„O“ ile başlayan kelimeler

305 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

o = nva; anva (onova)
o = toy (e); tea (d); to (n) (toy; tya; to)
o = Atoy
o (nötr) = to (to)
o adam = aysuzí (bt)
O adam düşünüyor = Chudisa anoy chileak
O bana yardım etmedi = Toy ni pumàga mi
O bana yardım etti = Toy pumàga mi
O da gelsin = İ to da doyde
o da gelsin = İ to da doyde
o kadar = anolak; anolka; anolku
O kadar düşünme = Nimoysa atolka chudi
O kadar dırdır etme = Nimoy atolka tatoarkay
O kadar dırdır etme. Sus artık = Nimoy atolka tatoarkay, Poshtamisa siga
O kadar uyuma = Nimoy ispiye atolka
o kadar uyuma = Nimoy ispiye atolka
o kadar; bak anolka = eynolkuv (tolkova)
o kadar; şu kadar = tulku (tolkova)
o kadarcık = zanolka; za anolka ()
o ki; ki o; her kim ki = koytu (koyto)
o tarafa; oraya; öteye = natàm (natam)
o vakit = tagàva (togava)
o yer; -diği yer = denu (deno)
o zaman = tugà; tugàva (togava)
o zaman ki; -diği zaman = dur; durde (dokato)
o zaman ki; o zamana ait = tugàvaşnu (togavaşen; togavaşna; togavaşno)
o zaman; o halde; meğer = to (to)
o zaman; o zaman ki = kutga (togava)
o zaman; ya o zaman = atugà (togava)
o zamana kadar = dutugàva (dotogava)
o zamandan beri = uttugàva (ottogava)
O çok sinirlidir = To ye yechishte loshu
o; bak asva = esvá
o; bak atay = eytay
o; onlar (onzi-onezi?) = anva; anvi (ç) (onova; onezi (ç))
obur kimseler; aç gözlüler = ştarvalatsi /ştırvılatsi (lakomstva)
oburluk; açgözlülük; ağzının tadını bilmek = ştarvalok (lakomstvo)
ocak = gûmbe (peçka)
ocak = gûmbe (peçka)
ocak = ocak (ognişte)
ocak = ujeak; ujàk; ucak (odjk)
Ocak = Yanuari
Ocak ayı = gulemina (Yanuari)
ocakta asılı zincir = viruga (veriga)
oda = adayà (staya)
oda = fudayà; fudayoa; fudaye (staya)
oda = hadayá (bt) (staya)
oda = odayô; odaya (staya)
oda = stàya (staya)
oda; bak = udoa (staya)
odacı = udaciye
Odada divan varmı? = İmali divan faf fudayoana?
odalı; odanın = staen; stayna; staynu (staen; stayna; stayno)
odun = darva
odun = darva; dérvo (dırva)
odun deposu olarak kullanılan sundurma; saçak = seyvant (naves)
odun kırmak = darva sepem; dırva tsepyam (tsepya dırva)
odun kırmak için konan kütük = dravnik (drıvnik)
odun yarmak; odun kırmak = tsepyam darva / sépem darvà
odun yığmak; ateş yakmak = kladè (kladà)
odun yığını = klàda (klada)
odunları kes = Otsechi darvata
odunluk = darvalnik; dırvalnik
ofis = ufis (ofis)
oh canım! vay canım vay!; bak olele = ohléle
oh çekmek; inlemek = ohkam (ohkam)
ohlamak; inlemek = poşkam (ohkam)
okka = òka; òki (ç) (oka)
oklavacık = tuçilka (toçilka)
okul = ukul (uçilişta)
okumak = ispèyem; ispeye (izpeya )
okumuş = ùçan; -a; -u (uçen; -a; -o)
okumuş; eğitimli; erbap; usta = okumuş (operen; erbap)
okşamak = kudya (galya)
okşamak = milvam (milvam)
okşamak = pumilvam (pomilvam)
okşamak = şilevya (şilya)
okşamak; inme = milávanie (bt)
okşanmak = şilevya sa (ligavya se)
olacak = bi şte (şte stane)
olacak; -ecek = şta (şte)
olacak; olur = ştiş (şte; bi)
olacaktık; -ecek idik; “şem da kajem = şem (ştyahme)
olduğu sürece = do ga (dokato)
olgun = ftásan (vtasan
olgun = uzrât (uzryal)
olgun; ermiş = uzreal; -a; -u (uzryal; -a; -o)
olgunlaşmak = sızreavam; sızreye (sızryavam; sızreya)
olgunlaşmak; ermek = uzrévam; uzreye (uzryavam; uzreya)
olgunlaşmamış; ermemiş = nizrél / nizreal; nizreala; nizrealu (nezryal; nezryala; nezryalo)
olmak = bàde; boade (bıda)
olmak = ustàna (stana)
olmak şimdiki zaman [ben; sen; o; biz; siz; onlar] = sam; si; (y)e; sme; ste; sa (sım; si; e; sme; ste; sa)
olmak; bak sam = som; sum (bt)
olmak; düzelmek = napràvem sa; napràve sa (napravyam se; napravya se)
olmak; “kakvo biva = bivam (bivam)
olmayacak = ne şte bi (nyama da stane)
olmuş; olan = ustanal; -a; -u (ostanal; -a; -o)
olsaydı = dà béşe (da béşe)
olsaydı; keşki = dano; dono (dano)
olsun = Da beshe
olsun.(dilek) = Dono ta ustane
olsun; olur = neka
oluk = uluk (oluk; brazda)
oluktan akan damla = kapuşka
olur; olabilir; belki = mòja; mòje (moje)
olusuzluk edatı; değil; -siz;-sız; -mamış; olmayan = ne; ni (ne)
omuz = ràmu; ràme (ç) (ramo)
omuz vurdu; davrandı; dışarı çıktı anlamında deyim = narami (trıgna navın)
omuzlamak; omuzunda taşımak = naràmem; naramè (naramvam; naramya)
omuzlamış; sırtlamış = nagarguçil
omuzları kalkık; kendine fazla güvenen; havalı = naràmen (svoenraven çovek)
omuzuna atmak = nagarguçvam (zadyavam; slagam na grıb)
On kere = Deset pati
on; 10 = dèset (deset)
ona = nèya (neya)
ona inanma = Nimoy vervay za nega
Ona sakın değmeyesin = Anvana da nibarnish
ona; onun; onun ki = nému; nemo (nemu; na nego; negovoto)
onaltı = şesnàdeset (şestnadeset)
onaltı (kısa hali) = şesnayset; şeynayse (şestnayset; şestnayse)
onaltıncı = şesnàdeseti (şestnadeseti)
onaltıncı (kısa hali) = şesnayseti (şestnayseti)
onarılmak; düzelmek; iyileşmek = popràvem sa; popràve sa (popravyam se; popravya se)
onbaşı = onbaşiye (efreytor)
ondan = uttoy
oniki ay = oniki mésetsa (dvanayset mesetsa)
onlara = tèm (tyam)
onlara ait; onların = tèhan; teahna; teahnu; tehni (tehen; tyahna; tyahno; tehni)
onları = gi (gi)
onların = him (im)
onların = téh; teah (tyah)
onların = téhna; eahna (tyahna)
Onlar…ın = Aneyka
onsekizinci = osemnayseti (osemnayseti)
onu = anoy; anay; anoya (onzi)
Onu bulamadım = Ni naydah gu
Onu buldum = Naydah gu
onu döv; ona dayak at; ona tokat yapıştır = smlati go (prebi go ot boy)
Onu nasıl yapıyorsun? = Kak da gu pràviş?
onu uyar; aklını başına getir = udisva (prilyada i)
onu; ona = gu (go)
onu; ona = hi
onu; ona = nègu; nega (nego)
onun = neyna (d)
Onun = Nenguvu
onun arkadaşları = nehini drujki
onun için = zanega; zanegu; zaneya
onun için = Za nega
Onun için ben suçlu değilim = As nesam vinovna za tova
onun ki; onun = nèguf; nègova; nèguvu (negov; negova; negovo)
onun üstüne; onun üzerine = varnega
onun; kendisinin (nötr) = neyno
onun; onun ki (dişil) = néhi (na neya; neynoto)
onunla = sasnegu; sasnéga (s; nego; s nega)
onunla = Sıs nega
onyedi = sedennadeset; sedemnayset
onüç = trinàdeset; trinayset; trinayse (trinadeset; trinayset; trinayse)
onüçüncü = trinàdeseti; trinayseti; trinayse (trinadeseti; trinayseti; trinayse)
oracıkta = tàme; atàm; (tame)
orada = anadef; anadeva
orada çeşme koyarlar = Atam chüchür da turat
orada, = Atam
orada; bak = aytám (bt) (ey tam)
orada; bak atam = itám (bt) (tam)
oradan = uttam (ottam)
oradan göç etmişler = Vıv dignasa uttam
oradan; oralardan = otvode (ot tatık)
orak = jatva (jıtva)
orak = soarp (sırp)
orak = urak (sırp)
orakçı; (jatvarene) = jatvar (jıtvar)
oralı; oranın = tamoşen; tamuşna; tamuşnu; tamu (tamoşen; tamoşna; tamoşno)
orası; oraya; orada = tam (tam)
oraya = nahtam (tam)
oraya = Du tam
Oraya bir iki defa gittim = Annosh dıvash hodih do atam
oraya buraya [na sam na tam] = sam-tam (sam-tam)
oraya buraya fırlatılmış; çok dağınık = nàmet (nahvırlyano; nepodredeno)
Oraya gideceğim = Atam sha yidem
oraya kadar = dutàm (dotam)
oraya kazığı dik = Atam pobi kazıkan
oraya otur = Sedi natak
oraya; ileri geri = tıdev / tadef; tıdeva / tadeva (natam)
oraya; orası = nahtvıde (natam; tam)
oraçi = oraç; ç
ordu = ordùye (armiya)
Origanum ? = rîgan
orman = goru (gora)
orman kesim alanı = etat (etat)
ormanın içinden = prez gora
orospu = uraspu; urospiya; uruspiya (prostitutka; kurva)
orta = urta (sreden; sreda; tsenter)
Orta Rodoplarda bir yer adı = Klabuç
orta; ara = srèda (sreda)
orta; ortalama; ortadaki = srèdan; sredna; srednu (sreden; sredna; sredno)
ortada = vsrede (v sredata)
ortada = Faf srede
Ortada oturma = Nimoy sedi faf srede
ortada; ortasında = nasredè (nasred)
ortada; ortasında = pusred; pusredè (posred)
ortadaki; ortanca = sredni
ortak = urtak (sıdrujnik)
ortak; bak urtak = ortak (sıdrujnik)
ortalama olarak = srednu (sredno)
ortalık = ortalık (okolnost)
ortalık; durum = urtalık (polojenie)
oruç = uruç (post)
oruç tutma = guvéne (govyane)
oruç tutmak = guvèye (goveya)
oruç tutmak; bak = uruç guveyem
oruç tutuyor = Guveya
Osman (öa) = Usman
osmanlı = Usmanliye (e); Usmanliyka (d); Usmanlii (ç)
Osmanlı Dönemi'nde koyun-keçi vergisi toplayan kişi, beylikçi = beglikçie
Ostritsa’lılar = Ustriski
osurmak; yellenmek = parde (prıdnya)
ot = trèva; trevitsa (ç) (trevà)
ot = yot
ot toplamak için tırmık = strıglo (brana)
ot; saman çekmek için kancalı sopa = gaç
otlamak = ispasem (izpasvam; izpasa)
otlamak = pasè (pasà)
otlanmak = trevèsam (trevyasvam; trevyasam)
otların kaldırılması; patates sökülmesi = praşa
otlatmak = napasem; napàse (napasvam; napasà)
otlatmak = upàsem (opasvam; opasam)
otlu; ottan yapılmış = trevnu (treven; trevna; trevno)
otobüs = utupis (avtobus)
otomobil = tumufil (avtomobil)
otsuz = netrevno (netrevno)
otsuz alan = pole netrevno
otu yığmak için ortaya konan direk = kalvun
otur = Soanni
Otur, bağdaş kur da yemek ye = Soanni, skoartasa da yedesh
oturanlar; ahali; bir yerin halkı = sodnitsi (jiteli)
oturma = posedelka
oturmadı = Ni side
oturmak = sèdem; sedna (syadam; sedna)
oturmak = sédom (bt) (sedya)
oturmak = sidè (sedya)
oturmak = vazsôdam; vazsôdna (vızsyadam)
oturmak = zdim (sedim)
oturmak; yerleşmek = namestam sa; namesta sa (namestvam se; namestya se)
oturmayacağım = Nema da sedim
oturmuş; üst üste atılmış = skupodèsal (sednal)
oturunuz = Sedi si
oturuvermek = pokalçem sa
otuz = trideset (trideset)
otuz (kısa söyleniş) = triyse (triyset)
otuzuncu = trideseti (trideseti)
otuzuncu = triyseti (triyseti; triyseta; triyseto)
ova = avà (pole)
ova = ravnina (ravnina)
ova = uvoa
ova = yuvoa
ova = uva
ova = uvo
ova = uvı
ova = avà
ova; düzlük = pòle (pole)
ova; düzlük = uva; uvo; uvı; uvoa; yuvoa (pole; ravnina)
ovalamak = pomoaçka
ovalı = polski
ovalılar; ovada yaşayanlar = plévare (hora ot poleto)
ovmak = triye (triya)
ovmak = tríyem (bt) (triya)
ovulmak = triye sa (triya se)
ovulmak; ovuşturmak = toarkam sa (tırkam se)
oy aman; vay aman = olele valele
oy! = oy!
oyalamak = pubàve (pobavyam; pobavya)
oyalamak; bırakmak; terk etmek = maleşivi (bavi; izostava)
oyma dekorasyonlu tavan; zengin işçilikli tavan = marangozliya tavan
oynak = igrif; igrîva; igrîvu (igriv; igriva; igrivo)
oynak; çifteli = çeftelio (igriv)
oynama = Nimoy igra
oynamak = igràye (igraya)
oynamak = ígrom (bt)
oynamak; oyuna dalmak; titremek = razigràyem sa; razigraye sa (razigravam; razigraya se)
oynatmak = razigràyem; razigraye (razigravam; razigraya)
oynayınız = İgrayte
oynuyorum; ayrılıyorum = lelçim sa
oyuk = koruba (hpalupa)
oyun = igra (igra)
oyun = uyun; uin (trik)
oyun = İgra
oyun eden; alay eden; kaşmer = kaşmer (podigravka; gavra)
oyun; hile; numara = uin (trik; nomer)
oyuncak = graçka (igraçka)
oyuncak; kişisel eşyalar = dôkuni (igraçki; liçni veşti)
oğlak = yàre (yare)
oğlak doğurmamış keçi = zvizdarka
oğlaklamak = kozeye sa (kozya se)
oğlan = Kopele
Oğlan kıza bir demet çiçek vermiş = Kopelenuya dalu mumichana adin top kikti
oğlan çocuk = masku déte (masko dete)
oğlan; sevgili = sin (çedo; galôvno)
oğlum = sinço; sinçoa (sinçe)
oğlum = sîne; sîno; sînu (sino)
oğlum = sinko
oğlum; oğulcuğum = sinolyu / sinolû (moy sin)
oğul; erkek evlat = sin; sinove (ç) (sin)
oğula ait; oğulun = sinuven (sinoven; sinovna; sinovno)
o…dur = To ye

← Tüm harfler / Alle Buchstaben