„B“ ile başlayan kelimeler — Pomakça

752 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

Baba = yaşlı kadın
babacàn; babacean (baştinski) = babacan
babanka (edır) = iri; babayiğit; kocaman
babayît (yunak; hrabrets) = babayiğit
babaçko (mnogo edro) = çok iri
Babintsi (Babintsi) = Babyaklılar
Babisa = kocakarı
babitsa dni (babitsa dni) = yaşlılar günleri; martenitsa dilek tutma töreninin yapıldığı mart ayının son üç günü
babski (babeşko; starçesko) = ninelik; yaşlılara uygun
babu = baba
babu; boba (başta) = baba
babul (vızglavnitsa) = yastık
babulka (buboleçka) = böcek; bak
babustar (dyado) = dede
babuta () = mısır unu eklenmiş ekmek türü
babuşka () = şifalı bir bitki türü
bacoa = baca
bacoa / bajoa = baca
bacoa / bajoa; bajô; bajé (ç) (komin) = baca; bak
bacàk / baceak; bajàk / bajeak (krak) = bacak
Badalovi = Pomak soy ismi
badanosvam; badanosam (badanosvam; badanosam) = badanalamak; badana yapmak
badanosvane = badana işi
badanosvane (badanosvane) = badanacılık; badana yapımı
badel = bak budil
bademcik = bak pademcik
badeva (bezplatno) = bedava
badnoş; bodnaj (ponyakoga) = bazen; bak bunnoş
badém = bak padém
bagdàş kurdisvam = bağdaş kurmak
bagrem (boyadisvam; şarya; otsvetyavam) = boyamak; renklendirmek
bagàç = bagaj
bagàç (bagaj) = bagaj
Bahrina = öa. Bahriye
bahriyeliye = bahriyeli
bahriyeliye (e); bahriyeliyka (k); bahriyeliyi (ç) (moryak) = bahriyeli
bahriyeliyi = bahriyeli
bahriyeliyka = bahriyeli
baht = baht
baht (kısmet; sıdba; ştastie) = baht; talih
bahtam; bahtà (biya) = dövmek; dayak atmak
bahtanitsa; bahtanisa (boy) = dayak
bahtiç (poboynik) = dayak atan; dayakçı
bahça = bahçe
bahça; bahçoa (gradina) = bahçe
bahçoa = bahçe
bahçuvan = bahçıvan
bahçuvan (gradinar) = bahçıvan
bajdar = ?
bajiyka (sestra) = bacı; kızkardeş
bajoa = baca
bajàk; bajeak (krak) = bak
bajé = baca
bajé (ç) = bak bacoa
bajô = baca
bajô; bajoa = bak bacoa
bakal = ahşap su teknesi, tekne
bakal; bakıl; bıkıl (dırvena bıklitsa) = ahşap su teknesi
bakalski = bakkalın, bakkala ait
bakalski (bakalski) = bakkalın; bakkala ait
Bakaluvi = Pomak soy ismi
baklavoa = baklava
baklavà = baklava
baklavà; baklavoa (baklava) = baklava
bakli = bakla
bakloa = bakla
baklà = bakla
baklà; bakloa; bakli (ç) (bakla) = bakla
bakoar = bakır
bakoarena = bakırlı
bakoarena çiniye = bakır çanak
baktisvam (gledam) = bakmak
bakàl (bakaliya) = bakkal
bakıcii = bakıcı
bakıciye = bakıcı
bakıciye (e); bakıciyka (d); bakıcii (ç) = bakıcı
bakıciyka = bakıcı
bakıl = bak bakal; ahşap su teknesi
bakır = bakır
bakır; bakoar (bakır; med) = bakır
bakırciye (e); bakırciyka (d); bakırciyi (ç) (bakırciya; mednikar) = bakırcı
bakırciyski = bakırcının, bakırcıya ait
bakırciyski; -a; -u (bakırciyski; -a; -o) = bakırcının; bakırcıya ait; bakırcı şeyi
bakırena = bakırlı
bakırena / bakoarena çiniye (bakırena çiniya) = bakır çanak
bakırena çiniya = bakır çanak
bakırena; bakoarena (bakırena) = bakırdan yapılmış; bakırlı
bakşiş (bakşiş) = bahşiş
Balabanski = Pomak soy ismi
baladisvam (svirzam) = bağlamak
balamosvam (balamosvam) = bağlama çekmek; yalan söylemek; aldatmak
balamurnik (glupak) = aptal
baldir (prasets) = uyluk
baldisvam (omrızva) = rahatsız olmak; bayılmak
balkan = balkan
balkan; balkanite (ç) (balkan; balkanite) = balkan; sık çalılık arazi
balkanat (balkanat) = balkanlık; çalılık arazi
balkanciye (e); balkanciyka (e) (balkanciya; balkanciyka) = balkancı
balkanciyski; -a; -u (balkanciyski; -a; -o) = balkancının; balkancıya ait
balkanite = balkan
balkanski; -a; -u (balkanski; -a; -o) = balkana ait; balkanın; balkan şeyi
balkon; balkone (ç) (balkon) = balkon
balniçko (balniçko) = hastalık; dert; sızı
balnu (balno) = dert; tasa; sıkıntı
balon = balon
balon; balòne (ç) (balon) = balon
balonen = balonlu
balovam (preça) = inat etmek
baltak = balta
baltak (bradva) = balta
baltamiş () = temiz olmayan kişi yada hayvan
baltiya = balta
baltoa = balta
baltosvam (baltosvam; tsepya) = baltalamak
baltà = balta
baltà; baltoa (bradva; baltiya) = balta; bak
balçik (balçik) = balçık
balònan = balonlu
balònan (balonen) = balonlu
balòne = balon
balıkçiye (e); balıkçiyka (d); balıkçîyi (ç) (ribar; ribarka; ribari) = balıkçı
balın (mıçen) = zor
bamye = bamya
bamye (bamya) = bamya
banbona = bonbon şekeri
banbona; bonboni (ç) (bonbon) = bonbon şekeri
bandak (bala) = saman balyası; para destesi
bandardisvam (potapyam) = bandırmak
bandarmoa; bandarmi (ç) = bandırma
Bane / Banya; Bança = öa. Şaban
banganòt = banknot
banganòt (banknota) = banknot; kağıt para; bak
bango; bangu (peyka) = banko
banknota = banknot
baraban biya (baraban biya) = davul çalmak
barabar (zaedno) = beraber
barabonka (mehurçe) = davul
baram (pipam) = dokunmak
baravi (bezmisleni) = manasız boş konuşmalar
barboy (kartof) = patates
barbun = barbunya
barbun (barbun) = barbunya
barbun fasul = barbunya
barbun fasul (barbun) = barbunya; bak
barbun; bırbun (brımbar) = yaban arısı; böcek
barbutsam (gazya vav voda) = suda zorlukla yürümek
barbutsat (giznat) = ?
barci barci yala atuva = çabuk çabuk gel buraya
Barci dumay = Çabuk konuş
Barci krakni = Çabuk adım at
Barci vari = Çabuk git
bardak = bardak
bardak; bardasi (ç) (çaşa) = bardak
bardak; bardeka (ç) (bardak) = po. kötü kadın; bg genelev
bardasi = bardak
bardokva; bardokvi (ç) (zele) = lahana
barját (bırz) = hızlı
barkadar (kaçamak) = kaçamak; mısır unundan yapılan yiyecek
barkalka () = bir çalkamalık miktar; bir çalkalamalık miktar tereyağ
barkanitsa; bırkanitsa (ayran) = çalkama ayran
barlôk () = çok ısınmış su
barnuda () = ?
barotnitsi () = barut yapılan yer; barut kutusu
barsàk (çerva) = bağırsak
baruga () = küçük göl; su birikintisi
barujki () = ?
barut = barut
baràka (baraka) = baraka
baràçani; -a; -u (mrısen) = kirli
baràçi; baràçu = kirli; pis; bulaşık
barçina (vrıh) = tepe; barçın kelimesinden
barçinka (bilo) = dövücü; çırpıcı şey; çalkalayıcı
baròt = barut
baròt; baròtin (barut) = barut
baròtin = barut
basamak (stıpalo) = basamak
basbaya (napılno) = basbayağı
basilkava () = ?
basma ingliz yaglıçka () = basma ingiliz havlusu
basmà; basmoa; basmi (ç) (basma) = basma
basta (bas) = bahis
bastisvam; bastisam (stıpvam) = basmak
bastun = değnek sözcüğünden :baston
bastòn = değnek sözcüğünden :baston
bastòn; bastòne (ç) (bastun) = baston
bastòne = değnek sözcüğünden :baston
batakçiye (e); batakçiyka (d); batakçiyki (ç) () = batakçı
batanîye = battaniye
batanîye (odelyalo) = battaniye
batardisvam; batardisa (potapyam) = batırmak
batarno () = kötü iş
battisvam; battisa (potıvam) = batmak; iflas etmek
batàk (blato) = batak
batàles; batalest (edı; ogromenr) = battal; çok iri
bayaldisvam (bayaldisvam; priloşavam) = bayılmak
bayatladisva () = bayatlamak
baygın; baygınevo (priloşavane; prizlyavane) = baygın; “baygın mi stana
bayhuk (glupak) = budala
bayir (bair) = bayır
bayirçe () = bayırcık
bayko = baba
bayko (başta) = baba; bak bobayko
baylamo () = bağlama
baylamò tsonkam = bağlama çalmak; bağlama tıngırdatmak
bayraktari = bayraktar
bayraktarka = bayraktar
bayraktàrin = bayraktar
bayraktàrin (e); bayraktarka (d); bayraktari (ç) (znamenosets) = bayraktar; bayrak taşıyan
bayram; bayrem; bayream; baream (praznik) = bayram
bayramlık; bayramlok; bayramloak (prazniçen) = bayramlık
bayramosvam; bayramovam; bayramova () = bayramını kutlamak; bayramlaşmak
bayramova () = bayramın; bayrama ait
bayramski; -a; -u (bayramski; -a; -o) = bayramın; bayrama ait
bayramsko tropane () = bayram davulu (çalınması)
Bayramuf = Pomak soy ismi
bayratsi = bayrak
bayreak = bayrak
Bayrem; Baream = öa. Bayram
bayràk = bayrak
bayràk; bayreak (zname) = bayrak
bayrém ti şerif = bayramınız kutlu olsun
baytarski = baytarın, baytara ait
baytarski; -a; -u = baytarın; baytara ait; baytar şeyi
bayturanen = ?
baytàr; baytàrin (e); baytarka (d); baytare (ç) (veterinar) = baytar
bayà; bae (dosta; bae) = bayağı; epey; oldukça
bayàt; bayeat (bayat; star) = bayat
bazar (bazar) = pazar
baçdarnitsa (piatsa za taksita) = taksi durağı
baş komita = baş komitacı
baş (glava; glaven; pırvi) = 1.baş; kafa; 2.baştaki; birinci; ilk
baş komita (baş komita) = baş komitacı
başardisvam; başardisva (zavırşvam; uspeya) = başarmak
başhekim; bàşekim (glaven lekar) = baş hekim
başibozuk = başıbozuk
başibuzuk = başıbozuk
başibuzuk (başibozuk) = başıbozuk; osmanlı zamanında milis gücü
başka (drug; razliçen) = başka
başkalok (razlika; razliçie) = başkalık; oda
başlık () = a. başlık; başlık parası
baştin = babanın
baştin; -a; -o (baştin; -a; -o) = babanın; babasının
baştinski = babanın
baştinski (baştinski) = babanın
baştà = baba
be (be) = ü. be !
beba = büyükbaba
bebeşka = bebeğin; bebeğe ait; bebek şeyi
bebèk (bebe) = bebek
beceriklîye (srıçen) = becerikli; bak
beceriksîzin (nelep) = beceriksiz
bedavà (bezplaten) = bedava; parasız; ücretsiz
beglika = beğlik
beglika; biglika (beğlika) = beğlik
beglikçie () = beylikçi; osmanlı döneminde koyun-keçi vergisi toplayan kişi
behrà; behroa (vik; volıp) = feryat; çığlık
bejeştim (bejeştim; probyagayki) = kaçıp giden
bekar; bekarin (e); bekarka (d) (neojenen) = bekar
Bektaşevi = Pomak soy ismi
bektaşii = bektaşi
bektaşiye = bektaşi
bektaşiye (e); bektaşiyka (d); bektaşii (ç) = bektaşi
bektaşiyka = bektaşi
Bektaşovi = Pomak soy ismi
Bekurivitsi = Pomak soy ismi
bekçilik = bekçilik
bekçilik pravem = bekçilik yapmak
bekçiye (bekçiya; pazaç) = bekçi
bel (absolyutno) = kesinlikle
bel luk (çesın) = sarımsak
bel mıj () = höşmerim tatlısı
bel-çerven trendafil (rosa) = kırmızı beyaz gül
belea = bela
belediye (sıvet) = belediye
beleg = iz
belehçá (grivna) = bilezik
belehçòsan (okovan vıv verigi) = elleri kelepçeli; zincire vurulmuş
belemurdi (ç) = uzun yaşamış ve bilgili kimseler
belen veter (byalen vetrets) = ak rüzgar; bak belveter
beleniga (visok) = uzun boylu
belevitsa (çervena borovinka) = kırmızı yaban mersini
belezik (grivna) = bilezik
Beligaşkovi = Pomak soy ismi
beliçest () = beyaz saç; beyaz kıl
beliçkana camiya = beyaz cami; Ak cami
belka (bilka) = baharat; şifalı otlar
belkim; belkiti (moje bi) = belki
belko (byalka) = sansar
belli (yasno) = belli
belo litse (belo litse) = beyaz yüz; ak çehre
Belomorsko (Belomorsko) = Ege denizinin; Ege denizine ait; Ege denizi şeyi
Belovi = Pomak soy ismi
Beluski = Pomak soy ismi
belvèter (byal vetrets) = rüzgar
belya = bela
belà = bela
belà da iskaram () = bela çıkarmak
belé = bela
belé; belà; belea; belöa (belya) = bela
belöa = bela
belûk (stado) = a. sürü
bendisvam; bendisa (haresvam) = beğenmek
benim bubayko = benim babam; babacığım
benka; benki (ç) (benka) = benler; benekler
bent; benk (vodna pregrada) = bent; su engeli
benzin (benzin) = benzin
bera; berè (bera) = toplamak
berbaski = ?
berbat (uniştojen) = berbat
berber; berberin (e); berberka(ç) (brısnar) = berber
berbérka (frizior) = kuaför
berden (ryazko; izvednıj) = birden; aniden
bereketisvam = teşekkür etmek; bereket dilemek
bereketisvam (blagodarya) = teşekkür etmek
bereketlîye (blajen; izobilen) = bereketli
bereketversin = bereket versin; teşekkür ederim.
berekèt; berekiyet (bereket) = bereket
bereledisvam (natırtvam se) = berelemek
beruga (lokva) = ?
beràt (opravdanie) = beraat; mahkemede aklanma
beràt ettisvam (opravdavam) = beraat etmek
Beshe = idi
besmele çektisa = besmele çekmek
besmele çektisvam = besmele çekmek
besmele çektisvam; besmele çektisa = besmele çekmek
besmelè; besmelöa = besmele
besneyè (besneya) = kudurmak
betnu (loşo; mrısno; grozno) = bet; kötü; çirkin; pis
beton (beton) = beton
betonan (betonen) = betonlu
betonladisvam; betonosvam = betonlamak
betèr; betier; bitér (po-loş) = beter
bey (bey) = bey
beyhutin = beyhude; boşuna gezen
Beyiski = Pomak soy ismi
beylitski = beyliğin; bey’in
bez = bez
bez (plat) = bez
bezergéne = ergen olmamış; buluğa erişmemiş
bezirganin (e); bezirganka (d); bezirgani (ç) = tüccar; düzenbaz; fazla açıkgöz
beğlika = beğlik
beşik = beşik
beşik (lyulka) = beşik
beşlik = beşibiryerde altın
beşè (bèşe) = idi (olmak fiili di’li geçmiş zaman)
bi şte (şte stane) = olacak
bicàme = a. pijama
biglika = beğlik
Bihte li izleznali s mene ? = Benimle çıkmak ister misiniz ?
bijiklik (nadstroyka) = büyütme; uzatma; yükseltme; ekleme
bijurkam (tırkalyam) = yuvarlamak
bikaran; -a; -u = aç gözlü; acıkmış
bil; -a; -o (bil; -a; -o) = imiş (olmak fiili miş’li geçmiş zaman)
bildisvam (znam) = bilmek
biletçiye (e); biletçiyka (d); biletçii (ç) = biletçi
bilgiliye /e); bilgiliyka (d) = bilgili
bilka; bilki (ç) (bilka) = şifalı ot
billayi = billahi; bak
bilèt; biliet; bileti (ç) (bilet) = bilet
bilûk = bak bulûk
bimbaşiye = binbaşı
bimbaşiye; binbaşiya (polkovnik) = binbaşı
Bimiya = öa. İbrahim
Bimo = öa. İbrahim
bin (hilyada) = bin
binà; binoa (sgrada) = bina
birbak (vir voda) = kaynak
biredèr = birader
biredèr (brat) = birader
birhoş = bir hoş
birikintiye (natrupvane) = birikinti
birikiyat (blagodarya) = teşekkür
biriktisvam (natrupvam se) = birikmek
Birina = öa. Sabriye
birinciye (e); birinciyka (d); birincii (ç) (pırvi; prıv) = birinci; ilkönce
biska (mleçna jleza) = süt sağma aleti
biskarnik (sutien) = memelik; sütyen
biski (bozka) = meme
bistar; bistra; -u (bistır; bistra; -o) = berrak; billur
bistro (bistro) = açık şekilde; berrak halde
biva si mi (vse mi e taya) = hepsi bana aynı; farketmez
bivam (bivam) = olmak; “kakvo biva
biyk () = tosun
bizeya (bozaya) = emmek
bizke (tsitsa) = meme
bizkiya; biskiya (bozka; jenska gırda) = göğüs; meme
Bizofkalar = Pomak soy ismi
bizôk (sukalçe) = süt kuzusu
biçim; bîçime (ç) (vidove; obraztsi; marki) = biçim; biçimler
bişté; biştya (poştya) = ?
blag; -a; -u (blag; -a; -o) = tatlı
blaga duşa medena = bal gibi talı can
blaga pita (kek) = tatlı pide; kek
blagato; blagatko (ştastliv; radosten) = sevinçli; mutlu
Blagodarq , neiskam nishto = Teşekkür ederim,birşey istemiyorum
Blagodarya vi = Teşekkür ederim
Blagu = tatlı
blagun (glog) = alıç; bir çeşit çalı bitkisi
blagunesto (sladko) = tatlı şekilde
blatèsa (blatyasvam; blatyasam) = bataklaşmak
blaçko (sladiçko) = sevimli; tatlıcık
bleasam; blèsna (blyasvam; blesna) = parlamak
blestunka (svetulka) = ateş böceği
blija; lija (blija) = yalamak
blize = yakın; bak blizu
blizka rodninka = yakın akraba
bliznak (bliznak) = ikiz
bliznakuski () = ikizlere ait; ikizlerin
Bliznakusme = İkiziz
Blizu = yakın
blizu(blizo) = yakın
blizçak (blizçık) = yakıncacık
blàgu ( blàgo) = tatlı şekilde
blàtan; -a; -u (blaten; -a; -o) = bataklığın; bataklığa ait
blàtu (blato) = batak; bataklık
bléskam (blyaskam) = ışık saçmak; parlamak
bléskav; -a; -u (blyaskav; -a; -o) = parlak
bléskavu (blyaskavo) = parlak şekilde
blîtak = sığ şekilde
boahtene; bahtene; bohtene = dövüş
boanıç; boanaç (nyakoga) = asla; hiç bir zaman
boarca; -u; -i (brız; bırz;-a; -o) = çabuk; hızlı
Boarce yala = Çabuk gel
boarni; boarnu; boarnü (muden) = somurtkan; dudaklarını sallamış
Boarnisa = Dudak
bob (bob) = fasulya
boba = baba
boba (başta) = baba
bobaleza; bobalyaza; bubalyaza (pılzya; hodeşt na çetiri kraka) = elleri ve ayakları üzerinde emeklemek
bobamòlu = babamoğlu [kardeş]
bobamòlu; bubamòlu (brate) = babamoğlu; kardeşim
bobayko = baba
bobayko; bubayku (başta) = baba
bobko = babacığım!
bobko; bobku (tatko) = babacığım
bobku = babacığım!
bobo = baba
bobo; bobu (baştà) = baba
bobot; bobut (tıten) = büyük gürültü; ses
bobotanka (domaşno rakiya) = ev rakısı
bobotkam sa (vturvam se) = acele etmek
bobu = baba
bobu; babu (başta) = baba
bobulka; bubulka (buboleçka) = böcek
bodel = bak budil
Bodurov = Pomak soy ismi
bohtam (biya) = dövmek; bak bahtam
bohça; buhça (bohça) = bohça
bohçaciye = bohçacı
bohçaciye (e); bohçaciyka (d); bohçacii (ç) = bohçacı;
bokal (çaşa) = kadeh
bokladisvam = boklamak
bol (mnogo) = bol
bolan; bolna; bolno (bolen; bolna; bolnu) = c
bolaşik; bulaşik (pribori; mrısen) = bulaşık; kirli
bolesçintsi = ?
bolezlivo (bolen) = hastalıklı
Bolezni = Hastalık
bolha; boalha (bılha) = pire
bolluk (izobilie) = bolluk
bolniçka = hasta
bolvem; boalvem (bılvam) = kusmak
bombok = bombok
bonboni = bonbon şekeri
Bonkufsi = Pomak soy ismi
borajiye = koç vs hayvanları buran, iğdiş eden, burucu
borajiye; boraciya = koç vs hayvanları buran; kimse; bir çeşit baytar
boraney (boraniya) = boranı yemeği; bak buraniya
borba; borbun (brımbar; zemna pçela) = böcek; yaban arısı
borika = bak buriki
borina = a. meşale bak
borje; boarce (bırje) = çabuk
borjem; boarcem (bırzam) = acele etmek; hızlı hareket etmek
borjo; borju; boarcu (bırzo) = çabuk; acele; hızlı şekilde
borkam; boarkam (bırkam) = karıştırmak; çalkalamak; şaşırmak
borna; boarna (ustna) = dudak
bornie (ustni) = bak boarni
bornitsa = meşale
bors = hayvan beslemek için ağaç dalı; burç kelimesinden
borsuk = porsuk
borsuk (yazovets) = porsuk
bortse; bırtse = tarım alanı; ekili alan
borun = tepe; büyük tepe; büyük çayır; burun kelimesinden
borç; borçôve (ç) (dılg) = borç
bos (bos) = yalınayak
bosilek = bak busilek
boy (boy) = dayak; kötek
boyaciye (e); boyaciyka (d); boyacii (ç)(boyaciya) = boyacı
boydan boya; buydan buya (otkray dokray) = boydan boya
boyurladísavom = çağırmak; buyur etmek
bozbartse () = yukarı; daha yukarda
bozgun (mayski brımbar) = mayıs böceği
bozineav; bozinyav (rus) = boz renkli
boznak () = ?
bozuvaçka () = ?
boşlaf (malovajno) = boş laf; önemsiz şey
Boşnakovi = Pomak soy ismi
brabonka (mehurçe; topçitsa; zırno; saçma) = kabarcık; topçuk; tohum; saçma; yuvarlak şeyler
Brada = Sakal
bradva (bradva) = balta
Brahim; Brahom; Brahoam; Bimo; Bimiya; İbro = öa. İbrahim
Brahomisa = İbrahim’in karısı
braktisvam; braktisa (pometna; izostavyam) = bırakmak; terk etmek
brakunek = mısır unundan yapılma yemek
bralu; bralo = kaynak ?
branda = branda
brano mléko (tsedeno mleko) = katık; yağı alınmış yoğurt; ayran
brantiye (propadnala jena) = düşük kadın; kötü yola düşmüş kadın
Brat = Abi
brat (brat) = birader; erkek kardeş
bratuvçe (bratovçed) = kuzen
bratuşka; bratuşki = yeğen; kuzen
bratçe (bratçe) = küçük kardeş; kardeşçik
bratéla = kardeş
brav = küme; grup; sürü
brav; brave; bravi (ç) (ovtsa) = koyun
braşnan; -a; -u (braşnen; -a; -o) = unlu; undan yapılmış
braşnu (braşno) = un
bre; brey (bre; brey) = bre! brey!
breh breh = breh breh!
Brestankatı = Pomak soy ismi
Breznişki halva = Breznitsa helvası; mısır ve buğday unu karışık
brisam; brişa (bırşa) = paspaslamak
brisaçka (kırpa za bırsane) = havlu; peşkir
brisaçka; brisaçke; brisaçkya (brisalka; partsal za poçistavne) = temizlik bezi
briskam (tiçam bırzo; udryam şamar) = hızlı koşmak; şamar vurmak
briz (bez) = -siz;-sız
briz fikir (bez misıl) = fikirsiz
briz insaf (bezskrupulen) = insafsız; bak
Briz perde = perdesiz ahlaksız
Briz rabuta = İşsiz
brizakoal (bezumen) = akılsız
brizbrad (bezbrad) = sakalsız
brizbubayku (bez başta) = babasız
brizpari (bezpariçen) = parasız
brizperde () = perdesiz; terbiyesiz; ahlaksız
brizrogve (bezrog) = boynuzsuz
brizràbuta (bezraboten) = işsiz
brizsram (bezsram) = utanmaz
brişa sa (bırşa se) = paspaslanmak
brişim = ibrişim
brişim; brişîme = ibrişim; renkli ipek yada pamuk ipliği
brişimen = ibrişimli
brişimen piskûl = ibrişimli püskül
broy (broy) = sayı; tane; adet
broyan; broyna; -u (broen; broyna; -o) = sayılı; sayılmış
broyem; broye (broya) = saymak
brunka (tekna; izblikna) = ?
brus (toçilo) = kosa bileyicisi; kosa bilemek için uzun taş parçası
brusi = ileri geri konuşmak
brusnitsa; brosnika; brusniga (çervenata borovinka) = yaban mersini
brusova = aptalca konuşan
brusé; brusya (brulya) = silkelemek
brusé; brusya (udryam; zamervam) = vurmak
bruçka (brıçka) = buruşuk
bràda (bradà) = sakal
brûki (pantalani) = bürük; pantalon; şalvar
buba = büyükbaba
bubamaliya = baba malı
bubamaliye = baba malı
bubamaliye; bubamaliya = en büyük kardeş; ağabey (baba malı)
bubamòlu = babamoğlu [kardeş]
Bubayko = Baba
bubayku = baba
bubayku; bobayko (tatko) = babacığım
Bubaykumu yüme Hasan = babamın ismi Hasan
bubotkam (zaslivam; hvırlyam) = fırlatmak; kaktırmak
bubrek (bıbrek) = böbrek
bubresnitsa = kadınlarla dolu
bubulka = böcek; bak bobulka
buburak = mitolojik varlık; bir tür hortlak; kara suratlı pis adam
bubòta (tutmanik) = ?
bubútenie; búbat = gürültü
bucak; bucakan; buceak; bujak; bujeak = bucak
bucak; bujek (loje; leglo) = yatak
Budala/ Shadaf = Aptal(Ahmak)
budalev; budalíf; budaleaf; budalyav = budala; saf
budallok (glupost) = budalalık
budaltîna = budala kimse
budalà; budaloa (glupak) = budala
bude (budya) = uyandırmak
bude sa (budya se) = uyanmak
budil; bodel; badel (bodil) = diken
budlif (bodliv) = dikenli
budnoj = bak bunnoş; bunnoaş
budnok; bunnok (ponyakoga) = bazen
budnu; budno; bunno (nyakoy) = biri; birisi; herhangi bir kimse
budnému; budnyamu (nyakomu; na nyakoy) = birisine; herhangi birine
budàk; budatsi; budàsi (klon) = budak; dal
buganskite dni = İgnajden’den Yordanovden’e kadar süren günler; karanlık güçlerin günleri
bugantsi = kötü mitolojik güçler
bugdà (pşenitsa) = buğday
Bugutski = Bugutvu’lu; Bogutevo’lu; Bugutvu’nun
Bugutvu = Bogutevo köyü
buhavitsa (kaşlitsa) = öksürük
buhlato; -u = şişirilmiş; sık ağaçlık ve çalılık
buhlestu (debel) = tombul; şişman
buka (breza) = kayın ağacı
bukadar; bukadır = bu kadar çok; bu kadar fazla
bukalki (şişarki) = kayın ağacı kozalağı
bukay; bukae (okovi) = atgözlüğü
bukuvak (bukova gora) = kayın ormanı
Bukvalar = Pomak soy ismi
buladisvam (ovalvam) = bulamak
bulamaç () = bulamaç
bulandisvam (razmıtvam se) = bulanmak
bulaşik (pribori; mrısen) = bulaşık
bulaştisvam (zatsapvam; zamırsyavam) = bulaşmak
bulgari; bulgare (ç) (bılgari) = Bulgarlar
bulgarin; balgarin (bılgarin) = Bulgar erkek
bulgarka; balgarka (bılgarka) = Bulgar kadın
bulgarski; bulgarska (bılgarski; -a) = Bulgarın; Bulgara ait
bulgarçe; balgarçe (bılgarçe) = Bulgarcık
bulgur (bulgur) = bulgur
Bulima = Ağrıyor
buliye; bulé (bolya) = ağrımak (bolya se ?)
bulka (bulka) = gelin
bulko = ablacığım
bulçe = ?
bumbarek (vid larva) = bir çeşit böcek larvası
bunadisvam (izkufyavam) = bunamak
bunar (kladenets) = kuyu; pınar
bunca (tolkova) = bunca
bunca zaman = bunca zaman
buncuk = boncuk
buncuk (mınisto) = boncuk; atın pulluğu çekmesi için bağlandığı boncuklu kayışlar
bundalest; bandalest (s debeli kraka) = iri bacaklı
bundi (bedra) = uyluklar; bacaklar
bunela (vilitsa) = çatal
bunelka (vilitsa) = çatalcık
bungarie; bulgarie = Rodopların arkaik; telli müzik aleti
bunişte (bokluk) = çöplük
bunluk () = fazla
bunnoş; bunnoaş; budnoj (ponyakoga) = bazen
buraniya (boraniya) = Lahana ve fasulya ile yapılan bir çeşit rodop yemeği; boranı
burazan = borazan
burazan (trıba) = borazan
burgiye (burgiya) = burgu
burguciye = burgucu
burika (bor; borika) = çam ağacı
burilka (borilka) = süt; ayran çalkalamak için yayık
burilo; burîlu = yayık karıştırma aleti
buriya; buriye; buru (trıba) = boru
burma = burma
burma; burmo; burmoa; burmi (ç) (zavırtane; burma;) = vida; burma
burmosan = burmalı
burmosankine rojkove = burmalı boynuzlar
burnoa; burna (borina) = meşale
burumcik = dokuma cinsi, bürümcük
burun; borun (vrıh) = tepe; dağın uzanmış kısmı; burun
buruncik = bürümcük; dokuma cinsi
buruncikavi rıkave = buruncuklu kollar
burusuk; brusuk (brıçki) = buruşuk suratlı; suratı asık
burçeak = burçak
burçlu (dlıjnik) = borçlu
busilâk; busilek (bosilek) = fesleğen
bustan (bostan) = bostan
bustanciye (e); bustanciyka (d); bustancii (ç) (bostanciya; -ka) = bostancı
bustanciyski = bostancının, bostancıya ait
bustanciyski; -a; -u (bostanciyski; -a; -o) = bostancının; bostancıya ait
butam sa; butna sa (butam se; butna se) = itişmek
Butryovi = Pomak soy ismi
butíle = şişe; bak butilka
buya (boya) = boya
buyadisam (boyadisam) = boyamak
buynuz (rog) = boynuz
buyuk (mustak) = bıyık; bak mustaki
buyun (şiya) = boyun
Buza = Yanak
buzdisvam (razvalyam) = bozmak
buzdulap (hladilnik) = buzdolabı
buzgunciye (porajenets) = bozguncu
buzuk (razvalen) = bozuk
buzukluk (defekt) = bozukluk
buzuldisvam (razvalyam se) = bozulmak
buçuk (polovina) = buçuk; bak
Buşnak; Buşnàsi (ç) = Boşnak
bàba = nine
bàba (bàba) = nine; yaşlı kadın
bàbitsa; bàbisa (babitsa) = ninecik; yaşlı kadıncık
bàdana; badanoa (bàdana) = badana
bàde; boade (bıda) = olmak
bàh (loze) = bağ
bàle (bala) = balya
bàmba = bomba
bàmba (bomba) = bomba
bàmbaşka (sıvsem drug) = bambaşka
bàndu (banda) = bando
bànka; banki (ç) (banka) = banka
bànkaciye (e); bankaciyka (d); bankaciyi (ç) (banker) = bankacı
bànyo; bàni (ç) (banya) = banyo
bàre; bàrem; bàrek (pone) = bari; en azından; hiç olmazsa
bàvem sa; bàve sa (bavya se) = gecikmek
bàvem; bàve (bavya) = geciktirmek
bèbçe; bebeçe (bebçe) = bebekçik
bègam (byagam) = kaçmak
bèl; béla; bélu; béli (ç)(byal; -a; -o) = beyaz
bès (byas) = kuduz
bèsen; besna; besnu (bèsen; byasna;-o) = kuduz; kudurmuş halde
bèsnu (byasno) = kudurmuş
béki; béiki; belkim (moje bi) = belki
bélem (bt) (izbelvam; belya) = beyazlatmak
Bélu Safini = Pomak soy ismi
bélçeta; byalçeta (byalka) = sansar; küçük bir yırtıcı hayvan türü
bíyem (ubivam) = öldürmek
bîye (strahuvam se) = kokmak
bîyem; biye (mirişa) = kokmak
bîyenu () = kokulu
bîçaroa = s. biçare
bòrna; boarna; burnà; burnoa (bòrina) = çıra
bòza = boza
bòza (boza) = boza
bólka (bolka) = ağrı
bórem sa; bore sa (borya se) = güreşmek; bak
bórenye (borba) = güreş
bôba = büyükbaba
bôba; buba; beba (dyado) = büyükbaba; dede
bôrja; biorja (fasul) = fasulya
börülce (byal bob) = börülce (ö harfi vurgulu)
bùdan; budna; -u (buden; budna; -o) = uyanık
bùla (kàka) = abla
bùtam; butna (butvam; butna) = itmek
bùza; buzi (ç) (buza) = yanak
búkin; bugin (dnes) = bugün
bûlûk = bölük
bûlûk (delenie) = bölük
bûlûkbaşiye = bölükbaşı
bûlûkbaşiye; bûlûkpaşa = bölükbaşı
bûlûkpaşa = bölükbaşı
bübrèk = bak bubrek
bücek = böcek
bücek; büjek = böcek; bak
büjek = böcek
bürek = börek; bak
büyü (magiya) = büyü
büyü pravem = büyü yapmak
büyüciye (e); büyüciyka (d); büyücii (ç) (magiosnik; magiosnitsa) = büyücü
bıhta; bahta (biya) = dövmek
bıjetsi; bajetsi (bedra) = ?
bıktırdisvam = bıktırmak
bıkıl = bak bakal; ahşap su teknesi
bıraktisvam; bıraktisa (izostavyam) = bırakmak
bırje; bırjko (bırzo; bırziçko) = zr. acele; çabuk
bırkanisa (bırkanitsa) = ayran; bak barkanitsa
bırkuş; barkuş = karışım
bırne; bırni (ustni) = dudaklar; bak boarni
bırçina; bırçinka = tepe; bak barçina; barçinka
bızgun (srıdlô) = ?
bızunikam (brımça) = vızıldamak
bızya sa (draznya se; sırdya se) = darılmak; küsmek
bıçakladisvam (pronizvam) = bıçaklamak
bıçkîye; (biçkiya; trion) = bıçkı

← Tüm harfler / Alle Buchstaben