„G“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

366 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

ga (ştom) = çünkü
gabardeasal () = kabarmış
gacuk () = kesik kuyruklu köpek
gacul () = kancalı sopa
gadap = yaklaşan fırtına
gaflét (neznanie) = gaflet
gagul (kuka) = çengel; kanca; bak gacul
galagonki (nezreli plodove) = ermemiş yeşil meyveler
galagunka (glog) = alıç; bir çeşit ağaç meyvesi
galagunki (canki; zeleni slivi) = can erik
galbéha; galbyaha () = kazıma; oyma; törpüleme
galem; gale (galya; obiçam) = po. sevmek; bg. okşamak
galen; galena; galenu (galen; galena; galeno) = sevimli; nazlı
galgun = kuşburnu toplamak için ağaç alet
galiba (moje bi; veroyatno) = galiba
galimatsiya = kalabalık (golematsiya
galka (glıtka) = yudum
galtok; gıltok (glıtka) = yudum
galça (sılza ot smola) = reçine akıntısı
galça; galçoa (govorya) = yüksek sesle konuşmak; dedikodu etmek
galém (golyam) = büyük; bak guleam; golem
galôvnik (lyubovnik) = sevgili (erkek); bak galovnitsa
galôvnisa; galôvnitsa = samimi (kız) arkadaş
gam (grij) = gam
gamo = s.kmek (yunanca’dan sövme)
gamsızin (bezgrijen) = gamsız
ganimet (plyaçka) = ganimet
Ganufsi = Pomak soy ismi
garaguy (grabliva ptitsa) = avlanmış kuş
garamudét sa = boğuşmak; seks yapmak
garbanato () = fırında ekmek çekmek için sopa
garbà; garbò; garboa (grıb) = sırt
garbîsa (gırbitsa) = kambur
gardare (sobstvenitsi na ovtse) = sürü içindeki koyun sahipleri
gardé; gardi (kuçe rımjene) = köpek hırlaması
garez = düşmanlık
garez; karez (omraza) = garaz; kin; düşmanlık
garguç; gırguç () = çocuğu sırtta taşıma
garip (çuden; stranen) = garip
garkine; gırkinya = yunanlı kadın
garkino; gırkino = yunan kızı / kadını
garklan (grıklyan) = gırtlak
garluşka( zelena sliva; canka) = yeşil erik; can erik
garmadà (kamıni) = döşenmiş taşlar
garmej za letej = yağmur sesi; gökgürültüsü
garmidol (gırmidol) = yüksek sesli kimse
Garmidoli = Pomak soy ismi
garmust () = ?
garçelivo (gorçivo) = acı
garçuman (grıklyan) = boğaz; gırtlak
garçíf (gorçiv) = acı; bak gurçif
gasenisa (gısenitsa) = tırtıl
gavas; gavazin (telohranitel) = bekçi; korucu
gavur (gyaur) = bak kàvurin
gaybiya (glupak) = aptal
gayda (ç) (gayda) = gayda
gaydaciye (gaydar) = gaydacı
gaydunitsa = gaydanın seslerin çıktığı delikli kemik borusu
gayganô = gaygana yemeği
gayret; kayret; kayrat (usilie; stremej) = gayret
gayretliye (usırden) = gayretli
gazela = ceylan
gazka = kaz
gazka (gıska) = kaz
gazoan; gazîna; gazoa; goas (gıs) = kıç
gazuz = gazoz
gazèta (gazeta) = gazete
gazòz() = gazoz
gaç = ot; saman çekmek için kancalı sopa
gaçka (vıditsa) = tığ; örgü şişi; olta iğnesi
gaşte; gaşti (ç) (gaşte) = don; iç don
gaştnik () = düşük donlu adam
gebé; geböa (bremennen) = gebe
gega () = çoban değneği; gagalı sopa
Gelibol = Gelibolu
gelina (bulka) = gelin
gelino = gelin !
gem (yuzda) = gem
gemicii = gemici
gemijiye = gemici
gemijiye (e); gemicii (ç) (lodkari; moryatsi) = gemici
gemiye (korab) = gemi
gepka = ?
gerdan (gerdan; guşa) = gerdan
gerdançe = kolye
gerdançe; gerdançek (gerdançe) = gerdancık; kolye
gergioske (noemvri) = kasım ayı
gergövden; gergüden (Gergiovden) = hıdrellez; 6 mayıs günü
Gergüden = Mayıs
germen dedu = yağmur yağdırma ritüeli (peperuda)
geveze; gevezöa (glezio) = geveze
gevezem sa (glezya se) = gevezelik etmek
gevrèk = gevrek
gevrèk (gevrek) = gevrek (yiyecek)
gevşèk; geveşek (otpusnat) = gevşek
gezmôvom (bt) = gezmek; seyahat etmek
gezè; gezöa () = gelin çeyizi almak
geç; geçku (kısno) = geç
gi (gi) = onları
gibek = süzülmüş taze ve tuzsuz peynir
gibrilnik (torişte) = gübrelik
gibrô; gibroa (kraveşka tor) = hayvan gübresi
gidi = gidi; heygidi
gilgô; gilgöa (syanka) = gölge
ginger = eşek dikeni; eşek dikeni gibi (günger)
gingerlok = eşek dikeni yetişmiş alan
ginlûk; gillûk (dnevna) = günlük ücret; gündelik
ginlûkçiye; -a = gündelikçi
giras (bokluk; mrısen; neopryaten çovek) = pislik; yaramaz adam
girlûk () = gürlük; otların vs. gürleşmiş olduğu yer
girésam; giryasvam (karam) = birisine kızmak
girésavam; giryasavam (izmamya se) = aldanmak; birine kapılmak
gitirûm (osakaten) = kötürüm; sakat
givdio (tyalo; tors; snaga) = gövde; bak
givindiye; -a (razvalena jena) = pasaklı; dağınık
gizdav; gizdava; gizdavu (gizdav; gizdava; gizdavo) = süslü; güzel; renkli
gizdi; gizdilna (gizdav) = süslü
gizdilna premena = süslü kıyafetler; süslü giysiler
gizdilo; gizdilu (gerdan; ogırlitsa) = gerdan; boyun
gizlio; gizlöa = sürülerin yaz sonunda rodoplardan ovaya taze ot için indirilmesi
gizlûk; gizlúki; gizlûtsi; güzlüsi (ç) (oçila) = gözlük
giçindisvam; giçindisa (preodolyava; peçelya) = geçinmek
giöl; güöl; gôl (ezero) = göl
glad (glad) = açlık
gladan; gladna; gladnu (gladen; gladna; gladno) = aç; acıkmış
Gladni = Aç
glamav (nenormalen) = anormal; normal olmayan
glas (glas) = ses
glasina () = ağız ?
glatuş (zmieguşter) = yılan ebesi; bir kertenkele türü
Glava = Baş
glava (glava) = baş; kafa
glave sa (glavya se) = başgöz etmek; evlendirmek
glavenik (e); glavenitsa (d) (godenik (e); godenitsa (d)) = nişanlı oğlan; nişanlı kız
glavenski gizdila (godejni oblekla) = baş süsü
glavenu (godenik; godenitsa) = nişanlı
glezdunka (ogrizka ot plod) = meyve artıkları
glibók (dılbok) = derin
gluh; glùha; glùhu; gluhi (ç) (gluh; gluha; gluho) = sağır
glupav; glupava; glupavu (glupav; glupava; glupavo) = budala; aptal
glá (mıgla) = sis; duman; bulut
glôdam; glöadam (gledam) = bakmak; görmek
Glöaday = Bak
gneaf (gnyav) = öfke
gneafan; gneafna; gneafnu (gneven; gnevna; gnevno) = öfkeli
Gnevgu = kıskançlık
gnevgu (gnev) = kin; öfke
gnevé (gneve) = öfkelendirmek
gnevé sa( gneve se) = öfkelenmek
gnevóvom (bt) = nefret etmek
gnezdu;gnâzda (gnezdo) = yuva
gnil; gnilu (gnil) = çürük; çürümüş
gnilok (izgnili) = çürük; çürümüş
gnoy (gnoy) = irin
gnusen (mrısen) = iğrenç; bak ugnus
gnîye (gniya) = çürümek
Goarchisa = kıvranıyor
goarlu (gırlo) = boğaz
goarne () = çömlek
goarçu (gırçene) = kıvranma; sancı
goas (gız) = kıç
goavnu () = boklu
godeş (ritualen oven za svatbata) = düğünlerdeki süslenmiş koç
Godina = Yıl
golem (golyam) = büyük
golem bayrem = bak gulem bayrem
golembayrem = büyük bayram, Ramazan bayramı
golemi = Mart
golemka; golûmka = büyücek
goli golatsi = çırılçıplak olanlar
golintar(oskıdno obleçena dama) = açık giyinmiş kadın
goltaşki = ?
Gopsaliya = Struma nehri yanından gelen
gorb (gırb) = sırt; geri
goritsa = küçük orman; koru; koruluk
gorjav; gırjav (slab; iztınyal) = ince; sıska; zayıf
gornana mahala = yukarı mahalle
gorne (petno) = benek
gorski (gorski) = dağlı
goru (gora) = orman
gorçel; gurçel (krotuşka) = bir balık türü
gorçé sa () = kıvranmak; sancılanmak; bir yeri ağrımak
Gospodin = Beyefendi!
Gospodin lekar = Doktor bey!
Gospojitsa = Hanımefendi
Gospojitsa lekarka = Doktor hanım
gosçitsa = misafir
govna (govno) = bok
govnenik (kaçulat siniger) = sorguçlu baştankara kuşu
goz (gıs) = kıç; bak goas
grabe; grabne (grabya; grabna) = kapmak; ele geçirmek
grabene (kradene na moma) = kız kaçırma
grablif (grabliv) = yakalayıcı; yırtıcı; kapıp götürücü; tutup kaldıran
Grabna adin tuyega = bir sopa kaptım
grad (grad) = şehir
gradem; gràde (gradya) = inşa etmek
Gradina = Bağçe
gradina; gradinka (gradina) = bahçe
Graduska letela = Dolu yağmış
gradya; grade (zidam; pravya) = yapmak
grak; grık (grıtski) = yunanlı
gram (gram) = gram
gratsmul (grıklyan) = ?
Grazdufsi = Pomak soy ismi
graçe = karga graklamak
graçka (igraçka) = oyuncak
grebe; grebna (grebà; grebna) = tırmıklamak
grebenîtsa = tarama; tırmıklama; kazıma (altı yanmış sütü kazımak)
gredúşka (graduşka) = dolu
greykam sa (vlizam) = içeri dalmak
gribaç (greblo) = gelberi; çamur vs. kazımak için araç
gribiye () = güldürmek
grişka = kadın ceketi
grobe (grob) = mezar
grobişte (grobişte) = mezarlık
grobot (grobıt) = mezar
groizlesto; grouzlesto (neestetiçno; grozotiya) = çirkin; uyumsuz
grom (grım; grımotevitsa) = gökgürültüsü; (rusça grom)
gropal; -a; -u (gol) = çıplak
gropalak (bednyak) = çıplak (fakir anlamında)
gropalnik = malzemesi ve katmanı az börek
grozan; grozna; groznu (grozen; grozna; grozno) = çirkin
grozde (grozde) = üzüm
groça sa (mrıştya se) = kaşlarını çatmak
groçka = alnı kırışık; kaşları çatık
groçuvét; groçuvyat (gorotsvet) = şifalı bir bitki türü
Groşarovi = Pomak soy ismi
gruş; groş; groşove (ç)(groş) = kuruş
gràbe (grabya; prişporvam kon) = atı mahmuzlamak
grèye (greya) = ısıtmak
grében (greben) = tarak
gréda; greada; gryada (greda) = kiriş
gréh; greah (gryah) = günah
gréhotka = zavallı
gróbye = mezarlık
grôpka = koyun; keçi; tavşan gübresi
gu (go) = onu; ona
guberka (guberka) = çuvaldız
gucuk = deri palto, gocuk
gucuk (gucuk) = kısa kuyruklu köpek
gucuk; gujuk (gojuh) = gocuk; deri palto
gude (svinya; prase) = domuz
gudi (gode) = her ne kadar (kolku gudi=nereye kadar?)
gudina; godina (godina) = yıl; sene
gugla (kalpak) = kalpak; şapka
gugufka = güvercin
gugutka (gılbo) = güvercin
guguvam = guguklamak
guja (guşa) = boğaz uru; guatr
Guleam = kocaman büyük
Gulema = büyük
gulemanusta () = büyük ağızlı
gulemeyè (golemeya) = büyümek
gulemeyè sa (golemeya se) = büyüklenmek
gulemina (Yanuari) = Ocak ayı
gulemisa () = kibirli; büyüklenen
Gulemiya mor; Golemiya mor = Büyük veba salgını; “1725/1726 yıllarında Rodopları etkileyen veba salgını.”
guléema kavgo = büyük kavga; büyük savaş
gulém bayrém; golem bayrém; guleam bayrém () = büyük bayram; ramazan bayramı
gulém; golem; guleam (golyam) = büyük
gumenitsi () = lastik ayakkabı
gunyak (dıjdovnik) = semender; bir kertenkele türü
guraşta; guraştu (goreşt; goreşta; goreşto) = sıcak
gurbet (gurbet) = gurbet
gurbetka (tsiganka) = Çingene kadın
gurbetçiye () = gurbetçi; gurbete gitmiş olanlar
gurbète (gurbetçiya) = Çingene
gurelif (gureliv) = gözü çapaklı
guroşnitsi (goreştnitsi) = Temmuz ortasındaki sıcak günler
gurtal; gurtale; gurtalivi (slabi; nedohraneni; izmırşavyali) = zayıf; yetersiz beslenmiş
guruş; guroş (groş) = kuruş
gurça (gorça) = acı gelmek
gurçif; gurçiva; gurçivu (gorçiv; gorçiva; gorçivo) = acı
gurîye (gorya) = yanmak; tutuşmak
gutav (nekadıren; baven) = eli yavaş; beceriksiz
guvaçka () = anaç kuş
guvedar (govedar) = sığırtmaç
Guveya = oruç tutuyor
guvèda (govedo) = sığır
guvèye (goveya) = oruç tutmak
guvéne (govyane) = oruç tutma
guyka (guika) = ?
guzuva () = ad; nam
guşka = küçük boynuzlu koyun
guştarisa (guşter) = kertenkele
gà () = eğer; ise; olduğu takdirde; ne zaman ki; -diği zaman
gàbre (gabıri) = gürgen ağaç cinsi
gàzi = gazi
gálenie (bt) (lyubov) = aşk; sevgi
gérme = çoban barınağı; gölgelik; gergi
gîbem (dvijenie) = hareket
gòlu (gol) = çıplak; bütünüyle
gòlu bèlu () = bembeyaz
gòlu gròpolu = çırıl çıplak; bak sgoropaleno
gòlubos () = yalınayak çıplak
gòra (gorà) = po. dağ; bg. orman.
gòran; gorna; gornu (goren; gorna; gorno) = yukarıdaki; üstteki; yukarı; üst
gòrbel (pregırben) = kambur
gòre (gore) = yukarı; üst
gòsku = misafirlik
góram = meşe ağacı
górem (bt) = yanık
górem (bt) “rusça = yanık
górlo (gırlo) = boğaz; bak goarlu
górnik = kuzey
gô; gio; göa = hayde !
gôja = kuru fasulya ve mısırdan yapılan bir Rodop yemeği
gôn = kösele, gön
gôpka; giopka = yavaş kimse
Gôpsa = Struma nehri (yerel şivede)
gôstavitsa; giostavitsa (neokastrena toyaga) = büyük değnek
gôsteritsa; giosteritsa = değnek; sopa
gôtere; giotere = çok
gôykim; gioykim = herbir; bunun gibi
gôzbajilok = gözbağcılık; yalancılık
gôzbajiya = gözbağcı
gôzbajiya; giozbajiye (lıjets) = yalancı; gözbağcı; illuzyoncu
gôzbi; giozbi (lıje) = yalan
gôzum; güozum; giozum (cocen) = nane
gön; güön; gôn (gyon) = gön; kösele
gös; güös; giös = göz
gûla = gül
gûlle = gülle
gûlle (çerupka; kurşum) = gülle; mermi; kurşun
gûm; güüm (gyum) = güğüm
gûmbe (peçka) = ocak
Gûmurjinskinen ayéni = Gümülcine âyanları
Gûmûrjine = Gümülcine (şehir)
gûmûşliya; gûmûşliye (srebren) = gümüşlü
gûmûşluno kûsteçe () = gümüşlü köstek
gûnah (gryah) = günah
gûrdan; gûrdançe (guşa) = gerdan
gûreş (borba) = güreş
gûrlûk = gürlük
gûrlûk (burenak) = gürlük
gûrûltiya (karanitsa) = gürültü; kavga; patırtı
gûs (gırdi; grıd) = göğüs; bak
gûvendiye (razvratnik; razvratnitsa) = çapkın; zampara
gûzlitsi; gûzlûtsi (oçila) = bak gizlük
gübek (pıp) = göbek
gülay (bt) = büyük
Gülsüme; Gülsümka Gisim = Gülsüm
Gülsümçe = Gülsümcük
gülçe = gül
Gülçe; Gûla = Gül
gümlek (riza) = gömlek
gümü (pogrebenie) = gömü
gümüş; gûmûş = gümüş
gümüşan = gümüşten, gümüşlü
gümüşan; gümüşna; -u (srebren) = gümüşlü
günah; künah = bak
güvde (tyalo) = gövde; bak
güvürjína (gılıb) = güvercin
güvürjîna = güvercin
güzlük (oçila) = gözlük; bak
güçmén; güçmien (imigrant) = göçmen
güüs/ güvûs; gûs = göğüs “güüses me buli
Güüsesme buli = Göğsüm ağrıyor
gıcık (reşetka) = gıcık
gıcık fate () = gıcık tutmak
gıksa = kaz
gılgaçam (zakaçam; draznya) = takılmak; birisini kızdırmak
gıltok; goaltok (glıtka) = ?
gırbàç (kamşik) = kırbaç
gırdene (prıhtene; koteşko mırkane) = at kişnemesi; kedi hırlaması
Gırçotiya (Gırtsite) = Yunanlılar

← Tüm harfler / Alle Buchstaben