„S“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

783 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

(s) ayrılmış = razdelen; -a; -u (razdelen; -a; -o)
s. biçare = bîçaroa
(s) bozuk; yıkık = razvalen; -a; -u; (ç) -i) (razvalen; -a; -o)
Saat = Chasıt (kol saati-chasovnik)
Saat Dokuz = Chasıt e devet
Saat dokuz buçuk = Chasıt e devet i polovina
Saat dokuza beş var = Chasıt e devet bez pet
Saat dokuza çeyrek var = Chasıt e devet bez petnaise
Saat dokuzu çeyrek geçiyor = Chasıt e devet i petnaise
Saat dokuzu yirmi geçiyor = Chasıt e devet i dvaise
Saat kaç = Kolko e chasat
Saat kaçta buluşalım? = V kolko çasa da se sreştnem?
saatçı = sahatçîye (çasovnikar)
Sabah = Sutrin
sabah çok erkenden = çin sabah (mnogo rano sutrin)
sabah erken = zaran rano
sabah namaz = sabahna namaz
sabah namazı kılmak = klanem sabahna namaz
sabah; sabahleyin = sabàhan
sabah yıldızı = sabah ildızı; sabahna zvezda
sabahın erken vakti = vuternu ranu
sabahın; sabah (şeyi) = utren; -a; -u (utren; -a; -o)
sabahki = utreşnu; utreşni (utreşen; utreşna; -o)
sabahleyin = sabahlen (sutrinta)
sabahtan; sabahleyin = vutrin
saban = ràlu (ralo)
saban demiri = ràlisa (ralitsa)
saban; pulluk = uràlu (ralo)
sabanın metal kısmı = paleşnik
sabır = sabır (tırpenie)
sabırlı = sabırliye (tırpeliv)
sabırsız = sabırsızin (netırpeliv)
Sabri’nin karısı = Sabrivisa
Sabriye (öa) = Sibirina
sabun = sapùn (sapun)
sabuncu = sapunciye (sapundjiya)
sabundan, sabuna ait = sapùnan
sabundan; sabuna ait; sabun (şeyi) = sapùnan (sapunen)
sabunlamak = sapunisam (sapunisvam; sapunisam)
sacayak = sajeyak
Saç = Kosa
saç; bak kosa = kasa (bt)
saç; köfte vs pişirmeye yarar saç = saç (plosık glinen sıd za peçene)
saç örmek = tràka
saçak = saçak; saçeak (naves; podslon)
saçak altı = kutlumoz (krayat na izda)
saçak; odun kulübesi = sıçak
saçayak; üçayak = kotera (pirostiya)
Saçınız çok güzel = Kak site vi sa mnogo hubavi
saçları taramak; taramak = priçèsam; priçèşa (priçesvam; priçeşa)
saçmalamak = cebré se; cebrya se (ligavya se)
saçmalar; fişek saçması = sarçumi (sıçmi)
sadece = epacak; yapacak (nyama şto)
sadece; gibi; nasılsa; hemen = lö; lô
sadık = sadık
Sadık’ın karısı = Sadıkvisa; Sadıkvu
Sadife (öa) = Sadifina
Sadifecik (küçültme şekli) = Sadifinka
sadrazam = sadrazam
Safiye (öa) = Safie; Safina; Safe
Safiyegiller; Safiyeler = Safininki
sağ; diri; canlı = jif; jiva; jivu (jiv; -a; -o)
sağ el = desna rıka
sağ; sağ taraf = desan; desna; -u (desen; desna; -o)
sağa; sağa tarafa = nadèsnu (nadyasno)
sağanak; şiddetli yağmur = silentiya (poroy)
sağanak yağmur; hafif davranışlı kadın = sûlûntiya (poroy; jena s leko povedenie)
sağdan = utdésnu; utdeasnu (otdyasno)
sağdıç = sadıç
sağır = gluh; glùha; glùhu; gluhi (ç) (gluh; gluha; gluho)
sağır olmuş; sağırlaşmış = ugluhnal (ogluşal)
sağlam = salàm (zdrav; yak)
sağlam halat = ortuma (zdravo vıje)
sağlam; sağlıklı = ızdràvu (zdrav; zdrava; zdravo)
sağlam; sağlıklı; bakımlı; iyi korunmuş = krepen (zapazen; zdrav)
sağlam; sağlıklı; güçlü; bak yak = yek; yak (zdrav; silen)
sağlıcakla = sazdràve (sıs zdrave)
sağlıcakla gidin = İdisi szdrave
Sağlıcakla kalın = Istani si sızdrave
Sağlıcakla kalınız = Istanvey sızdrave
sağlığa = nazdràve (nazdrave)
sağlığa içmek = jôkat (piyat zdravo)
sağlığına kavuşmak; iyileşmek = uzdravèyem; uzdravèye (ozdravyavam; ozdraveya)
sağlık = ızdrave (zdrave)
sağlıklı yer = kismô/ kismio (zdrava zemya)
sağlıksız = nezdravo (nezdravo)
sağmak = nadùyem; nadùye (nadoyvam; nadoya)
sağmal koyun = segmal
sağmal; süt sağılan = duyna (doen; doyna; doyno)
sahan = sahàn
sahip = saybiya; saybiye (stopanin)
sahip; bak saybiya = sahîp (gospodar)
sahip olmak; var olamk = yimam (imam)
sahip olmamak; (bir şeyi) olmamak = nèmam (nyamam)
sahtekar kimse; ters adam = levòtô
sahur = süfür
Saide (hitap) = Sayduno
Sait (öa) = Sayit; Saitka
sakal = bràda (bradà)
sakalsız = brizbrad (bezbrad)
sakat = kulav (sakat)
sakatlanmak = vsakàtam (vskatam; razvalyam)
sakatlık; yaralanmak; uygunsuzluk = sakatlok (telesna povreda; nepriyatnost)
sakın = sakın (nedey)
Sakın dinlemeyesin = Nimoy Damini Puslushash
Sakın donunu indirme = Nimoy svali gu gashte
Sakın koşma! = Nimoy toarçi
Sakın koşmayasın! = Nimoy da toarçiş
sakın; öyle mi. = takit; tekit; tikit (dali)
sakın unutma = Nimoy zaburavey
sakın yapma; yapma; bak nimoy = nemoy (nedey)
sakın yazma = nemoy pisuva
sakınmak = sakandisvam (stıpisvam)
sakız = dıfka; doafka (dıvka)
sakız ağacı = majdrevka
sakız; bak dıfka = doafka; dıfka (dıvka)
sakin durmamak; uslu durmamak; acele etmek = poganyasvam /poganésvam (ne miruvam; buystvam)
sakin durmayan; uslu durmaz = pogan; poganya/pogané; poganço (nemirnik)
sakince; sakin bir şekilde = mirniçko
sakinleştirmek; susturmak; yatıştırmak = pritomévam/pritonyavam (pritihvam)
sakinleştirmek; yatıştırmak = patahsam; patahsa (umirya se; utihsa)
saklama = Nimoy iskrigu
saklamak; gizlemek = krîye (kriya)
saklamak; gizlemek; örtmek /inkar etmek = iskrîvam; iskriye (skrivam; skriya)
saklanmak; gizlenmek = kriye sa (kriya se)
saklanmak; gizlenmek; örtülmek; batmak = iskrivam sa; iskriye sa (skrivam se; skriya se)
saksağan = navırvitsa; navırviçka (bırborko)
saksağan kuşu = darogazitsa; darógaziça (svraka)
saksı = saksiye (saksiya)
salamura = salamuren
salata = salo
salatalık = krastavitsa (krastavitsa)
salatalık; hıyar = krastafulka (krastavitsa)
salça = sala
saldırmak; baskın yapmak = nagarvanisvam (napadam)
salhane = salanoa (salhana; kasapnitsa)
Salı = Vtornik
salıncak = lûlka (lyulka)
salıvermek; koyuvermek; düşürmek = izpuskam; ispusna (izpuskam; izpusna)
salıvermek; koyvermek; salmak; izin vermek = razpuskam; razpusna (razpuskam; razpuştam; raspusna)
Salih (öa) = Salih; Sali
Salihler’in sokağı = Salihovine sokatsi
salkım = salkoam
sallamak = tırganigam (drusam; poklaştam)
sallamış = polyuleval / polûleval
sallanan köprü = pringa (nestabilen most)
salon = salòn (salon)
salona ait; salonun = salònan (salònen)
saltanat = saltanàt (saltanat)
salyangoz = palcak (ohlyov)
salyangoz; sümüklü böcek = solmen; solmin (ohlyuv)
salyası akmak; ağzının suyu akmak = levuzya se (ligavya se)
saman = slàma (slama)
saman balyası; para destesi = bandak (bala)
saman damı = plevne (plevnya)
saman damı saman dolu = Plevnena pulna slama
saman yığını = kupén (kopa)
samanlıkta ot alınan yer = prorev /proryaf (dumka v plevnyata)
samimi (kız) arkadaş = galôvnisa; galôvnitsa
Samiye (öa) = Sàmina
sana benzemiş; derisini sana vurmuş (deyim) = odral ti e kojata (priliça na teb)
sana bir damla su yok = Nema za tebe anno kapka voda
Sana bir sorum var = İmam adin pîtane za tébe
Sana çay dökeyim mi? = Da sipam li tebe chey
sana gerekli mi? = Treva li za tebe?
sana göre değil anlamında = jénuman
Sana ne kadar söyledim = Tebe kolchishte kazvah
sana sesleniyorum = tebe ti “tebe ti vikam
Sana sorayım = Da pitam tébe
Sana sormak istiyorum = İskam da pitam tébe
sanat = mastarlîk (maistorstvo)
sancak = sanceak; sanjak
sandalye = stol (stol)
sandık = sandık; sandoak; sanduk; sandusi (ç) (sandık)
sandıkçık, küçük sandık = sanduçe
Saniye = Sekunda
Saniye (öa) = Sanina
sanki = sankim (kato çe li)
sanmak = sandisvam (dotyaga mi)
sansar = belko (byalka)
sansar; kokarca = divo kote (por)
sansar; küçük bir yırtıcı hayvan türü = bélçeta; byalçeta (byalka)
santim = santim (santim)
sap = sap (drıjka; stılba)
sap; bıçak sapı = çurén; çirén (drıjka)
sapan; damar; “çatkılı” kelimesinden = çatkalò (praşka; jilka)
sapık = sapuk (izvraten)
saplı metal kupa, keşkül = kûşkûl
saplı metal kupa; tas; keşkül = kûşkûl (metalna çaşa s drıjka)
sapmak; toplamak; bitirmek = svraştam; savoarna (svrıştam; svırna)
saraç = saràç (saraç)
saraf = saràf
sararmak = jolteyè (jolteya)
saray = saray (saray; dvorets; palat)
sardunya = miştriko (indrişe)
sarhoş = pîyen; pîyena; pîyenu (piyan; piyana; piyano)
sarhoş; çok içmiş = nafirkan (piyan; silno poçerpen)
sarhoş; tuhaf görünümlü kimse; şakacı = katil (piyanitsa; şegaciya)
sarı = jólto; joltu; joaltu
sarı ekin = joltana jotva
sarı kız = rusa devoyka
sarıerik cinsi = marinka (jılta sliva)
sarık = sarık; sarıtsi (ç) (sarık)
sarılı şey; sigara; rulo yapılmış = mamulke (mamulkya; neşto uvito; tsigara)
sarılı şeyi açmak; çözmek; paket açmak; yumak çözmek; geliştirmek = razvivam; razviye (razvivam; razviya)
sarılık hastalığı = saralok (lıjtenitsa)
sarılmak = uvîyem sa; uviye sa (uvivam se; uviya se)
sarılmak; belinden kavramak = pokırşvam; pokırşem
sarılmak; dolanmak = navîvam sa; navîye sa (navivam se; naviya se)
sarılmak; kucaklamak; birinin yanında yatmak = priginam
sarılmış; kucaklanmış = korşena
sarımsak = bel luk (çesın)
sarışın = sur (rus)
sarışın; kumral = rus; rusa; sura; rusi (ç) (rus; rusa; ruso)
sarkmak; gözünü kırpmak = klèpam; klepna (klepvam; klepna)
sarma = aprak; apratsi (ç)
sarma sardık = Pilse svivahme
sarma terlik; gümüşlü terlik = sarma terlitse
sarmak = uvîyem; uvîye (uvivam; uviya)
sarmak; bağlamak; yeniden bağlamak = privoarzam; privoarza (prevırzvam; prevırja)
sarraf; kuyumcu = saràf; saràfin (saraf; sarafin)
sarsılmak = upina sa (opına se)
sarsılmak; hayret içinde kalmak / deprem olmak = putrèsam sa; putrèsa sa (potresvam se; potresa se)
sarsmak = troasem; troasna (trısvam; trısna)
satılmak = prudàvam sa; pròdam sa (prodavam se; prodam se)
satın almak = prikùpem (prekupuvam; prekupvam)
satın almak; bak kupem = kupóvam (bt)
satır = satır
satır (1-kesme aleti; 2-yazı satırı) = satır; satırin; satoar
satmak = prudàvam; pròdam (prodavam; prodam)
satmak. (prudam) Bak = prodam; proda (prodavam)
savurgan; ayyaş = prudotin (razsipnik; piyanitsa)
saya; ağıl = saya; sayoa (saya)
saygı göstermek = poslagvam (poslıgvam)
saygı; itibar = ihtibar; itibar (poçit; uvajenie)
saygınlık; heybet; azamet; büyüklük = keyafet (dostolepie; velikolepie)
sayı saydırma oyunu = çètene
sayı; tane; adet = broy (broy)
sayılı; sayılmış = broyan; broyna; -u (broen; broyna; -o)
sayısız = nebroen (nebroen)
saymak = broyem; broye (broya)
saz = saz (saz; trıstika)
sebze = zelençutsi
seçilmiş; ayıklanmış; toplanmış = podbırnitsa
seçme; seçilmiş = otbor
seçmek = patpírom (bt) (podbiram)
seçmek; ayırmak = izbîram (izbiram; izbera)
sedefli = sedeflu
sedefli tüfek = puşka sedeflu
sefa = sefoa (ştastie)
sefer; defa = sefér; sefier; safier (pıt)
sefil; yoksul = kléçe (bedniyat; kletiyat; siromaha)
sekiz = sekís (osem)
sekizde bir = usmina (osmina)
sekizlik = usmîsa (osmitsa)
sekizyüz = osemstotin (osemstotin)
seksen = òsemdeset
sekseninci = osemdeseti (osemdeseti)
seksenyıllık = osemdesetgudişan (osemdesetgodişen)
sela verilmek = salea rukam
selam = selém; seleam; selâm
selamet = selemét; selemiet (spasenie)
Selanik = Selenik (Solun)
Selim (öa) = Selimçu
Selime (öa) = Selminka
Selim’in karısı = Selimusa
Selimiye kasabası; Sliven = Slimiya kasaba
Selma (öa) = Sele
selvi = selvíye (kiparis)
semender; bir kertenkele türü = gunyak (dıjdovnik)
semer = samar (samar; sedlo)
semer koymak = turem samar
semer ve eyer kancası = kutsak (kuka na samara)
semerci = samarciye (samarciya)
semercinin, semerciye ait = samarciyski
semercinin; semerciye ait; semerci (şeyi) = samarciyski (samarciyski)
Sen daha iyisin = Ti si po hubava
sen nasılsın? = ti kaksi?
sen orada kal = Ti atam ostani
sen; sana = teb; tebe (teb; tebe)
sen; sana; senin = ti (ti)
sen… sin = Ti si
sende bıçak var mı = yımali tebe nuje
senden = ot tebe
senet = senét
seni çok seviyorum = yatebe yatse galem
seni; onlar = te; ta (te)
SENİ ÖPEBİLİR MİYİM ? = Moga li da te tseluna
Seni seviyorum. = Milovam te
senin = Tvoy
senin için = Za tvoy
senin için; sana = za tèbe
senin; senin ki = tvoyne; tvoyte
senin yanına = pri tebe; pri tebeka
seninle = Sas tebe
Seninle alay ediyor = Putsmivasa sas teb
Seninle sohbet etmek çok güzel = Priyatno e da se razgovarya s teb
sepet = koşnitsa; koşnisa (koş)
sepetçik = koşçe (koşçe)
serbest; ücretsiz = serbest; serbes (svoboden)
serdar = serdar
Serdaroğlu’nun konağı = serdarovskoto konaçe
sergi = sergiye
sergi; gölgelik = sergiye (sergiya)
serin = lahni (lohni)
sermaye = sermiye; sermiya (kapital)
sermek = pustélem (postelyam)
sermek; paylaştırmak; yıkmak; bozmak = razturam; razture (razturvam; razturya)
serpiştirilmiş; yayılmış; saçılmış = pasporsnat (razprısnat)
serpiştirmek; yaymak; dağıtmak; saçmak = pasporsvam (razprısvam)
serpme; balık ağı = serkme (mreja)
serpme ile balık avlayan balıkçı = sakajie (ribar)
sersem = sersem (prostak)
serseri; bak kopartma = kupartmo; kuparkmo (skitnik)
serseri; bozguncu = yasirin (kloşar; bednyak)
serseri; evsiz = kirpijiya (tsiganin)
serseriler; boşgezenler = uliçar; uliçare (ç) (skitnitsi; bezdelnitsi)
sert = koráf; kuraf (korav)
sert; acı; keskin; şiddet = sert (lyut; zıl; izbuhliv; ostır)
sert; katı; kuru = kuraf; kurava; kuravu (kurav; korava; koravo)
sert; keskin = vırla
sert kimse = porkénitsa / porkyanitsa (shvanat çovek)
sert mizaçlı = zauràt (zapınat; truden)
sert şekilde = surovu (surovu)
sertçe kavramış; tutmuş = syehala (shvanala)
sertleşmek; kartlaşmak; katılaşmak; kurumak = zakuraveyè (zakoraveya)
sertleşmiş; kurumuş; katılaşmış = zakuravyeal (zakoravyal; zakoravyala; zakoravyalo)
sertleştirilmiş = vdabanozen (vtvardil)
sertleştirilmiş; sertleşmiş = vdabanozil (vtvardil)
sertleştirmek = vdabanozam (vtvırdyavam)
sertlik = sertlik (strogost)
servi = selvíye
ses = glas (glas)
sesi kısılmak; sesi boğuklaşmak = prigràkam; prigrakna (pregarkvam; pregrakna)
sesi kısılmış = prigraknalu (pregraknal; pregraknala; pregraknalo)
seslenmek; çağırmak; bağırmak = porukvam; purukam (povikvam)
seslenmek; haykırmak = puvikam (povikvam; povikam)
sesli osuruk = répanda / ryapanda (zvıçna prıdnya)
sessiz = pataén; patayén (tih; bezşumen)
sessiz gülüş = krohto smeene
sessiz osuruk = fuşnô; fuşnio (bezzvuçno prıdnya)
sessiz; sessizce = tiho (tiho)
sessizce; fısıldayarak = tihiçko
sessizce gizli işler çeviren = malkoptépnik (mılkotyapnik)
sessizce gülmek = krohto nasmivam
sessizlik = patávanye (bt)
sevap = sevap; savap (mitsva)
sevda = sıvdo /savdo; sevdo
sevda; sevgi = sevda; sevdoa (sevda; lyubov)
sevdam = sevdin
sevdiceğim; sevdiğim = sevditse
sevgi; aşk = dragovnitsa (lyubene; obiçane)
sevgili = sevgilina
sevgili anneciğim = mila mayçinku
sevgili; canım = mila
sevgili (erkek); bak galovnitsa = galôvnik (lyubovnik)
sevgili (l harfi kalın) = mîl; mîla; mîlu; mili (ç) (mil; mila; milo)
sevgilin varmı? = dragovnik imali ?
sevilmeyen = negaleno
sevilmeyen kimse; sürünen kişi = surnalo (çovek koyto se vlaçi)
sevimli biçimde = mîlu (milo)
sevimli; nazlı = galen; galena; galenu (galen; galena; galeno)
sevimli; sayın = draga (dragi)
sevimli; sevilesi; sevimli şeyler = lûbenka; lûbenki (ç)
sevimli; tatlıcık = blaçko (sladiçko)
sevimsiz kimse; yaramaz adam = lilô; lilio (smotan çovek)
sevinç; mutluluk = dragova
sevinç; sevgi; aşk = dragovane; dragóvanie (lyubene; obiçane)
sevinçli; mutlu = blagato; blagatko (ştastliv; radosten)
sevinçten = odragosti (ot radost)
sevindirmek = radvam (radvam)
sevinmek; memnun olmak = radvam sa (radvam se)
sevmek = milovam (lubya)
sevmek; acımak = mile (mileya)
sevmiş = zagalil (zalyubil)
seyir; izleme = seir; seyir (zrelişre)
seymene (strajari; pazaçi na konak; voynitsi ot eniçarskiya korpus) = seymen; ç
seyrek = rèdku (ryadko)
seyrek; arasıra = rèdçiş
seyrek; nadir = jitko; jitku (ryadko)
seyrek olarak = narèdku (naryadko)
seyrek olmayan = nirèdku (neryadko)
sezmek; farketmek; akla gelmek; anlamak = sètam sa; sète sa (seştam se; setya se)
sezmek; farkında olmak = ugàdam; ugàde (ugajdam; ugadya)
sıcak = sajek; sajeak (goreştina)
sıcak rakı = ponç (greyana rakiya)
sıcak; samimi = tòplu (topıl; topla; toplo)
sıcak su ile haşlamak = pupàrem; pupàre (poparvam; poparva)
sıçan = polh (plıh)
sıçmak = pusram; pusra
sıçmak. (Ab.) = Pusra
sıçramak = utskaçem (otskaçam; otskoça)
sıçramak; atlamak = otskaçem; otskaçe (otskaçam; otskoça)
sıçramak; atlamak; hoplamak = ripam; ripna (ripvam; ripna)
sıçramak; atlamak; zıplamak; hoplamak = sakàçam (skaçam; skoça)
sıçramak; tepinmek = priripkam (preskaçam)
sıçratmak; püskürtmek = opliçkvam; upliçkvam (opliskvam; izpliskvam)
sıfır = sıfır (nula)
sığ şekilde = blîtak
sığır = guvèda (govedo)
sığırkuyruğu bitkisi = sveştilka (lopen; vid rastenie)
sığırlar = skutove (skotove)
sığırtmaç = guvedar (govedar)
sığmak; yerleşmek = smestvam sa; smeste sa (smestvam se; smestya se)
sıhhat = sıhat (zdrave)
sıhhatli = sıhatliye (zdrav; zdraven)
sık ağaçlık alan = çestok (gısta dırvesna rastilnot)
sık bitki örtüsü ile kaplanmış = spuşeno (izbuyala gısto rastilnost)
sık orman = çastok (gısta gora)
sık sık = çostiş (çesto)
sık sık elbise vs. değiştiren = pırçilo
sıkı = Stöagnatu
sıkı bağlamak; bağlamak = uvoarzam; uvoarza (uvırzvam; uvırja)
sıkı; dar = istègnatu (stegnat; stegnata; stegnato)
sıkı; eli sıkı = sıkırınca; skrınca (stisnat)
sıkı tutmak = strogosvam (dırja se strogo)
sıkılmak = sakıldisvam (pritesniyavam; smuştavam)
sıkılmak; rahatsız olmak = sakaldisvam (pritesnyavam)
sıkılmak; üzülmek; canı sıkılmak = pritesnèyem sa; pritesneye sa (pritesnyavam se; pritesnya se)
sıkıntı = sakantiye (naprejenie)
sıkıntı vermek = pritesnèyem; pritesneye (pritesnyavam; pritesnya)
sıkıntıdan patladım = Pukna ut sakantiye
sıkış tepiş = natoptanu; natıptano (natıpkano)
sıkıştırılmış = pritiskat
sıkıştırılmış; sıkışmış; daraltılmış = istesnenu (stesnen; stesnena; stesneno)
sıkıştırmak; bastırmak = pritiskam (pritiskam)
sıkıştırmak; bastırmak; baskı altında tutmak; eziyet etmek = putiskam; putisna (potiskam; potisna)
sıkıştırmak; sıkmak = istesnèvam; istèsne (stesnyavam; stesnya)
sıkıştırmak; yeniden sıkıştırmak; germek = pritöagam; pritègna (pretyagam; pretegna)
sıklet; rahatsızlık = sıklet; saklet (bezpokoystvo)
sıkmak; bağlamak; hazırlamak; kuvvetlendirmek; sertleştirmek = steagam; stègna (styagam; stegna)
sıkmak; gernek; sıkıştırmak = pristègam; pristègna (pristyagam; pristegna)
sıkmak; sıkıştırmak = istisvam; istisna (stisvam; stisna)
sıkmak; sıkıştırmak; bastırmak = istiskam (stiskam)
sıkmaya başlamak = zastiskam (zastiskvam; zastiskam)
sınır; tarlalar ve mülkler arasındaki sınır = sinır; sinar; sinor (granitsa)
sır; gizlilik = tayna (tayna)
sıra = sıroa (red; reditsa)
sıra; dizi = red (red)
sıra; dizi; saf = redîsa (reditsa)
sıra ile = sarayle (podred)
sıradan = saradan (podred)
sıralamak = nasaroasam (narejdam)
sıralamak; düzeltmek = redè (redya)
sıralamak; sıraya koymak; düzenlemek = narèdam; naredè (narejdam; naredya)
sıralanmak = nasaroasam sa (narejdam se)
sıralanmak; düzeltilmek = redè sa (redya se)
sıralanmak; sıraya dizilmek; düzenlenmek = narèdam sa; naredè sa (narejdam se; naredya se)
sırasız; düzensiz = nirèden; niredna; nirednu (nerèden; nerèdna; nerèdno)
sırça = sırça
sırık = sarok (dılgo pravo dırvo)
sırılsıklam oldum = tsinsur voda sam (mokır da kosti)
sırıtmak = hinkam; hinka (hilya se)
sırma = sırmoa
sırma ile süslü yünlü rodop kadın kıyafeti = volnènik (volnyanik)
sırmalı = sırmeno (sırmeno)
sırmalı çevreler; örtüler = sırmeni çervitsi
sırmalı örtü = tsırna şamiya
sırmalı salta = salta sırmena
sırt = garbà; garbò; garboa (grıb)
sırt ağrısı = kelebeçiva (grıdobolna)
sırt çantası = raskórşavanie (bt)
sırt; geri = gorb (gırb)
sırt üstü = navoaznak; navoznak
sırtımı kaşı = Doarpagu na garboan
sırtına atmak = namètam; namètna (namyatam; nametna)
sırtını dayamak; yaslanmak = putbre sa
sırtlamak = nagôrbem; nagôrbe / nagoarbem; nagoarbe (nagrıbvam; nagrıbya)
sıska; bir deri bir kemik; iskelet gibi zayıf = ştorba (ştırbav çovek)
sıtma = sıtmoa (malariya)
sıtma; titreme = treska (treska)
sıtmalı; heyecanlı; titretici = treskavu (trekav; treskava; treskavo)
sıva = sıvoa (gips)
sıva malası, mala = màla
sıvı halinde; sulu = tèçen; teçna; teçnu (teçen; teçne; teçno)
sıvı; sulu = vodno (voden; vodna; vodno)
sızlanan; mızmızlanan = hlônza (hlençi)
sızma; kapta soğumaya bırakılmış et yemeği = sazmo
sicim = sijim; sicim (vrıv)
sidik; çiş = piknöa (piknya)
sidik; idrar = pikuç (urina)
sidikli = piklif; pikliva; piklivu (pikliv; pikliva; piklivo)
sidikli; çişli = pîkla; piklo (pikla; piklio)
sifon = tsifun; sifun (sifon)
siftah; ilk önce yapılan = sefte; seftöa (za prıv pıt)
sigara = zigáro; zigàru; sigàru (tsigara)
sigara içeceği gelmek = pripuşva mi se; pripuşi mi se (pripuşva mi se; pripuşi mi se)
siğil = poarşe
sihirlemek = umagôsam (omagiosvam; omagiosam)
silah = sileah; siléh; sileaha (silyah)
silah taşıma kemeri, silahlık = sileahlık
silahı boşaltmak = siléhan si izpraznem
silahlık; silah taşınan deri kemer = seléhlık / selyahlık (kojen poyas)
silkelemek = brusé; brusya (brulya)
silkmek; tozunu almak; kalp çarpmak = tupam (tupam)
silkmek; vurmak/ düşmek; yere düşürmek = tupvam; tupna (tupvam; tupna)
silmek = ôsuça (izbırşa; zabırşa)
simit = simit
simsar = sinsar; tsintsar (stislio; skıpernik)
simsar; paragöz = tsintsar; sinsar (skıpernik)
sindirme; mıhlama. kaçamaka benzer; mısır unu; yağ ve peynirden yapılır. = sindûrme; sindermio; sindirmio
sindirmô = uşmar (sindirmô)
sinek = mùha; muhi (ç) (muha)
sinema = sinama (kino)
sini = siniye; sinio / sinô (siniya)
sinirli = sinir (nerven)
sirke = sürká
sis = moglo
sis dağılmak = mogla otona
sis; duman; bulut = glá (mıgla)
sisle kaplanmak; sis inmek = ızmoaglem; ızmoagla (zamıglyavam; zamıglya)
sisli = zamagleno
sisli; bulanık = zamoaglen; ızmoaglen (zamıglen; zamıglena; zamıgleno)
sivilce = tsirka; sirka (gnoyna pıpka; akne)
sivilce; fiske = fuska (kojna pıpka)
sivri, keskin = ustar
sivriltmek; bilemek; keskinletmek = zaostrem (zaostryam)
sivrisinek = Komar (komar)
siyah = çèren; çerna; çernu; çerni (ç) / çoaran; çoarna; çoarnu; çoarni (ç) (çeren; çerna; çerno; çerni)
siyah fırtına bulutları ile kaplanmış = zatumuruçenu
siyah gözler; kara gözler = çorni oçi (çerni oçi)
siyah; kara = çòran; çòrna; çòrnu / çoaran; çoarna; -u (çer; çerna; -o)
siyah renkli = çerno; çorno; çoarnu (çerno)
siyah yaban mersini = kaminçeta (çerna borovinka)
siz = vie / vé
Siz kimsiniz? Adınız nedir? = Vie koi ste? kak se kazvate
-siz;-sız = briz (bez)
Sizden çok hoşlandım = Haresahte mi mnogo
size = vam (vam)
Size aşık oldum = Vlyubih se vıv vas
Size bay Orhan'ı tanıştırayım = Da vi predstavya gospodin Orhan
Size kendimi takdim edeyim = Da se predstavya
sizi = vas (vas)
Sizi Rahatsız Edersem Özür dilerim = Ako vi precha izvinete me
Sizi tekrar görebilir miyim ? = Moga li da vi vidya pak ?
Sizin = Vashın
Sizin için = Za vash
sizin; sizin ki = vaş (e); vàşa (d); vàşu (n); vaşi (ç) (vaş; vaşa; vaşo)
sizinkiler (çoğul) = vàşi (vaşi)
sizler = vèste; vie ste
s.kmek (yunanca’dan sövme) = gamo
soba = sòba (peçka)
sofa = sòfa (zala)
sofra = sufro (niska masa; sofra)
sofra bezi = mésal (kırpa za hrana)
softa, medrese öğrencisi = saftoa
softalar (medrese öğrencileri) suhte kelimesinden softa = safte
softalara; medrese öğrencilerine = saftenem
soğan = çóran luk
soğuk = kazep; kızep; kezep (stud)
soğuk sevmeyen sıcakta duran kimse = izmraznik
soğuk terler = mraznitsi (ç)
soğumak = istîna (istivam; izstina)
soğutmak = ustudèyem; ustedèye (ostudyavam; ostudya)
soğutulmuş = izustuden; -a; -u; -i (ç)
sokak = sokak; sukak; sukatsi (ç) (ulitsa)
sokak köpeği = langur; longur (skiştato kuçe)
sokak lambası = uliçnitsa (uliçna lampa)
sokmak = muşna (muşvam; muşna)
sokmak; saplamak = muşkam (muşkam)
sokmak; sokuştumak; kaktırmak = nabùtam (nabutvam; nabutam)
sokulmak = muşna sa (muşvam se; muşna se)
sokulmak; yanaşmak = muşkam sa (muşkam se)
sol = lèva
sol el = levana rıka
sol taraf = leva strana
sola soğru; sola; solda = naleavu (nalyavo)
sola; solda = leavu; lévu (lyavo)
soldan; sol taraftan = utleavu (otlyavo)
solmak; sararmak; sararıp solmak = uvéhvam; uvehna (uvyahvam; uvehna)
solmuş; solgun = uvehnal; -a; -u (uvehnal; -a; -o)
solucan = çorv; çôrf; çörf; çriov; çorve (ç) ; (çervey)
soluk = izmenén (bt)
soluk almak; soluklanmak; dinlenmek = utdoahna si (otdıhna si)
soluk; kısa mola = suluk (kratka poçivka)
soluk; nefes = soluk; suluk (dıh; vızduh)
soluk rengi = jolt (bled svyat)
somun = sumun
somurtkan; dudaklarını sallamış = boarni; boarnu; boarnü (muden)
somurtmak; surat asmak = musi sa (mrıştya se)
son; doğum sonrası düşen plesenta = posledak (platsentata; posledık)
son nefesini vermek; ölmek = izdôhna (izdıhvam; izdıhna)
son olarak; en yeni = sugarno (kısno)
son; sonuncu = posleden; posledna; poslednu (posleden; posledna; posledno)
sona erdirmek; bitirmek; tüketmek; tamamlamak = isvoarşem; isvoarşe (svırşvam; svırşa)
sona ermek; bitmek; tükenmek = isvoarşe sa; isvoarşe sa (svırşvam se; svırşa se)
sonbahar = esen; esin; podzima (esen)
sonbahar; sonbahar ile kış arasındaki sınır = podzima; podzime (esen)
sonra = azam (posle; sled)
sonra ayılmış = Setnasa usvetila
sonra barıştılar = Setna izgudihasa
sonra hüzel çak = İ setna hubavu na chukay
sonra orada kayboluyor = Pak atamsa zagubeva
sonra; sonradan = nasètne (nasetne)
sonra; sonradan; son; sonuncu = sètna; sètnu (seten; setna; setno)
sonra; sonunda; arkasından = posle; posled (posle; posled)
sonradan = izsetnina (vposledsvie)
sonradan; ondan sonra = utpòsle (otposle)
sonraya bırakmak; ertelemek = ustavem gu za setne
sonuna kadar = dukray (dokray)
sonuncu; kenardaki; son derece; aşırı biçimde = krayen; krayna; kraynu (kraen; krayna; krayno)
sopa; baston = dekeník
sorguç; başlığa takılan tüy vs süs = kaçul
sorguçlu baştankara kuşu = govnenik (kaçulat siniger)
sormak = zapîtam (zapitvam; zapitam)
sormak; bak pitam = pîtom (bt)
sormak; soruşturmak; sorgulamak = razpitam (razpitvam; razpitam)
soru; sorma = pîtane pîtanie (bt)(pitane)
soruşturmak = pupitam (popitvam; popitam)
soy = soy (poteklo; proizhod; rod)
soy; cins; nesil; sülale; akraba; aile = rod (rod)
Soyadım Çelik = Familiyata mi Çelik
soymak; ayıklamak (fasulya vs) = sıjulba (obelva)
soysuz = soysuzin; seysuzin (mrısnik)
soytarı = soytariye (kloun)
soyulmamış = nibèlen (nebelen; nebelena; nebeleno)
soyunmak = ugòlem sa; ugòle sa (ogolvam se; ogolya se)
soyunmuş; çıplak. bak golugroplu = sgoropaleno (sıbleçeno)
söğüt = vırba; vorba (vırba)
söğüt ağacı = varbo (vırba)
sömek; mısır sömeği; darı koçanının ortasındaki sömek = mahalçetina
söndürmek = izgasem; izgase (izgasyavam; izgasya)
söndürülmemiş = nigàsen; nigàsena; nigàsenu (negasen; negasena; negaseno)
sönmek = izgasna (isgasvam; izgasna)
sövme = Nimoy dapsovay
sövme; küfür = psuvna; psovna (psuvna)
sövmek; cehenneme göndermek; kovmak = siktirdosvam (praştam po dyavolite)
sövmek; küfretmek = psuvam; psovam (psuvam)
Söyle bana = Rechi mi
Söyleme = Nimoy kazvay
söylemek = klikam (vikam; kazvam)
söylemek; açığa vurmak; yapılmış bir şeyi söylemek = napişkvam
söylemek; demek = izdùmam (izdumam)
söylencesel; efsanevi; olağanüstü = prikàzan; prikazna; prikaznu (prikazen; prikazna; prikazno)
söylenilmek = kazvam sa (kazvam se; kaja se)
söylenmiş = kàzanu (kàzan; kàzana; kàzano)
söz = ftásavanyie (bt)
söz; kelime = dùma (duma)
sözcüğünden = kırgınin
sözcük = dumiçka (dumiçka)
sözlük = reçnik (reçnik)
sözünde durmamak; caymak = utmètam sa; utmètna sa (otmyatam se; otmetna se)
spatula; küçük kürek; gözleme vs. çevirme aleti = lopatka / lupatka
Struma nehri yanından gelen = Gopsaliya
Struma nehri (yerel şivede) = Gôpsa
Su = Vodá
su bak voda = vàda
su birikintisi = loçka (lokva)
su değirmeni = vodenitsa; vudenisa (vodenitsa)
su değirmeni; bak vodenitsa = vadenítsa
su değirmeni; bak vudenitsa = odenitsa (vodenitsa)
su fışkırıyor = İzvire vudana
su içeyim = Voda da piyem
su içiniz = Piyni voda
su içireyim = Dagu napiyem voda
su içiyor = Piye voda
su içiyorum = Voda piyem
su ile oynamayın, ıslanacaksınız = Nimoy igray sas voda, Shasanakvasite
su istiyon mu = voda sakaşli
su kabağı = lélka; lealka; lélıka (kratuna)
su kaynıyor = Vodana vazvarila
su; şeker ve sirke ile yapılan ateş düşürücü ilaç = vodeno
su tası; sapçık = şapçak; şapçeak; şipşek; şupşek (çaşa)
su vs fırlatmak = liçvam (plisvam)
subay, zabit = zabit
sucağız; biraz su = vadîtsa (voditsa)
sucağız; küçük veya az miktarda su = vudisa (voditsa)
suda boğulmuş = udavnik; udavnitsi (ç) (udavnik)
suda kabarcık gidiyor = Utekla sa varvi faf voda
suda kalmak; kabarmak = ukisem; ukisna (okisvam; okisna)
suda zorlukla yürümek = barbutsam (gazya vav voda)
sultan; padişah = sultan; sultanin; sultanın
sultanım! (hitap) = sultane
sulu = smortsa (sopoliv)
surat = surat (litse)
surat asmak = navôsem; navosé / navoasem; navoase (navısvam; navısya)
surat asmak; yüz ekşitmek = navôsem sa; navosé sa / navoasem sa; navoase sa (navısvam se; navısya se)
Suratını asma = Nimoysa putboarni
suratını asmış; kızmış; küsmüş = podbornil (razsırdil)
suret; surat; yüz = obraz; obras (bt) (litse)
sus ! = malçi; molçi; moalçi (mlık)
Sus artık = Poshtamisa siga
sus şimdi bişey bilmiyosun bi de konuşuyosun = maçi sigikana niştu neznayeş i pirikazva
susamak; canı su istemek = pripiva mi sa; pripîye mi sa (pripiva mi se; pripie mi se)
susamış = jaden; jadna; jdnu (jaden; -dna; -dno)
susamlı börek = susamova banitsa
suskunluk; gizleme = poştamene/ poştamyane (kriene)
susmak = màlçem; moalçem; molçem (mılça)
susmak; bak = moalçem (mılça)
susmak; sesi kesilmek = poştà sa
susmak; sesini kesmek = poştàmem sa/ poştamyam sa (spotayvam se)
susmuş; sessizleşmiş = ostopanîl; ustupanîl (pritihnal)
sustalı çakı = soyka (soyka)
susuz; susamış = jedno (jadno)
susuzluk; içi susuzluktan yanmak = zagárenie
suvat; hayvan sulama yeri = sovat
suya batırmak = nakîsem; nakisna (nakisvam; nakisna)
suya batırmak; ıslatmak = pukîsam; pukisna (pokisvam; pokisna)
suya koymak; suda ıslatmak = iskîsam; iskîsna (izkisvam; izkisna)
Suyla oynamayın ıslanacaksınız = Nimoy igray sas voda sha sanakvasite
suyu bulandırma = Nimoy moatni vudoana
suyu kaynat = İzviraygu vodana
sülale = sülelè (rod)
Süleyman (öa) = Syulman / Sûlman
Süleymancık; Süleyman ismi küçültme şekli = Sülçe; Sülço
Süleymanın karısı = Sülçvitsa
sülük = silûk
sümbül = zümbül
sümdük; yapışkan kimse = sûndûk; sündük (mrısnik)
sümdük; yapışkan; obur. bak sindûk = singûk; singyuk (lakomnik)
sümdük; yapışkan; yemeğin en güzel yerini başkalarından önce yiyen kimse = sindûk / sindyuk
sümük; bak harlô = arliok (sopol)
sümüklenmek; sulanmak = smortsam (podsmırçam)
sümükler = horle; harle; hırle; hoarle; horlya (sopoli)
sümüklü = harlô; harlö; hırlö (solopanko)
sümüklü (deyim) = razfoarlen; razhvırliven (sopoliv)
sümüklü; sümüklerini tutamayan = dudlû (sopoliv)
sünnet = sünét; sûnet (obryazvane)
sünnet etme; sünnetleme = sûnetisvane
sünnet etmek = sûnetisvam
süpürge = mètla (metla)
süpürmek = mètam (meta)
süpürmek; kaçmak = ogribam sa (izmitam se; maham se)
süpürmeye başlamak / zamítom (bt) = zametam (zamitam; zameta)
sürekli aydınlatmak = otsvetvam (razsvetlili sa prodıljitelno)
sürekli karşı çıkan; keçi inatlı = keçô; keçio
sürekli mide yada duygusal karışıklığı hisseden = vazboarkanu / vazborkano
sürekli olarak = za vse (za postoyanno)
süresince; -diği sürece; o zamana kadar ki = dorde; dorede; durde (dokato)
Süreyya (öa) = Sürina
sürgün; ishal = surgûn / surgyun (raztroystvo)
? sürme = sûrmô
sürme; içten sürgülü kapı; pencere kilidi = sirmio / sirmô
sürme, kapı sürgüsü, pencere sürgüsü, sürgü = sirmio
sürmek = károm (bt)
sürmek; badana yapmak = zamàzam (zamazvam; zamaja)
sürmek; ovmak = toarkam (tırkam)
sürmek; yağlamak; badana yapmak = màza (maja)
sürtük = sûrtûk
sürtük; kaltak = şavrantiya (uliçnitsa)
sürü = stàdu (stado)
sürü içindeki koyun sahipleri = gardare (sobstvenitsi na ovtse)
sürü öncüsü erkeç = erkiç (kozelıt)
sürüklenmek = moakna sa (mıkna se)
sürülerin yaz sonunda rodoplardan ovaya taze ot için indirilmesi = gizlio; gizlöa
sürüngen; yavaş; halsiz adam = surneleşka
sürüye ait; sürünün; sürü (şeyi) = staden; stadna; stadnu (staden; stadna; stadno)
süslemek = zakiçvam
süslemek; donatmak = ukiçem; ukiçe (okiçvam; okiça)
süslemek; iliştirmek; iğneli nesneler asmak = nahçikal (nabol; nakiçil)
süslenmek = zakitem; zakiteye (zakitvam; zakitya)
süslenmek; çiçek takmak = nakîçem sa; nakiçe sa (nakiçvam se; nakiça se)
süslenmiş = ugizdilo (ukràsen)
süslenmiş gelin = pisana bulka (pisana bulka)
süslü = gizdi; gizdilna (gizdav)
süslü düğün bayrağı = styag / stég (ukraseno svatbeno zname)
süslü giyinmek; züppelik etmek = kindré sa; kindrya sa (kontya se)
süslü; güzel; renkli = gizdav; gizdava; gizdavu (gizdav; gizdava; gizdavo)
süslü kıyafetler; süslü giysiler = gizdilna premena
süt = presnik (pryasno mlyako)
süt; ayran çalkalamak için yayık = burilka (borilka)
süt; bak = parsnik (pryasno mlyako)
süt kaymağı = pişlûk (kaymak na mlyako)
süt kaynatılan bakır kazan = vareyka
süt kaynatılan tencere = présnikarke / pryasnikarkya
süt kuzusu = bizôk (sukalçe)
süt pişir = İsvaresi prasnik
süt sağma aleti = biska (mleçna jleza)
süt sağmak = dùye (doya)
süt sağmak; süt sağmayı bitirmek = izdùyem; izdùye (izdoyavam; izdoya)
süte yoğurt mayalamak için konan maya = podkvas (podkvasa)
sütlaç = syutlyaş
sütlaç (sütlü aş kelimesinden) = sütlaş; sütleaş (syutlyaş)
sütlü bir yiyecek = sûndurme /syundurme
sütlü hamurlu çorba = trayehnisa; tranu; trana
sütlü kuskus yemeği = trànu
sütlü; sütten = mlèçen; mleçna; mleçnu (mleçen; mleçna; mleçno)
sütten kesilmiş = otbien
süzgeç = süzgèçe (tsedka)
süzgeç; cimri manasında = tsadak (tsedka)
süzmek = sedè (tsedya)
süzülmüş taze ve tuzsuz peynir = gibek
svatove (ç) = svat; ç

← Tüm harfler / Alle Buchstaben