„E“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

305 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

-e kadar = nah (kım)
e. le (sözü vurgulamak için söylenir) = la; le; lô
-ecek; -acak; gelecek zaman yardımcı fiili = şa; şı; şo; şe (şte)
-ecek; -acak; olmak yardımcı fiili gelecek zaman = şe (şte)
-ecek (gelecek z. edatı) = şte; şa; şe (şte)
-ecek (makedonca) = ke (şte)
-ecek (varyant) = şı (şte)
edep = edep (blagopriliçie)
edepsiz = edepsizin (mrısen)
Edirne = Edirne; Edrine (Odrin)
Edirnenin = Edrinska
efe = efè
efendi = efendi; efendiye
efendim! = efendim; efendin
Ege denizinin; Ege denizine ait; Ege denizi şeyi = Belomorsko (Belomorsko)
eğer = Aga
eğer; ako kısa biçimi = ku (ako)
Eğer bir tutarsam boğacağım = Aga za fatem sha ta udavem
eğer gelirsen = Aga doydish
eğer; ise = kumu
eğer; ise; olduğu takdirde; ne zaman ki; -diği zaman = gà
Eğer müslüman isen inanırsın = Agasi turchin da si vervash
eğer tutarsam = Aga za fatem
eğik; eğilmiş; yamuk; kıvrılmış = nakriven
eğilip bükülmüş = nagugûşen (priveden; pregırben)
eğilmek = navàlem sa; navàle sa (navalyam se; navalya se)
eğilmek; bak = navîdam sa; navida sa
eğilmek; itaat etmek; boyun eğmek = navèdem sa; navedè sa (navejdam se; navedà se)
eğirmek = predehme
eğlence gecesi; oturma gecesi = sedènka (sedyanka)
eğlenceli; memnun; sevinçli. “men mi e draçko = draçko (veselo; priyatno)
eğmek; aşağı inmek; = navalem; navàle (navalyam; navalya)
eğmek; baş eğmek = navèdem; navedè (navejdam; navedà)
eğmek; bükmek = prevívom (bt) (previvam)
eğmek; katlamak = privîyem; privîye (prpvivam; priviya)
eğmek; yola koymak; sıraya koymak = privèdam; privedè (privejdam; priveda)
eğrelti otu = paprat (paprat)
eğrelti otu bürümüş yer = papratok (myasto obraslo s paprat)
eğri = Kriva
eğri olarak; yanlış ve hatalı olarak = nakrivu (nakrivo)
eğri; sakıncalı; yamuk; hatalı = napanagôm (na krivo; neudobno)
eğri şekilde; uygun olmayan = na panagòm (bt)
eğri; yamuk = krif; kriva; krivu (kriv; kriva; krivo)
Eğridereliler = Eridertsi
eğriltmek = nakrivîyem; nakrivîye (nakrivyavam; nakriviya)
eh! = eh (eh)
ejderha = ajdarà; ajdaroa (drakon; zmey)
ek; ilave = priturka (priturka)
ekili arazi; tarla = ornitsa (tarlo)
ekilmemiş tarla = tarli (neobrabotvaemi)
Ekim = Oktomvri
Ekim ayı = Dimitruske (Oktomvri)
ekleme; ek bina; eklenti = nasoska (pristroyka na kışta)
eklemek = prisosvam (prislagvam; dobavyam)
eklemek; katmak; arttırmak; ilave etmek = pridàvam; pridam (pridavam; pridam)
eklemek; takmak; iliştirmek = pridavam (pridadavam)
eklenmek; katılmak = prisosvam sa (prislamçvam se)
eklmek; katmak; arttırmak = pribàvem; pribàve (pribavyam; pribavya)
ekmeğe ait; ekmeğin; ekmek (şeyi) = léban / leaban; -bna; -bnu (hleben; -bna; -bno)
ekmeği kes = Odreji leban
Ekmek = Lep
ekmek; dikmek; tohum atmak = sadè (sadya)
ekmek hamurunun pişirilmeden önce konduğu tahta = panakuda
ekmek kabarmış = Lebana putkisnala
ekmek küflenmiş = Lebansa muhalesalu
ekmek mayası = kvas (kvas)
ekmek ucu = kraşnik (kraeşnik)
(ekmek vs) küçük bir şey parçası = lepida; lepidka (tınka filiyka ot neşto)
ekmek yiyorum = lap yeydeş
ekmek yoğurmak için tahta tekne = noşkuvi
eksik = lipsa (lipsa)
eksilmiş; eksik = lipsalu (lipsalo)
ekşi = kisèl; kisela; kiselu/ kislu (kisel; kisela; kiselo)
ekşi çorba = kaşa lûta
ekşi elma = kíselka
ekşi içecek = langûr
ekşi kuzukulağı bitkisi = kisel (kiselets)
ekşi pilav; şifalı ekşi otlardan hazırlanan şurup pilavın üzerine dökülür. = lûto oriz
ekşilemek = pudkiselèyem; pudkiselèye (podkiselyavam; podkiselya)
ekşimek = nakisèlem; nakisèle (nakiselyavam; nakiselya)
ekşimiş; ekşi = vlûtnat (vlyutnat; kisel; vkisnat)
ekşimiş; köpürmüş; kızgın = fkîsnat (bt) (vkisnat)
ekşimtrak tatlı (meyve suyu); mayhoş = krasatko
el çırpınız. Alkışlayınız = Çukayta rakite
el çırpmak = çùkam na rakoa
el değirmeni = raşnitsa (rıçna melnitsa)
el ile uzatmak; vermek; sunmak = pudavam; pudam (podavam; podam)
el işi örneği = preta
el; kol = ràka
el; kol; avuç = roaka; roka; rakà (rıka)
elalem = elalém
elbet = helbet; elbet (razbira se)
elbette = nagunnu (sigurno; veroyatno)
elbise = koş (roklya)
elbise biçmek = kroyam riza
elbise çıkartmak; soyunmak = zasvàle / zasvalya (sıbliçam)
elbise giymek = ruba nosem
elbise; giysi = primèna; premèni (ç)(premyana)
elbise; kıyafet; giysi = motruh (drehi)
Elbise kurudu = Dripine isoahna
elbise takımı, kat = kat
Elbiseleri dürdüm = İskalapesa dripite
elbiselerini çıkarmak; soyunmak = sıbleçam
Elbisen yeniymiş = Novisa bili dripine
elceğiz = raçinka; raçinki (ç) (rıçinki; rıçiçki (ç))
elden ele taşımak; birbirine iletmek = obinisat (raznasyat; razmyatat)
eldiven = rakàvisa; rakávnitsa; rakavnisa (rıkavitsa)
elek = sîtu (sito)
elek varmı da un eleyelim = İmali rashetu da utsehmegu brashnu
elektrik = elentrik
elemek = utséyem (otsyavam)
eli ile tutmak = dapiram sas rıka
eli sıkı; cimri = skrıkav (stisnat)
eli yavaş; beceriksiz = gutav (nekadıren; baven)
eli yavaş; eli ağır; yavaş iş yapan = mutolévi (mutolyavi; zabavya)
elifba = elifbà; elifboa
Elimden düşürdüm = Ud rakisa ispusnah
elin çok sıkı; çok cimrisin = skripio golyam si (mnogo si stisnat)
elinden; ellerinden = otrıki; utraki; utroaki
elinden gelmek = ide mi ot raki
elini öp = Po lübe rakana
elle kuvvetle itmek = vtoçvam
Elleme gıdıklanıyorum = Nimoyma halay, zara maskokut
elleme, rahatsız etme = Nimoy halay
ellemek; rahatsız etmek; taciz etmek = hàlam; hàla (zakaçam; bezpokoya)
Ellemeyiniz = Nihalay gu
elleri kelepçeli; zincire vurulmuş = belehçòsan (okovan vıv verigi)
elleri ve ayakları üzerinde emeklemek = bobaleza; bobalyaza; bubalyaza (pılzya; hodeşt na çetiri kraka)
elli = petdeset (petdeset)
ellinci = petdeseti (petdeseti)
elma = yàbalka; yebalka (yabılka)
elti = Yetarva
emanet = emanèt (doverie)
emeklemek; sürüklenmek = surna sa (pırzalyam se)
emekli = emeklîye (pensioner)
emektar = emektàrin (veteran)
Emine (öa) = Yomka
Emineciğim! = Minku
Emin’in karısı = Aminusa
emir = emir (zapoved)
emlakçı = emlakçiye
emmek = see (bozaya)
emmek; çekmek; sömürmek; çiğnemeden yutmak = mutska (smuçe)
emmek (dlgz = suça (suça)
emmek; içirmek = pupîyem; pupîye (popivam; popiya)
emmeye başlamak = zasùçe (zasuça)
emniyet = emniyet (sigurnost)
emniyet etmek; emniyet nipravem = emniyet pravem
en = in (nıy)
en altta = nıy dolu (nay dolu)
en aşağıya doğru = nıy nadolni (nay nadolni)
en büyük = nıy guleam (nay golyam)
en büyük kardeş; ağabey (baba malı) = bubamaliye; bubamaliya
En çok = Nai mnogo
en çok; en fazla = nay-eçko
en çok otlu = nay-trevno
en (en büyük; enaz) = en (nay)
en; en (fazla) = nıy (nay)
en; genişlik = en (şirina)
en kenarda = Nıy krayen
en kötü; en fena = nıy paratika (nay loşo)
en küçük = Nıy malku
en önce = nıy napreş
en sağlıklı = nay-zdravo
en sonra = nıy setna (nay setna)
en uzun = nıy dülagu (nay dılgo)
en üstte = nıy gore (nay gore)
en yukarı doğru = nıy nagore (nay nagore)
Enaz = Nai malko
endaze; ölçü birimi; 1 endaze = 65 cm = endeze
endişelenmek (okaçvam fiili) = okaçi mi sa (pritesnih se)
engel = skandala (preçka)
engel; mani; arıza; güçlük = preçka (preçka)
engel olmak = preça (preça)
engel olmak; yolunu kapamak = preça sa (preça se)
enginar = enginar
enişte = anîşta (kaleko)
enkaz; yıkıntı; “harabe hane” = harhanô (razvalina)
ense = vrat; vtratoat (vrat)
entari = anteriye (anteriya)
entrika = fortumuşki (intrigi)
entrikacı = levust (intrigant)
epey zamandır; ne zamandır; bak utkole = otkòle; otkolya
erbap = erbàp; erbàpin
ergen = yergene (ergen)
ergen olmamış; buluğa erişmemiş = bezergéne
erginleşmiş meyve; dalından sarkmış olgun kiraz = şuşur (okapali plodove)
erik = slîva; slîvi (ç) (sliva)
erik; can erik = canki (sliva)
erimek = raztàpem sa; rastupe sa (raztapyam se; raztopya se)
erişilebilir; yanaşılabilir. = pristoapan; pristoapna; pristoapnu (pristıpen; pristıpna; pristıpno)
eritmek = raztupèyem; rastupè (raztopyavam; rastopya)
eriyen çamurlu kar = hlepavitsa (kişa; ryadka kal)
erkek = Masku
erkek arkadaş = Drugar
erkek; bak masku = mosko; mosku (mıjko)
erkek baş örtüsü, çalma = çalmà
erkek cinsi = masku; moasku (masko)
erkek çocuk = mışko dete / mıjko detya / masku dete
erkek; koca = moaş; màş; maj; majoa; majé (ç) (mıj; mıja; mıje (ç))
erkek üreme organı = kurina
erkek üst elbisesi = koparan/ kuparan
erkek üst elbisesi, koparan = koparan
erkekçe = moaşki; maşki (mıjki)
erkeklik organı = kur
Erken = Rano
erken; erkenden = ranko (rano)
erken gel = Ranu yala
erken; turfanda = rànen; ranna; rannu (ranen; ranna; ranno)
erkenden = utrànu (otrano)
erkenden; erkence; erken = rànu (rano)
ermemiş yeşil meyveler = galagonki (nezreli plodove)
esas = esas (osnova)
esinti; öteberi = dreboşak (drebolii; sitnej)
esinti; rüzgar = duyne (vyatır)
esir = yasire
esir etmek; kendine bağlamak; büyülemek; çok etkilemek = porobvam (porobvam)
esir; köle = esir; yesir; yasire (rob)
eski; çoktan beri olan = utkòleşen; ıtkòleşna; utkòleşnu (otkoleşen; otkoleşna; otkoleşno)
eski kilim; paçavra = ruhalnik
eski şey; evvel zamanın = eşinda (neşto staro; avelsko)
eskici = eskiciye (e); eskiciyka (d); eskicii (ç)
eskiden beri; çoktan = utkòle (otkole)
eskisi; yaşlı olanı = ıstàrutu; stàrutu (staroto)
esmek; çok esmek; üflemek = nadùham (naduhvam; naduham)
esmek; üfürmek; abartmak = dùye (duham; poslıgvam; preuveliçavam)
esnaf = esnaf; esnafin (e); esnafka (d); esnafi (ç)
Esnemeyin = Nimoy prizeavay
estağfirullah! = estafîrullah
eşarp; mendil = mantíl
eşek = osiltsa (magaritsa)
eşek arısı; yaban arısı = vosa (osa)
eşek dikeni; eşek dikeni gibi (günger) = ginger
eşek dikeni yetişmiş alan = gingerlok
eşekçik; (Sokolovtsi ve Progled köylerinde) küçük kabak. = magàrense (magarentse)
eşelemek; çapalamak = şankam; şınkam (rovya se)
eşelemek; kazıp oymak = razrovem; razrove (razravyam; razrobya)
Eşim ev hanımıdır = Jena mi ne raboti . v kashti stoi
eşit olarak; düz olarak; beraberce = naràvnu (naravno)
eşitlenmek; aynı hizaya gelmek = ravneavam sa; ravneye sa (ravnyavam se; ravnya se)
eşkıya = aşkayo
eşlik etmek = vódem
eşmek; eşelemek = ròve (rovya)
eşya = eşyà; eşyoa (veşt)
eşya; pırtı kelimesinden = pàrti; partîye (pırtiya)
eşya; servet = imene; iménka
eşyalar; gereksiz şeyler = partikné (veşti; bezpolezni neşta)
et = mèsu; meso (meso)
eti çiğnedinmi? = Izdoafchagu li meso
eti kavurdum = Mesonu kavartisa
eti kavurun = Kavartisaygu mesonu
etkilenen; kırgın; bak dokundisam = dokuzdisan (obiden; zasegnat)
etli = mèsan; mesna; mesnu (mesen; mesna; mesno)
etli pilav = mislo s oriz (meso s oriz)
etli pilav; düğün yemeği = varévu
etrafını kazmak; kazıp açmak = razkupàyem; razkupàye (razkopavam; razkopaya)
etrafta dolaşmak = navortam sa; navarté sa / navoartam sa; navartè sa (navırtam se; navırtya se)
ev = kuke (kışta)
ev inşa etmek = kışta da gradyam
ev rakısı = partsutsa; parsusa (domaşna rakiya)
ev sahibesi; ev hanımı = kaştnitsa (domakinya)
ev sahibi = domàkine (domakinya)
ev sahipliği yapmak = kaştinçovam (domakinstvam)
Ev yıkılmış = Rasturalusa koashtana
eve dönmek; uslu durmak = pribiram sa; pribira sa (pribiram se; pribrera se- pribera sa)
Evet = Da
Evet bilirim = Da, Znam
evet; ha; hı “evet; olur” anlamında = ha; ho; hoa (da)
Evet, iyi bilirim. = Da, ubavo znayem
evi süpür = Koashtata smeti
evin alt katı; en altı = vnisku
evin bir bölümü = prikiya
evin içi; harem = harem; hareman (harem)
evladım = avléto; avlétu; avleatu
evlat = evlètin (dete)
evlatlık almak = usinuvèyem; usinuveyè (osinovyavam; osinovya)
evlek = evlek (çado)
evlendirmek = ujènem; ujené (ojenvam; ojenya)
evlenmek = ujène (jenya)
evlenmemiş = Neye jenen
evlenmemiş genç; bekar; (yunancadan) = lefter; leftèra; -u; lefteri (ç)
evlenmiş; evli = jenen; jeneni (ç)
evlenmişler = Ujenulasaya
evli = Ujenen
evli; evlenmiş = ujénen (e); ujéna (d); ujéni (ç) (ojenen; ojena; ojeni)
evli kız kardeş = Dashtare
evlilik = jónenye (bt)
evlilik dışı doğmuş çocuk = şumek; şumnik (kopele)
evliya = evliya; evliyoa (svetets)
evvel = avel (predi; pırvo)
evvel zaman = evelzaman
evvel zamana ait = avelzamansko (starinen)
evvelin; eskiye ait = avelsko (predi; pırvo)
ey! = ey (ey)
ey; sen = ra (ey; ti)
eyer = eyer (sedlo)
Eylül = Septemvri
ezan = izan; ezan (ezan)
ezan okunmak = ezan rukam “ezan sa ruka
ezan okunuyor = ezan saruka
ezilmiş; çiğnenmiş = staptal (stıpkal)
ezilmiş; üstüne basılmış = stıptano; stıpkano (otıpkano; stıpkano)
eziyet = iziyet (mıka; stradanie)
ezmek; lapa yapmak = malasam (maçkam; razmaçkvam)
ezmek vurup ezmek = diyur; diyurka (svat; svatya)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben