se; razvırtya se) = döndürülmek; savrulmak
razvoarzam; razvoarza (razvrızvam; razvırzvam; razvırja) = çözmek
razvoarzam sa (razvırzvam se) = çözülmek
razyedka (predyastie; meze) = iştah açıcı; aperitif; meze
re; rie = be
Rechi mi = Söyle bana
Reco = Recep (öa)
Réçi mi = Bana söz et. Bana anlat
reçka (bt) = kelime
reçnik (reçnik) = sözlük
red (red) = sıra; dizi
rèdçiş = seyrek; arasıra
redè (redya) = sıralamak; düzeltmek
redè sa (redya se) = sıralanmak; düzeltilmek
rèden; redna; redno (reden; redna; redno) = doğru; düzene uygun
redîsa (reditsa) = sıra; dizi; saf
rèdku (ryadko) = seyrek
régmava = ısıtıcı
reja uşi = kulağı kesik anlamında bir lakap
Reje = kesiyor
rèje (reja) = biçmek; kesmek
rèjem; rèjna (ryazvam; ryazna) = kesmek
Réjo = Recep (öa)
réjom (bt) (reja) = kesmek
rèka; (ç) rekà (rekà) = dere; akarsu
rekà (rekà) = demek; söylemek
rémen (bt); remin = kemer; deri kayış
Remzina = Remziye (öa)
rençber; reşbér = bak reşbèrin
rendosvam (rendosvam) = rendelemek
renk (bt) = renk
répanda / ryapanda (zvıçna prıdnya) = sesli osuruk
resilka = kuzu çevirmenin içine konan pilav ve ciğer karışımı
resîm (snimka) = resim
Resulufsi = Pomak soy ismi
reşà (reşa) = taramak
reşà sa (reşa se) = taranmak
reşbèrin (zemedelets; fermer) = rençber
rétiş / ryatiş; rétçiş / ryatçiş (ryadko) = nadir; seyrek
retku () = sulu
rev (rev) = feryat; figan; uğuldama; gürleme
revè (reva) = feryat etmek; yüksek sesle ağlamak; böğürmek; anırmak
rezillik (posramyavane) = rezillik
rıbanik; roabanik (ogrizka) = ?
rıbanitsa; roabanitsa = ?
rızalok = rızalık; razı olmak
Riba = Balık
rîba; rîbi (ç) (riba) = balık
Ribar = Balıkçı
ribki (ç) = balıklar
rîgan = Origanum ?
rilkam (skaçam) = ?
ripam; ripna (ripvam; ripna) = sıçramak; atlamak; hoplamak
rîtam (ritam; rita) = tekme atmak; tepmek
ritam; ritna (ritvam; ritna) = tekmelemek
riza çubuklu = çubuklu gömlek
rîza (riza) = gömlek
rizçitsa = gömlek; elbise
rizçitsa çubikliena = çubuklu elbisecik
roabem; roaba () = kemirmek
roabem sa; roaba sa () = kemirilmek
roada () = ağıt
roadem; roada () = ağıt söylemek; matem yapmak
roadem sa; roada () = ağıt söylenmek
roaka; roka; rakà (rıka) = el; kol; avuç
rod (rod) = soy; cins; nesil; sülale; akraba; aile
roda (rajdane) = (po) doğum
rodan; rodna; -nu (roden; rodna; -no) = öz; yurt; halk; yerli
roden; -dna; -dnu (roden; rodena; -dno) = doğmuş
rodnina () = (bak) runnina
rodop; rodopa; rodopi (ç) (rodopa) = rodop
rodopçan; -a; -u; rodopçani (ç) (rodopçan; -a; -o) = rodoplu
rodopska pitsa = Rodop pizası. Kaçamak üzerine piza malzemesi konur.
rodopska planina () = rodop dağları
rog; rogve (ç) (rog) = boynuz
rogçe (rogçe) = boynuzcuk
Rohlyovi = Pomak soy ismi
rôj; roş; roaş (rıj) = çavdar
rojba () = evlat
rojdilnitsa; rujdilnisa (rodilka) = doğum yapan kadın
romòne (romonya) = hafif sesle konuşmak; fısıldamak
ropa = kış mevsimi bitkileri
ropka (yama; zemlyanka) = çukur; ağaç kütüğünden tekne
rositsa = çisenti; meltem
rosna kitka = ?
roşan; roşna; roşnu / roaşan; roaşna; -nu (rıjen; rıjena; -no) = çavdardan; çavdarlı; çavdar (şeyi)
ròve (rovya) = eşmek; eşelemek
roykam (razvalyam; razprıskvam) = ?
roynam = ?
roynam plitki = ip eğirmek; ip bükmek
roynato (razpilyano; razhvırlyano) = fırlak; fırlamış
rùba = çeyizlik elbiseler
ruba bayremska = bayramlık elbise
ruba nosem = elbise giymek
rùba (roba) = çeyizlik elbiseler; çeyiz
ruçilo = ?
ruçok () = kahvaltı
rudan (çekrık; rodan) = çıkrık
rudeye sa (rodeya se) = akraba olmak
rudilen; -lna; -lnu (rodilen; -lna; -lno) = doğuma ait; doğum; doğurma
rudilka (rodilka) = loğusa
rudina (rodina) = yurt; vatan
rudiye = (bak) rada
rugàtu (rogat; rogata; rogato) = boynuzlu
ruguvène; -u () = boynuzlu
ruhalniçek (partsalena çerga) = paçavra kilim
ruhalnik = eski kilim; paçavra
ruho = bez parçası
ruhtse = küçük bez parçası
rujdelka () = loğusa kadın
rùkam; rùkna (rukvam; rukna) = pomakça bağırmak; bulgarca dalmak; ateş almak; fışkırmak
rukam; rukom (bt) (vikam) = haykırmak; bağırmak
Rukay mene = Çağır beni
Rukaygu = bağırın
rukot sa rukam = bağırış bağırmak
rumune (romonya) = şırıldamak; mırıldanmak
runnina (rodnina) = akraba
rup = terzi ölçü birimi; 1 rup= 8 cm
rupove = metal düğmeler
rus; rusa; sura; rusi (ç) (rus; rusa; ruso) = sarışın; kumral
rusa devoyka = sarı kız
rusà (rosà) = çiy; serpinti
rùsan; rusna; rusnu (rosen; rosna; rosno) = çiy ile örtülü; nemli
rusè (rosya) = çiğ düşmek; serpiştirmek; çiselemek
Ruskuvi = Pomak soy ismi
ruspajilok (razvrat) = ?
Ruşenuski = Pomak soy ismi

← Tüm harfler / Alle Buchstaben