„U“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

539 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

u (u) = -de; -da
u nas (u nas) = bizde
u syiltu kivuadam = köye gideceğim
ubaventse (hubavko; hubaviçko) = iyice; güzelce; hoşça; uygun olan
ubeagam; ubeagna (ubyagam; ubyagna) = kaçıp kurtulmak
ubigràvam; ubigràye (obigravam; obigraya) = dolanmak
ubikarva (zaobikalya istinata; lıje) = gerçeği gizlemek; yalan söylemek
ubikòlem (obikalyam; obikolya) = dolaşmak; etrafını dolaşmak; çevirmek
ubikòlenu (obikolen; obikolena; obikoleno) = çevrilmiş; sarılmış
uboarkam (obırkvam; obırkam) = karıştırmak
uboarkam sa (obırkvam se; obırkam se) = şaşırmak
uboarsna (brısna) = traş olmak
uboarsnam sa; uboarsna sa (obrısvam; obrısna) = traş olmak
uboarsnam; uboarsna (obrısvam; obrısna) = traş etmek
ubraştam sa; uboarna sa (obrıştam se; obırna se) = yüzünü çevirmek; dönmek
ubraştam; uboarna (obrıştam; obırna) = çevirmek; döndürmek
ubàdem sa; ubàde sa (obajdam se; obadya se) = cevap vermek; seslenmek; ortaya çıkmak
ubàdem; ubàde (obajdam; obadya) = bildirmek; haber vermek
ubásno (bt) (strımna skala) = uçurum (opasno
ubèsam sa; ubèsa sa (obesvam se; obesya se) = asılmak
ubèsam; ubèsa (obesvam; obesya) = asmak; sarkıtmak
ubèsan; ubèsna; ubèsnu (obesen; obesna; obesno) = asılmış
ubîdam; ubîda (obijdam; obida) = dolaşmak; gezmek
ubîtu (ubit; ubita; ubito) = öldürülmüş
ubîyem; ubiye (ubiva; ubiya) = öldürmek
Uchimik / İchimik = Arpa
Uchinasa ni navarshavat = Gözü doymuyor
ucàk; ucàsi (ç) = bak ujeak
ud (ot) = bak ut; ot
Ud asay strana ye sam prava = Bu taraftan ben haklıyım
Ud asva drugu = bundan başka
Ud napresh ne beshe asoy rabuta = Bu iş eskiden böyle değildi
Ud rakisa ispusnah = Elimden düşürdüm
Ud siga setne = bundan böyle
udaciye = odacı
udar (udar) = vurma; çarpma; darbe; inme; felç
udavnik; udavnitsi (ç) (udavnik) = suda boğulmuş
Uddeleche doyde = uzaktan geldi
Uddelihisa = Ayrılmışlar.Boşanmışlar
Uddelihmese mirasan = Mirası ayırdık
udigo (mahni gu) = kaldır onu
udisva (prilyada i) = onu uyar; aklını başına getir
udmahnam; udmahna (otmahvam; otmahna) = defetmek
udmòrem sa; udmore sa () = dinlenmek
udoa (staya) = oda; bak
Udol kakvo yima = Altında ne var?
udol; utdol (otdol) = üstünde
udragna (haresa) = beğenmek; sevmek; hoşlanmak
udraskam (odraskvam; odraskam) = tırmıklamak; tırmalamak; kazımak
udrem (udarvam; udaryam; adryam; udarya) = vurmak; isabet ettirmek
udrien () = vurulmuş
Udrigu adin tokat = Bir tokat vur
udrivam; udrívom (bt) (udryam) = vurmak
Udriye adin valk = Bir kurt vurdum
udréje (otryazvam) = 1-kırkmak; yün kırkmak; 2-kesmek; kesip atmak; 3-sarkmak
Ududol doyde = Aşağıdan geldi
udurmajiya (zagovornik) = uydurmacı; uydurukçu
Uduzat varvi = öteden yürüyor
uduzàt (otzad) = arkadan; arkada; geriden
udvan; udvoan; udvoanna; utvan; utuvan (otvın) = dışarıdan; dışarısı
udvarzalu (otvırzalo) = çözülmüş
Udvarzalusa = Çözülmüş
udvarzam sa; udvarzna sa (otvırzvam se; otvırzna se) = çözülmek; sökülmek
udvarzam; udvarzna (otvırzvam; otvırzna) = çözmek; sökmek
udvarzanu (otvırzano) = çözük; çözülü durumda
Udvoan = dışarı
Udvoanna = dışarıda
Udvoarza = Çözdüm
Udvoarzay konen = Atı çöz
udvrástan (bt) = karşılıklı
udàren; -a; -u (udaren; -a; -o) = vurulmuş
udàve (davya) = boğmak
udàvem sa; udàve sa (davyam se; davya sa) = boğulmak
udàvem; udàve (davyam; davya) = boğmak
udòma si () = kendi evine
uem () = değirmenciye verilen öğütme hakkı un
ufis (ofis) = ofis
ufçer (e); ufçerka (d) (ovçar; -ka) = koyun çobanı
ufçerka = anasından ayrılmış kuzu
ufçerska tuyèga = çoban sopası
ufçerski (ovçerski) = çobanın; çobana ait
ufçeruvam (ovçaruvam) = çobanlık etmek
ugasvam sa; ugasna sa (ugasvam se; ugasna se) = sönmek
ugasèvam; ugasè (ugasyavam; ugasya) = söndürmek
ugizdilo (ukràsen) = süslenmiş
ugizdilyam (ukrasyavam se) = süslenmek
uglanneyè (ogladnyavam; ogladneya) = acıkmak
uglavnik (oglavnik) = yular; başlık
uglavévam / uglavyavam (sgodyavam) = nişanlamak; başını bağlamak
ugledal (ogledalo) = ayna
ugluhnal (ogluşal) = sağır olmuş; sağırlaşmış
ugniyem; ugniye (ugnivam; ugniya) = çürümeye yüz tutmak
ugnus (gnus) = iğrenç; çürümüş; tiksinti verici
ugo se (a taka) = öyle mi? gördünmü şimdi? baksen!
ugodiş (da utseliş toçno) = tam isabet
ugoleyè (ogolyavam; ogoleya) = çıplak kalmak
ugribam (ugrebvam) = toplamak
ugripka (lopatka) = metal spatula; katmer vs çevirmek için alet
ugrizi (ogrizki) = artıklar; yemek artıkları
ugràda (ograda) = duvar
ugràdem; ugràde (ograjdam; ogradya) = duvar veya çitle çevirmek; inşa etmek
ugrèyem sa; ugrèye sa (ogryavam se; ogreya se) = ısınmak; güneşlenmek
ugrèyem; ugrèye (ogryavam; ogreya) = ısıtmak; güneş doğmak
ugulemèvam; ugulemeye (ugolemyavam; ugolemeya) = büyütmek
ugurt = yoğurt
ugurt; agurt (kiselo mlyako) = yoğurt
ugàdam; ugàde (ugajdam; ugadya) = sezmek; farkında olmak
ugòlem sa; ugòle sa (ogolvam se; ogolya se) = soyunmak
uhal / uhıl (buhal) = baykuş
uho; uşi (ç) (uho; uşi) = kulak
Uhosumi peyna = kulağım çınlıyor
uhàpem; uhàpe (uhapvam; uhapya) = ısırmak; dişlemek
uin (trik; nomer) = oyun; hile; numara
ujeak; ujàk; ucak (odjk) = ocak
Ujenen = evli
Ujenilusaya = evlenmişler
Ujenulasaya = evlenmişler
ujina; ujnina (zakuska) = kahvaltı
ujivènu (ojiven; ojivena; ojiveno) = canlı; yaşayan
ujivèyem; ujivèye (ojivyavam; ojiveya) = canlanmak; uzun yaşamak; şifa bulmak
ujkim (vse edno) = herbir
ujène (jenya) = evlenmek
ujènem sa; ujené sa (ojenvam se; ojenya se) = evlenmek
ujènem; ujené (ojenvam; ojenya) = evlendirmek
ujénen (e); ujéna (d); ujéni (ç) (ojenen; ojena; ojeni) = evli; evlenmiş
ukaden (opuşen) = dumanlı
ukazvam; ukaje (ukazvam; ukaja) = göstermek
ukaşlem sa (okaşlyam se) = öksürmek
ukimen (uçuden) = şaşırmış
ukisem; ukisna (okisvam; okisna) = suda kalmak; kabarmak
ukiçem; ukiçe (okiçvam; okiça) = süslemek; donatmak
ukiçilo = bezenmiş; çiçeklerle bezenmiş
ukiçilyam = bezenmek; çiçek takmak
ukosèvam; ukòse (okosyavam; okosya) = biçmek; kosalamak
ukral (otkradnal) = çalmış; soymuş
ukràdan; ukradna; ukradno (otkraden; otkradna; otkradno) = çalıntı; çalınmış
ukràdem; ukradna (otkradvam; otkradna) = çalmak
ukràdem; ukràde (okradvam; okrada) = çalmak
ukrékam (izdırjam) = bir şeyi yapıp durmak; sürdürmek
ukul (uçilişta) = okul
ukus = öküz
ukus (vol) = öküz
ukusçek (volçek) = öküzcük
ukuş; yukuş (strımno kamenista pıteka) = yokuş
ukàpem; ukàpe (okapvam; okapya) = yere düşmek
ukàzam sa; ukàje sa (okzvam se; okaja se) = meydana çıkmak; görünmek
ukàzam; ukàje (okazvam; okaja) = yapmak; göstermek; etmek
ukàçem sa; ukàçe sa (okaçvam se; okaça se) = asılmak; takılmak
ukàçem; ukàçe (okaçvam; okaça) = asmak; sarkıtmak; takmak
ukálen (kalen) = çamurlu
ukénevam / ukyanevam (otslabvam; otınyavam) = zayıflamak; incelmek
ukòtem (okotvam; okotya) = kedilemek
ukòzem; ukòse (okozvam; okozya) = keçi yavrulamak
ulaf (glupav) = aptal
uliçar; uliçare (ç) (skitnitsi; bezdelnitsi) = serseriler; boşgezenler
uliçnitsa (uliçna lampa) = sokak lambası
uluk (oluk; brazda) = oluk
Ulvina; Ulvinka = Ulviye (öa)
ulû /ulyu (çovek koyto ne stava nişto) = işe yaramaz adam
um; yum (um) = akıl
umagôsam (omagiosvam; omagiosam) = sihirlemek
umaknal; -a; -u / umoaknal (otmıknal; -a; -o) = po. yolunmuş; bg. çalınmış; aşırılmış
umakvam sa; umakna sa / umoakna sa (otmıkvam se; otmıkna se) = po. yolunmak; bg. çalınmak; aşırılmak
umakvam; umakna / umoakna (otmıkvam; otmıkna) = po. yolmak; bg. çalmak; aşırmak
umarén (bt); umurén (umoreno) = yorgun (umoryavam
umarşevèyem; umarşevèye (omırşavyavam; omırşaveya) = zayıflamak
Uminami siga = şimdi geçti
umiraçka () = ölürken; ölmek üzere
umivam; umiye (umivam; umiya) = yıkamak
umoalçem sa; umoalçe sa (umılçavam se; umılça se) = susmak
umoarzam sa; umoarzna sa (omrızvam se; omrızna se) = bıkmak; usanmak
umoarzam; umoarzna (omrızvam; omrızna) = usandırmak
Umolihi tana udvoarzaha = Yalvardım beni çözdüler
umora (umora) = yorgunluk
umorna kafitsa = yorgunluk kahvesi
Umre = öldü
umreal; -a; -u (umryal; -a; -o) = ölmüş
umru (umira) = ölmek
umràza (omraza) = kin; nefret
umràzem; umràza (omrazyavam; omraza) = nefret ettirmek
umràzen; umràzna; umràznu (omrazen; omrazna; omrazno) = iğrenç; nefret verici
umrât (mırtıv; mırtvets) = ölü
umrè (mra) = ölmek
umuren; -a; -u (umoren; -a; -o) = yorgun “umuril mi sa
umuril; -a; -u = yorulmuş
umurèn; umurèna; umurènu (moren; morena; moreno) = yorgun
umurèvam; umurè (umoryavam; umorya) = yormak; usandırmak
umusten (ohlepan) = ?
umut; amut (nadejda) = umut
umèkvam; umèkna (omekvam; omekna) = yumuşamak
umèsam; umèsa (omesvam; omesya) = yoğurmak
umèta (omitam; ometa) = süpürmek
umîram; umira; umrè (umiram) = ölmek
umöakna sa = yumuşamak
umöaknal; a-; -u / uméknal = yoluk; yolunmuş
umöaknavu / uméknavu (mek) = yumuşak; yumuşamış
Uncufsi = Pomak soy ismi
upadûvam / upıdyuvam (gonya; propıjdam) = kovmak; itmek
upazarèvam; upazareye (upazaryavam; upazareya) = pazarlık etmek
upaşka (opaşka) = kuyruk
upetlat (obırkan) = şaşırmış
upina (opına) = çekmek; asılmak
upina sa (opına se) = sarsılmak
Upina upina doyde = Çektim çektim geldi
Upinaygu = Çekiniz
uplitam; upleta (uplitam; upleta) = örmek
uplàkam; uplàçe; da uplakva (oplakvam; oplaka) = ağlamak; dert yanmak
uplàşem sa; uplaşe sa (uplaşvam se; uplaşa se) = korkmak; ürkmek
uplàşem; uplàşe (uplaşvam; uplaşa) = korkutmak; ürkütmek
upolçi sa (sıobrazi) = konuyu gizlemek; söylemeyi uygun bulmamak
upratalski kitki (kitka za pokoynik) = cenazeye gönderilen çiçek
Upratihgu misafirina = misafirleri geçirdik
upreşiham = çapalamak “upreşihme
upràvem; upràve (opravyam; opravya) = düzene koymak; düzenlemek; düzeltmek
upràven; upràvna; upràvnu (opraven; opravna; opravno) = düzeltilmiş; düzgün
upràzem; uprazna (oprazvam; oprazna) = boşaltmak
upuzun (mnogo bolen) = upuzun yatmak; çok hasta olmak
upàdam (opadvam; opadam) = dökülmek; düşmek
upàdam; upàdna (upadam; upadna) = düşmek; batmak; sönmek
upàdem; upàde (otpujdam; otpıdya) = kovmak;
upàlem; upàle (opalvam; opalya) = tutuşturmak; yakmak; ateşe yakmak
upàsem (opasvam; opasam) = otlatmak
upàşat; upàşata; upàşatu (opaşat; opaşata; opaşato) = kuyruklu
upèkam; upèka (opiçam; opeka) = pişirmek
upèrem; upère (opiram; opera) = yıkamak
upîyem; upîye (opivam; opiya) = içirmek
upöana (opıvam; opına) = germek; çekmek; asılmak
urak (sırp) = orak
uramà; uramò (glupak) = uğramış anlamında aptal; budala
uraspu; urospiya; uruspiya (prostitutka; kurva) = orospu
uraştisvam (opitvam) = uğraşmak
urda (izvara) = çökelek
urdô (çovek; koyto se mnogo hvali) = çok öğünen kimse
ureaza; urèja (oryazvam; oreja) = kesmek
urel (orel) = kartal
urelski (orelski) = kartalın; kartala ait
urinvam sa (mahamse; omitam se) = defetmek; kovmak
uritam; da urita (ritam) = tepmek
Uritame konen = At beni çifteledi
Uriz = Pirinç
uroştisvane = uğraşma; bir iş üzerinde sürekli çalışma
ursuz; ursûzin (namrışten) = uğursuz
urta (sreden; sreda; tsenter) = orta
urtak (sıdrujnik) = ortak
urtalık (polojenie) = ortalık; durum
urumeliyka () = rumelili kadın
Urumeliyski Pomatsi = Rumelinin Pomakları
Urumeliyski; -a; -u = Rumelili
urumka (grıtska) = rum kadın
uruzalki; urzalki = kilim sonuna bağlanan sağlam iplik
uruç (post) = oruç
uruç guveyem = oruç tutmak; bak
uruçesvam; uruçèsam (uroçasvam; uroçasam) = nazar değmek
uruçesvane (uroçasvane) = nazar değme
uruşmak (golyamu zanimavka) = vuruşmak
urà (ora) = çift sürmek
uràlu (ralo) = saban; pulluk
Urúmin (grıtski) = Yunan
Urúmtski (grıtski ezik) = Yunan dili
Use = Hüseyin (öa)
usenèyem; usenèye (osenyavam; osenya) = gölgelendirmek; gölge etmek
Ushite ızmoaknam = kulaklarını koparacağIm
usilno (trudno; mıçno) = zorlukla; güçlükle; kuvvetle
usinuvèyem; usinuveyè (osinovyavam; osinovya) = evlatlık almak
Usinço = Hüseyin (öa)
Uska = Hüseyin (öa)
uskoapu (skıp; skıpa; skıpo) = pahalı
uskoapèyem sa; uskoape sa (oskıpyavam se; oskıpya se) = pahalılaşmak
uskoapèyem; uskoape (oskıpyavam; oskıpya) = pahalılaştırmak
uskoasenu (skısen; skısena; skıseno) = kısaltılmış
uskoasvam; uskoase (skısyavam; skısya) = kısaltmak
uskuta (skut) = kucak
Uskutaygu detenu = çocuğu kucakla
Uskuteli si desata = çocuklarını büyüttünmü?
uskòru (skoro) = çabuk; yakında
Uslushi maykati = Anneni dinle
uslùşem sa (osluşvam se; osluşam se) = dinlemek; kulak vermek
uslùşene (sluşane) = dinleme
Usman = Osman (öa)
Usmanliye (e); Usmanliyka (d); Usmanlii (ç) = osmanlı
usmihnat; -a; -u (usmihnat; -a; -o) = gülümseyen
usmihnatu (usmihnato) = gülümseyerek
usmihvam sa; usmihna sa (usmihvam se; usmihna se) = gülümsemek
usmina (osmina) = sekizde bir
usmîsa (osmitsa) = sekizlik
usmîvam; usmeyè (osmivam; osmeya) = alaya almak; birine gülmek
usnal (zaspal) = yatmış; uyumuş
usnèja (osnejavam; osneja) = karla örtmek
usnèja sa (osnejavam se; osneja se) = karla örtülmek
usosvam (zakısvam) = yalıtmak
usoyka (sençesto myasto; sinevitsa) = gölgelik
uspivam sa; uspiye sa (uspivam se; uspiya se) = uykuya dalmak
uspivam; uspiye (uspivam; uspiya) = uyutmak
uspomnem si; uspomnè si (spomnyam si; spomnya si) = hatırlamak
uspomnem; uspomne (spomnyam; spomnya) = hatırlatmak; anmak
uspukvam; uspukam (spukvam; spukam) = patlatmak; çatlatmak
uspumina (spomena) = hatıra; anı
uspumînam; uspumina (spomenavam; spomena) = anmak; hatırlamak; bahsetmek
uspuskam sa; uspusna sa (spuskam se; spuştam se; spusna se) = çabuk inmek; inmek; salınmak; sarkmak
uspuskam; uspusna (spuskam; spuştam; spusna) = indirmek; uzatmak; salmak
uspùkanu (spukan; spukana; spukano) = patlak; çatlamış
Usram = utanmak
usram (sram) = utanç
Usramuti = utandı
usramvam sa /usràmem sa (sramuvam se) = utanmak
usràme (sramya) = utandırmak
usràme sa (sramya se) = utanmak
usràmem sa; usràme sa (osramvam se; osramya se) = utanmak
usràmem; usràme (osramvam; osramya) = utandırmak
Usta = Ağız
usta; ustoa (maystor) = usta
ustabaşiye (glaven maystor) = ustabaşı
ustalık; ustalok; ustaloak (maystorlık) = ustalık
ustanal; -a; -u (ostanal; -a; -o) = olmuş; olan
Ustanalu uduzat = geride kalmış
Ustanvey szdrave = sağlıcakla kalın
ustar = sivri, keskin
ustar; ustra; ustru (ostır; octra; ostro) = keskin; sivri
ustareal; -a; -u (ostaryal; -a; -o) = yaşlı; yaşlanmış
ustarèyem; ustarèye (ostaryavam; ostareya) = yaşlanmak; bayatlamak; eskimek
ustavem gu za setne = sonraya bırakmak; ertelemek
usten; ustna; -u (usten; ustna; -o) = ağıza ait; ağzın
ustinki (usta; ustin) = ağız; dudaklar
ustna (ustna) = dudak
Ustoapi var nega da saspiti = Üstüne bas da yapışsın
ustrie (ostrie) = keskin taraf
ustrija (ostrigvam; ostrija) = koyunları kırkmak; saç kesmek
Ustriski = Ostritsa’lılar
ustràha () = korkmak
ustuden; -a; -u (studen; -a; -o) = soğuk
ustudèyem; ustedèye (ostudyavam; ostudya) = soğutmak
Usturshenu = kırık
usturşa (ustroşa) = kırmak
usturşenu (stroşen; -a;-o) = kırık; kırılmış
Usturşih = kırdım
usturşàvam; usturşa (stroşavam; stroşa) = kırmak; parçalamak
ustuten; ustutna; ustutnu (stoten; stotna; stotno) = yüzüncü
ustutina (stotina) = yüz kadar; yüz civarında; yüzlük
ustà (usta) = ağız
ustàna (stana) = olmak
ustàvem; ustave (ostavyam; ostavya) = bırakmak; terk etmek; salıvermek; sebep olmak; vazgeçmek
ustàvem; ustàna (ostavyam; ostana) = kalmak; bırakmak; olmak; geride kalmak; artmak
ustúrevom (bt) (ustroyvam) = düzenlemek
Usuf; İsuf; Sufi; Sufka; Cufka = Yusuf (öa)
usukvam; usuça (usukvam; usuça) = bükmek; sarmak
usutra; usutre; usutrin (utsutrya; utre sutrinta) = yarın sabah
usveten; usvetna; usvetnu (osveten; osvetna; osvetno) = aydınlanmış; aydın
usvetila (trezven) = ayılmış; ayık
usvetè (osvetlya) = aydınlatmak
Usya = Hüseyin (öa)
usètam sa; usèta sa (useştam se; usetya se) = hissedilmek; kendini hissetmek
usètam; usète (useştam; usetya) = hissetmek
usòlem; usòle (osolyavam; osolya) = tuzlamak
ut (ot) = -den; -dan
Ut kole yechishte = çoktan beri
Ut tuka = buradan
utaliçvam (razkaçvam se) = çok şaşırmak; apışıp kalmak
utblîzu (otblizo) = yakından
utbàvem / otbavyam (ubivam) = öldürmek
utbègam; utbègna (otbyagam; otbyagna) = çekinmek; kaçınmak
utdalèçe (otdaleçe) = uzaktan
utdoahna si (otdıhna si) = soluk almak; soluklanmak; dinlenmek
utdè (otde) = nereli; nereden
utdèlem; utdèle (otdelyam; otdelya) = ayırmak; bölmek; kenara koymak
utdètu (otdeto) = -tiği yerden
utdélen; utdélna; utdélnu (otdelen; otdelna; otdelno) = ayrı
utdésnu; utdeasnu (otdyasno) = sağdan
utdòle (otdole) = aşağıdan; altından; altında
utdòlu (otdolu) = aşağıdan; altında
Utekla = kabarcık
Utekla sa varvi faf voda = suda kabarcık gidiyor
utelisa (otelisa) = (inek) dana doğurmak
utglàdi (otgladi) = açlıktan
utglàsem sa; utglasé sa(otglasyam se; otglasya se) = yankılanmak; yankı uyandırmak
utgrèbam; utgrèbe (otgrabvam; otgreba) = üstünden almak
utgòre (otgore) = yukarıdan
utirno (sutrin) = sabah; sabahleyin
utirnona (sutrinta) = sabah; sabahleyin
utivam si; utida si (otivam si; otida si) = gitmek
utiçam; utèka (otiçam; oteka) = şişmek; kabarmak
utkadé (otkıde) = nereden
utklûçem; utklûçe (otklyuçvam; otklyuça) = anahtarla açmak
utkoas (otkıs) = alınmış bir kısım; parça
utkoasam sa; utkoasna sa (otkısva se) = koparılmak
utkoasam; utkoasna (otkısvam; otkısna) = koparmak
utkoasan; -a; -u (otkısvan) = kopuk; koparılmış; kopmuş
utkos (otkos) = bir kosalık miktar; yer
utkray (otkray) = baştan; çok eski zamandan beri; en ucundan
utkrîyem sa; utkriye sa (otkrivam se; otkriya se) = meydana çıkarmak
utkrîyem; utkriye (otkrivam; otkriya) = açmak; keşfetmek; meydana çıkarmak; açıklamak; göstermek
utkugà (otkoga) = ne zamandan beri
utkugàtu (otkogato) = -diği zamandan beri
utkupàyem; utkupàye (otkopavam; otkopaya) = kazmak; kazarak çıkarmak
utkàk; utkàktu (otkak; otkakto) = -den beri; -den sonra
utkàram (otkarvam; otkaram) = bir yerden bir yere götürmek; alıp götürmek; taşımak
utkàçem sa; utkàçe sa (otkaçvam se; otkaçam se; otkaça se) = kurtulmak; asılı olduğu yerden düşmek
utkàçem; utkàçe (otkaçvam; otkaçam; otkaça) = askıdan almak
utkòle (otkole) = eskiden beri; çoktan
utkòle yéçişte () = uzun zamandan beri
utkòleşen; ıtkòleşna; utkòleşnu (otkoleşen; otkoleşna; otkoleşno) = eski; çoktan beri olan
utleavu (otlyavo) = soldan; sol taraftan
utmaham; utmahna (otmaham; otmahna) = defetmek; dağıtmak
utminàvam; utminà (otminavam; otmina) = geçmek; geçiştirmek
utmènem; utmène (otmenyavam; otmenyam; otmenya) = kaldırmak; değiştirmek
utmètam sa; utmètna sa (otmyatam se; otmetna se) = sözünde durmamak; caymak
utmètam; utmètna (otmyatam; mtmetna) = çekmek; almak; işaret etmek
utmòrem sa; utmòre sa; umurè sa (otmoryavam se; otmorya se) = dinlenmek
utnapreş (otnapred) = daha önceden
utnas (otnas) = bizden
utnèkade; utneakade (otnyakıde) = bir yerden
utnèsam; udnèsa (otnasyam; otnesa) = taşımak; götürmek; nakletmek
utnîkade (otnikıde) = hiçbir yerden
utnòvu (otnovo) = yeniden
utolçan; utolçen / utolıçan; utolıçen (izvaden na pokaz) = açığa çıkarılmış
utolçi sa / utolıçi sa (pokazala se e) = göstermiş
utonal (potınal) = çökmüş; çökük
utplàştem sa; utplàte sa (otplaştam se; otplatya se) = ödemek
utplàştem; utplàte (otplaştam; otplatya) = karşılık vermek
utpoarvu (otpırvo) = ilk önce; en başta
utpreş (otpred) = önde; önden; önceden
utpuskam; utpusna (otpuskam; otpusna) = kendini bırakmak; gevşemek
utpusnatu (otpusnat; otpusnata; otpusnato) = gevşek
utpàdam; utpadna (otpadam; otpadna) = zayıflamak; düşmek
utpòsle (otposle) = sonradan; ondan sonra
utpùşem; utpùşe (otpuşvam; otpuşa) = tıkalı bir şeyi açmak
utrayem; utraye (utrayvam; utraya) = dayanmak; sabretmek
Utre moje da si vidim = Yarın görüşürüz
Utre nesvadba sha pravet = Yarın düğün yapacaklar
Utre pak sha yide = Yarın yine gidecek
Utre sha yide = Yarın gidecek
Utre shta varem = yarın gideceğim
Utre vtornik = Yarın Salı
Utre yala = yarın gel
Utre/Zaran = Yarın
utrebe = ayıklamak
utreben = ayıklanmış
Utrebiligu = Ayıklayınız
utren; -a; -u (utren; -a; -o) = sabahın; sabah (şeyi)
utrepem sa; utrepe sa (utrepvam se; utrepya se) = yorgun düşmek
utreşnu; utreşni (utreşen; utreşna; -o) = sabahki
utrino (sutrin) = sabah
utrotkal (osral) = helaya gitmiş; sıçmış
utrànu (otrano) = erkenden
utrèpem; utrèpe (utrepvam; utrepya) = tepelemek; öldürmek; vurmak
utrézam; utréje (otryazvam; otreja) = kesmek
utseçen; -a; -u (otseçen) = kesik; kesilmiş
utsigà (otsega) = şimdiden; bundan sonra
utskaçem (otskaçam; otskoça) = sıçramak
utskòru (otskoro) = az zaman önce; yakınlarda
utsreşta (otsreşta) = karşıdan
utsreştan; utsreşna; utsreşnu (otsreşten; otsreştna; otsreştno) = karşıdaki
utstoapvam; utstoape (otstıpvam; otstıpya) = geri çekilmek
utstrana (otstrana) = yandan; yanda
utsurna = kaçırmak
utsurna moma = kız kaçırmak
Utsurnaygu mumichata = kızı kaçır
utsètne (otsetne) = bundan sonra
utséyem (otsyavam) = elemek
utséçem; utseka (otsiçam; otseka) = kesmek
utsîpam; utsîpa (otsipvam; otsipya) = biraz boşaltmak
uttam (ottam) = oradan
uttoy = ondan
uttugàva (ottogava) = o zamandan beri
uttàtak (ottatık) = öte; öte tarafta
uttùk; uttuka (ottuk) = buradan
utupis (avtobus) = otobüs
utuvan; uduvan = bak udvan
utvisòku (otvisoko) = yüksekten
utvoarzam sa; utvoarza sa (otvırzvam se; otvırja se) = çözülmek
utvoarzam; utvoarza (otvırzvam; otvırja) = çözmek
Utvoreliyasa asiga = şimdi açmışlar
utvoren; -a; -u (otvoren; -a; -o) = açık; açılmış
Utvorihasa vratana = kapıyı açtılar
utvsèkade (otvsyakıde) = heryerden; çepeçevre; her taraftan
utvàde (otvıde) = öte; öte taraf
utvàdem; utvàde (otvajdam; otvadya) = bir şeyden çıkarmak
utvàden; utvadna; utvatnu (otvıden; otvıdna; otvıdno) = öte taraftaki
utvàdeşen; utvàdeşna; utvàdeşnu (otvıdeşen; otvıdeşna; otvıdeşno) = dış taraftan; dışarıda
utvàlem; utvàle (otvalyam; otvalya) = yerini değiştirmek; yuvarlamak
utvàrem; utvòre (otvaryam; otvorya) = açmak
utvàtre; utvotre; utvoatre (otvıtre) = içeriden
utvèdem; utvedè (otvejdam; otveda) = beraber götürmek; götürmek
utvèyem; utvèye (otvyavam; otveya) = alıp götürmek; savurmak
utvèçer (otveçer) = akşamdan
utvòran; utvòrana; utvòranu (otvoren) = açık
utzîmam; utzîma (otzemam; otzema) = almak; -den almak
utçe (kuçe) = köpek
utîvam; utîda (otivam; otida) = gitmek
uva = ova
uva; uvo; uvı; uvoa; yuvoa (pole; ravnina) = ova; düzlük
uvardem (uvardvam) = yürümek; gitmek
uvarèm; uvàre (uvaryavam; uvarya) = haşlamak; kaynatmak
uvedam sa (otivam) = gitmek; uzaklaşmak
uvedot (premahnat; skriyat; otdelyat) = kaldırılmış; saklanmış; ayrılmış
uvehnal; -a; -u (uvehnal; -a; -o) = solmuş; solgun
uves (oves) = yulaf
uvidam sa (trıgvam si; otdaleçavam; otdrıpvam se) = uzaklaşmak; uzaklaştırmak
uvo = ova
uvoa = ova
uvoarzam sa; uvoarza sa (uvırzam se; uvırja se) = bağlanmak
uvoarzam; uvoarza (uvırzvam; uvırja) = sıkı bağlamak; bağlamak
uvoaşkaveyè (ovışkaveya) = bitlenmek
uvâdom (bt) = yüzden ayrılmak (otvejdam ?)
uvèsen (ovesen; ovesena; oveseno) = yulaflı; yulaftan yapılmış
uvéhvam; uvehna (uvyahvam; uvehna) = solmak; sararmak; sararıp solmak
uvîrem; uvrè (uviram; uvrya) = kaynamak
uvîsam; uvîsna (uvisvam; uvisna) = asılmak; sarkmak
uvîyem sa; uviye sa (uvivam se; uviya se) = sarılmak
uvîyem; uvîye (uvivam; uviya) = sarmak
uvı = ova
uydisvam; uydisam (uydisvam; uydisam) = uymak; birinin aklına uymak; yakışmak; uygun gelmek
uydurma (izmama; zagovor) = uydurma
uygun (udobno; podhodyaşt) = uygun
uygunsuz (nepodhodyaşt) = uygunsuz
uyko (vuyço) = amca
uyun; uin (trik) = oyun
uzdisa (ostana sam; zastoya se na edno myasto) = yalnız kalmak; birbaşına kalmak
uzdravèyem; uzdravèye (ozdravyavam; ozdraveya) = sağlığına kavuşmak; iyileşmek
uzelenèyem; uzelenèye (ozelenyavam; ozelenya) = yeşillendirmek
uzreal; -a; -u (uzryal; -a; -o) = olgun; ermiş
uzrât (uzryal) = olgun
uzrévam; uzreye (uzryavam; uzreya) = olgunlaşmak; ermek
Uzunvi = Pomak soy ismi
uzur (pokoy) = bak huzur
uzvikam sa; uzvikna sa (izvikva se) = çağırdı; bağırdı
uçina; uçinayka; uçna (vuyna) = teyze
uçkur = don ipi, uçkur
uçkur; yuçkur (vrıvçitsa) = uçkur; don ipi; don bağlamak için ip
uçurum; çurum (propast) = uçurum
uçûdem sa; uçûde sa / uçüdem sa; uçüde sa (uçudvam se; uçudya se) = şaşmak
uçüdem; uçüde (uçudvam; uçudya) = hayrette bırakmak; şaşırtmak
uşi = kulaklar; bak
uşiyem; uşiye (uşivam; uşiya) = dikmek; diktirmek
uşkim (veroyatno) = galiba
uşmar (sindirmô) = sindirmô
uşniki; uşnitsi (ç) (obitsa; obitsi) = küpe
uşonkano (prazno; pusto) = boş; ıssız
uştelye (klisura; kanion) = kanyon; derin vadi; derin geçit
uştipem; uştipe (oştipvam; oştipya) = çimdiklemek; diken batırmak

← Tüm harfler / Alle Buchstaben