Pomakça Sözlük
DİL · İNSAN · KÜLTÜR · HAFIZA
Sözlük
Öğren
A–Z
Oyunlar
Kültür
Menü
Sözlük
Kelime ara
Sözlük dizini A–Z
Öğren
Öğren – genel bakış
Oyunlar
Kültür
Kültür arşivi
Deyimler
Pro (planlanıyor)
Bilgi
Hakkımızda
Künye
Pomakça Sözlük
›
Dizin · Türkçe
›
K
„K“ ile başlayan kelimeler — Türkçe
1.226 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca
Türkçe
Deutsch
Pomakça
A
B
C
Ç
D
E
F
G
Ğ
H
I
İ
J
K
L
M
N
O
Ö
P
R
S
Ş
T
U
Ü
V
Y
Z
kaba
= kabà; kaboa (kaba; grub)
kaba kumaştan kolsuz elbise; önlük; eteklik
= sukman (sukman)
kaba yün kumaş, şilte
= şilte
kabadayı
= kabadayîye (kabadayiya)
kabadayılık
= kabàdayilık; kabadaylok (kabadayilık)
kabağın; kabağa ait; kabak (şeyi)
= tikvenu (tikven; tikvena; tikveno)
kabahat
= kabahat; kabaet (vina)
kabahat etmek
= storya / store kabahat
Kabak
= Tikva
Kabak sevmem
= Nigalemse tikva
kabarcık
= Utekla
kabarcık; deride yanma ve haşlanma sonucu oluşan şişiklik
= fışkul (prişka)
kabarcık; topçuk; tohum; saçma; yuvarlak şeyler
= brabonka (mehurçe; topçitsa; zırno; saçma)
kabarık
= çorlav (roşav)
kabarık; kaba tüylü
= çoçav (roşav)
kabarık; şişkin
= kaba; kabav (podut; podpuhnal)
kabarmak
= kabardîsam (kabardisvam; kabardisam)
kabarmış
= gabardeasal
Kabe
= Kabé; Kàböa; Kebò; Keboa
Kabenin
= Keboaska
kabir
= kabir (grobe)
kabuk bağlamış; uyuz; kel; aşağılık
= şugav (krastav)
kabul etmek; aynı fikirde olmak
= kail (sıglasen)
kaç çocuğun var?
= kolku desa imaş?
Kaç liraya?
= Pu kolku liri
kaç para
= kolku pari
Kaç saat geçti?
= Kolka sat minava?
Kaç yaşındasın?
= Kolko si godini?
Kaç yaşındasınız?
= Kolku godine ste (vie)?
kaça?
= Pu kolku
kaçak; firari
= kaçàk; kaçék; kaçeak (beglets)
kaçamak; mısır unundan yapılan yiyecek
= barkadar (kaçamak)
kaçamak (yemek)
= pàranik
kaçamak (yemek cinsi)
= kaçamàk (kaçamak)
Kaçamak yiyorum
= Kachamak yedam
kaçıp giden
= bejeştim (bejeştim; probyagayki)
kaçıp kurtulmak
= ubeagam; ubeagna (ubyagam; ubyagna)
kaçırılmış kız
= kradena moma
kaçırmak
= utsurna
kaçmak
= màja
kaçmaya çalışmak
= zuknal (huknal da byaga)
kaçmış
= prilezal (pribegal)
kadayıf
= kadayif (kadaif)
kadeh
= bokal (çaşa)
kademli; uğurlu; kıdemli
= kademliye; -a
kader
= prikiya
kaderli
= kaderliye (obreçen)
kadersiz
= kadersiz; kadersîzin
kadı
= kadîye (kadiya)
kadı yazıcısı, müstekim
= mûstekimen
kadın
= janà; jeni (ç) (jena)
Kadın aynaya bakıyor
= Janana gügleada ugladelu
kadın bayılmış
= Primirelaya janana
kadın ceketi
= grişka
kadın elbisesi
= sayo (jenska draha)
kadın ev terliği
= lapçine (jenski domaşni çehli)
kadın giysisi, ferace
= fèrece
kadın gümüş kemer tokası, çapraz
= çapràzi
kadın ırgatlar
= argatki (ç)
kadın iç elbisesi
= saya
kadın kara oldu
= Janana choarna ustana
kadın karardı
= Janana pu chernisa
kadın kuşağı
= kuşak (jenski poyas)
kadın saç örgüsü
= kosatnik (jenska plitka)
kadın üst giysisi
= salta
kadın yaşlanmış
= Janana ustareal
kadının
= jenski; -a; -u (jenski; -a; -o)
Kadının kocası
= Moash / majoa
Kadınlar ağlaşıyor
= Jenina uplakvat
kadınlara hitap
= marî (mari)
kadınların gümüş kemer tokası
= çapràzi (toka; pafti)
kadınlarla dolu
= bubresnitsa
kadife
= Turchin
kadife salta
= saltitsa kadifenka
kadifeden
= kadifènu
kadifeli; kadifeden
= kadifènu (kadifen; -a; -o)
kadir gecesi
= kàdir noaş; kadir noşt
Kadircik; küçük Kadir
= Kadirçu
kafada şişkinlik
= varga /voarga
kafadar
= kafadar (glavatar)
kafes
= kafes (kletka)
kafesli pencere
= kafezlino penjure
kafir
= kafîr; kafîrin (nevernik)
kafir inancı
= véra kéfirska / vyara kyafirska
kafir ordusu
= kâfirska voyska
kaftan
= kaftàn (kaftan)
kaftan; kaftancık
= kaftançe (kaftançe)
kaftancık
= kaftançe
kağıdı bükmeyin
= Nimoy zoagarchvay knigite
kağıtçık; kağıt sayfası
= knijçitsa
kağıttan yapay çiçekler
= panagirski kitki (hartieni izkustveni tsvetya)
kahır
= kahór; kahoar; kahore (kahır; griji; pritesneniya)
kahırlanmak
= kahore sa (kahırya se)
kahırlı
= kahorana; kahorni
kahkahayla gülmek
= othahorkvane
kahpe
= kahpè; kahpöa (kuçka)
kahraman
= yunak
kahramanca
= yunaşki
kahvaltı
= ujina; ujnina (zakuska)
kahvaltı (yunanca proino
= progima; prögima; progûma;próyima; proyma (bt) (zakuska)
kahve
= kavè
kahveci
= kafecîye (e); kafeciyka (d); kafecii (ç) (kafedjiya)
kahvecik
= kafitsa
kahvehane
= kavenöana; kafenöana; kahvenâ (kafene)
kahya
= kehaya
kahya; çoban
= kehaya; keheyöa (kehaya)
kâhya yardımcısı, yankâhya
= yenkehaya
kahyaların, kahyalara ait
= kehyoski
kainat
= keyinat; kehinat (kosmos)
kaki utushlolu: gideli çok oldu
= Mloga ustana
kakmak; çakmak
= nabıyta (nabiya)
kalabalık
= kalabalık; kalabalok; kalabaloak (tılpa)
kalabalık (golematsiya
= galimatsiya
kalabalık; kalabalık dövüş
= karamànela; karmànela (navalitsa; bahtanitsa)
kalamar; ahtapot
= supo (sepiya; oktopod)
kalaylamak
= kalaydisvam
kalaylanmış; kalaylı
= kalaydisano
kalbim kırıldı
= opişkal sam se (ubol sım se)
kalbur
= darmon (reşetka)
Kaldır
= Dignay!
kaldır onu
= udigo (mahni gu)
kaldırılmış; saklanmış; ayrılmış
= uvedot (premahnat; skriyat; otdelyat)
Kaldırınız
= Dignay gu
Kaldırma
= Nimoy dignay
kaldırmak
= fıfdiga; fıfdigna (vdigam; vdigna)
kaldırmak; biraz kaldırmak
= pudigam; pudigna (podigam; podigna)
kaldırmak; değiştirmek
= utmènem; utmène (otmenyavam; otmenyam; otmenya)
kaldırmak; dikmek; düzeltmek; doğrultmak
= izpràvem; isprave (izpravam; izpravya)
kaldırmak; ortadan kaldırmak; mahvetmek
= primàham; primahna (premahvam; premahna)
kaldırmak; yükseltmek; dikmek
= izdigam; izdigna (izdigam; izdigna)
kale
= kalô; kalöa (krepost)
Kalem
= Pisalka
kalender
= kalendérin
kalfa
= kalfà; kalfoa
kalın; koyu
= çuvorstu (gısto)
kalın sopa
= tokuç; tukuç (debela tuyaga)
kalın; şişman
= dübèla; dübeli (ç) (debel; -a; -o)
kalın; yoğun
= çivorsto (gısto)
kalıp
= kalıp; kalop; kaloap (kalıp)
kalıplamak
= iskalapeye (izkalıpvam)
kalk artık
= ostani siga
kalkmak
= navdigam sa; navdigna sa (navdigam se; navdigna se)
kalkmak; doğrulmak
= pudigam sa; pudigna sa (podigam se; podigna se)
kalmak; bırakmak; olmak; geride kalmak; artmak
= ustàvem; ustàna (ostavyam; ostana)
kalmış; bırakmış
= astavil (ostavil)
kalp
= sarse (sırtse)
kalpak
= kalpak (kalpak)
kalpak; şapka
= gugla (kalpak)
kalpazan
= kalpazanin (pakostnik)
kaltak
= kanca
kama
= kamà; kamoa (kama)
kambur
= gòrbel (pregırben)
kamçı
= kamşiya; kamşik (kamşik)
kamış
= kamış (trıstika)
kamlumbağa
= jolva (kostenurka)
kamyon
= kamyon (kamion)
kan
= korf; koarf; kôrve (ç) (krıv)
kan akmak
= korf teçé; koarf teçe (kırvya)
kan emici; kan yalayıcı
= kapsızin
kanal
= kanal; kanàla (kanal)
kanape
= kanépe (kanape)
kanat
= kanat; kanatsi (ç) (krilo)
kanatçık
= kriltsa (kriltsa)
kanca
= kanca (kandja)
kanca burunlu adam; askı
= çipar (çovek s çip; nos; zakaçalka)
kancalı sopa
= gacul
kandırmak
= kandardisvam (ubejdavam)
kandil (yunancadan)
= kandil; kandila (kandilo)
kandilcik
= kandilçe; kandiltse (kandiltse)
kandile üflemek
= duynam kandilen; duyna kandilen
kanmak
= kandisvam; kandisam (kandisvam; kandisam)
kanser
= kanser (rak)
kanserli
= kanserliye (rakov)
kantar
= kantar (kantar)
kantarcı
= kantarjiye (kantardjiya)
kanyon; derin vadi; derin geçit
= uştelye (klisura; kanion)
kap
= kap (sıd)
kapak
= lupka (kapak)
kapak; yatak örtüsü
= pokrov (pokrivalo; zavivka)
kapaklı bakır çanak
= kapakliye; kapakliya
kapalı
= zatvorena; zatvorenki (zatvoren)
kapalı; hapsedilmiş
= zatvòran; zatvòrana; zatvòranu (zatvoren; zatvorena; zatvoreno)
kapalıdır
= zatvoreni
kapamak; örtmek
= prihlupam; prihlupe (prihlupvam; prihlupya)
kapan
= kapan (kapan)
kapan; tuzak
= paida (kapan)
kapatmak
= zatvòrem (zatvaryam; zatvorya)
kapı
= vratà (vrata)
kapı açmak
= porti otvoryam / utvorem
kapı; avlu kapısı
= porta (dvorna vrata)
kapı çalmak
= zaçukam (zaçukvam)
kapı kapalımı?
= Zutvoreli vratana
kapı; kapıcık
= kapecik (vrata)
kapı kilit mandalı
= macar (brava; reze)
kapı mandalı
= mandalka; mındalka; mandalki (ç) (klyuçalki)
kapıcı
= kapıciye (e); kapıciyka (d); kapıcii (ç)
kapıcık
= vratiçka (malka vrata)
Kapıyı aç
= Otvuri vratana
Kapıyı açsınlar
= Da sa utvoret vratana
kapıyı açtılar
= Utvorihasa vratana
kapıyı anahtarla kilitle
= Nakladi sıs klüch vratana
Kapıyı kapat
= Zatvuri vratana
kapıyı kapatmak; kilitlemek
= naklàdem
kapıyı kilitle
= Nakladi vratana
kapıyı vurmak; kapıyı çarpmak; kapatmak
= zahlupvam; zahlupam (zahlopvam; zahlopam)
kaplamak
= otonam; otona / yutônam; utônam
kaplumbağa
= jalva (kostenurka)
kapmak; ele geçirmek
= grabe; grabne (grabya; grabna)
kapris; naz; salmalık; nazlılık nazlanma; salınma; bak
= salmalok; salmalotsi (ç)
kaprisli kimse; laf dinlemez; sahtekar; yaramaz kimse
= levotiya (kaprizen çovek)
kaptan
= kapitan; kapetánin (kapitan)
kaput; beyaz kumaş
= kaput; kabut (byelo platno)
kaput bezi
= kaput
kar
= sneak; isneak; sneguve (ç) (snyag; snegove)
kar fırtınası
= fırtuna (vielitsa)
Kar yağıyor
= Vali snag
kar yağmak
= isneak letiye (vali snyag)
kara bulut
= temna magla (burenosen oblak)
kara gözlü
= çernoka
kara gün için saklanan
= zor zaman (krayna nujda)
kara kahır
= çorni kahore (ç)
kara kurbağası
= papuçnik (krastava jaba)
karabiber
= karapiper (çéren piper)
karaca
= soarna; sorna; sarna (sırna)
karaçalı; çalıdikeni
= taranuda / tırınuda (klog; trınka)
karaçam
= çernòk; çernotsi (ç) (çeren bor)
karadut
= çernîsa (çernitsa)
karagöz
= karagiös
karagöz; güzel; iri koç
= karagiös (karagios)
karagözlü
= vàkal; vàkla; vàklu (vakıl; vakla; vaklo)
karagözlü kız
= çernooçkono momiçe
karakarga
= çôrni garvane (çerni garvan)
karakol
= karayul
karakuş
= karagaşka
karakuş; karga;
= karagaşka (ptitsa)
karalama
= şarkanitsa (draskanitsa)
karalamak; siyah boya sürmek; lekelemek
= naçerném; naçerné (naçernyam; naçernya)
karanfil
= karamfil (karamfil)
Karanlık
= Temnu / Tevnu
karanlık; bak töavna
= tômno (tımno)
karanlık olarak
= töavno (tımno)
karanlık olmak; kararmak
= töavnan (e); töavnena (d); töavnenu (n) (tımen; tımna; tımno)
karanlık yer; zindan; hapishane
= tûrmo (zatvor; zandan)
karar; ölçmek; değerlendirmek; karar vermek
= karar (myerka; pretsenka)
karar vermek
= çèşem (reşa)
kararmak
= çerneyè; çoarneyè (çerneya)
kararmak; bozulmak; niteliğini kaybetmek
= iztumnyava; iztumnéva / iztöavneye; iztöavne (izfiryava; razvalya se)
kararmak; karanlık olmak
= pritöavnem; pritöavneye (pritımnyavam; pritımneya)
kararmak; lekelenmek
= naçerném sa; naçerné sa (naçernyam se; naçernya se)
kararmak; siyahlaşmak
= puçoarnèyem; puçoarneye (poçernyavam; poçerneya)
karartmak
= çoarne (çernya)
karartmak; karalamak
= puçoarnem; puçoarne (poçernyam; poçernya)
karasevda
= karasevdoa (çerna lyubov)
karavana
= karavàna
karayılan
= smok
karda yürümek için dallardan yapılmış hedik
= jaygari
kardeş
= bratéla
kare
= kupişte (ploştad)
karga
= karagaşka
karga graklamak
= graçe
kargı
= kargiya; kargiye (trıstila)
karın
= kurem; kurèma (korem)
karına ait; karının; karınsal
= kurèman; kuremna; kuremnu (koremen; koremna; koremno)
karınca
= mrav; mrave; mravi (ç) (mravka; mravki(ç))
karınca; bak
= kàranca (muravi)
karınca yuvası
= mravilnik (mravunyak)
karış
= karış (pedya)
karışık
= smèsenu (smesen; smesena; smeseno)
karışık; benzer; birbirine karıştırılabilen
= karaşık; karaşik (smesitsa)
karışık sesler kaynağı
= piskun
karışıklık
= namesiya (bırkotiya)
karışıklık; kargaşa
= karaşmalık (smutno vreme)
karışım
= bırkuş; barkuş
Karışmak
= Mesi
karışmak; çıldırmak; altüst olmak
= puboarkam sa (pobırkvam se; pobırzam se)
karışmak; müdahale etmek
= naborkam sa / naboarkam sa (nabırkvam se; nabırkam se)
karıştırmak
= drapam (katerya se)
karıştırmak; araştırmak
= priborkvam; priboarkam (prebırkvam; prebırkam)
karıştırmak; bulandırmak
= razboarkvam; razboarkam (razbırkvam; razbırkam)
karıştırmak; çalkalamak; şaşırmak
= borkam; boarkam (bırkam)
karıştırmak; engel olmak
= puboarkam (pobırkvam; pobırzam)
karıştırmak; içine katmak
= smesvam; smesya (smesvam; smesya)
karıştırmak; karmak; katmak
= primèsam; primesè (primesvam; primesya)
karıştırmak; yanlış yapmak; şaşırmak
= sboarkvam; sboarkam (sbırkvam; sbırkam)
karıştırmak; yanlışlık yapmak
= skondaptsvam (sbırkam)
karla örtmek
= usnèja (osnejavam; osneja)
karla örtülmek
= usnèja sa (osnejavam se; osneja se)
karlar erimiş
= Isneguya stupil
karlık
= karlak; karlık; karluk (karlik)
karnı ağrımak; midesi yanmak
= koremas razporvam
Karnım ağrıyor
= Kuremas buli
karnını doyurmak; yemek yemek
= nayèdem sa (nayadvam se)
Karpuz
= Lebenitsa
karşı
= Suroashte
karşı bak varhu
= vurhú
Karşı evde çok güzel bir Pomak kızı oturuyor
= Yese hubava pumaski mumiche sideye faf suroashtanu koashta
karşı; karşı karşıya; yüzüne karşı
= karşi; kırşi (sreştu)
karşı; karşıda
= suroaştu (sreştu)
karşı; karşıda; karşıya
= sreştu; sroaştu; srestú (bt) (sreştu)
karşı taraf; üzerine; aleyhine; -ye karşı; -nin arifesi
= sroaştu; sroştu (sreştu; otsreşta)
karşıda; karşıdaki
= nasreşta; nasreştu (nasreşta; nasreşto)
karşıdaki
= nasreştan; nasreştna; nasreştnu (nasreşten; nasreştna; nasreştnu)
karşıdaki ev
= Surashtana koashta
karşıdaki; karşı
= sroaştan; sroaştna; sroaştnu (sreşten; sreştna; sreştno)
karşıdan
= utsreşta (otsreşta)
karşılamak
= vazlítom (bt)
karşılamak (pusreşna)
= pusreştam; pusreştna (posreştam; posreştna)
karşılamak; rastlamak; tesadüf etmek
= sroaştam; sroaştna (sreştam; sreştna)
karşılaşma; rastlantı; tesadüf
= sroaşta (sreşta)
karşılaşmak; görüşmek; buluşmak
= sroaştam sa; sroaştna sa (sreştma se; sreştna se)
karşılayınız
= Posreshnaygu
karşılık vermek
= utplàştem; utplàte (otplaştam; otplatya)
karşılıklı
= udvrástan (bt)
kartal
= urel (orel)
kartal cinsinden yırtıcı kuş
= karaguy (grabliva ptitsa)
kartalın; kartala ait
= urelski (orelski)
karton
= kartone (karton)
kasa
= kandos (katsa)
kasaba
= kàsaba; kasabo; kasaboa (kasaba; grad)
kasap
= kasàpin (kasapin)
kasavetli; kaygılı
= kasavétna (ugrijena; zamislena)
kasaya benzer ahşap nesne
= kadurka (dırven sıd podoben na katsa)
Kasım
= Noemvri
kasım ayı
= gergioske (noemvri)
kastra; börek; pide pişirme tavası
= tikla
kaş
= Veshka
Kaşığı buldun mu?
= Naydeligu lajisa
Kaşığı buldunmu?
= Naydeligu lajisa
kaşık
= lajîsa (lıjitsa)
kaşıkları yıka
= Lajisana omi
kaşıklık
= farkulitsa; fırkulitsa
kaşıklık; koca kafalı adam
= lajişnik; laiçnik
kaşıma
= Nimoy doarpagu
kaşımak
= puçèsam; puçèşa (poçesvam; poçeşa)
kaşımak; tırmalamak
= draşte (draştya)
kaşınmak
= naçèsam; naçèşe (naçesvam; naçeşa)
kaşlar
= vejki / veşki (vejdi)
kaşlarını çatmak
= groça sa (mrıştya se)
kaşlarını çatmak; hoş karşılamamak
= navàsem sa (navasyam sa)
kaşlarını çatmış; suratını asmış
= namusil (namrıştil)
katı yağ
= maslu
katık; ekmekle yenen yiyecek
= prîyada
katık; yağı alınmış yoğurt; ayran
= brano mléko (tsedeno mleko)
katılmak
= kadísavam (bt)
katır
= katır (mule)
katil; öldüren kişi
= katîl; katîlin (katil; katilin; ubiets; mıçitel)
katip
= kétip
katip; yazıcı
= kétip; ketîp; ketîpin (çinovnik; pisar)
katliam
= kólem
katliam yapmak
= zakálom (klane)
katmak; eklemek; koymak
= priturem; priture (priturvam; priturya)
katmak; koymak; yerleştirmek
= tùrem; tùre (turyam; turya)
katmer
= katmi
katran
= katràn; katrànin (katran)
kavak
= kavak; kavàtsi (ç) (topola)
kavak ağacı
= kavàtsi
kaval
= kaval; kavàle (ç) (kaval)
kaval, düdük
= İsvirke
kavanoz
= kavanoz (burkan)
kavga
= perendô (borba)
kavga; bak kramula
= kràmula; kramola (karanitsa)
kavga çıkarmayın
= Nimoy iskarvay kramula
kavga etmek; azarlamak
= kàram sa (karam se)
kavga; gürültü
= patarlamo (karanitsa)
kavga; maraza
= mrazò (vrajda; kavga)
kavga; şamata
= pandumina
kavgacı
= kavgaciye (e); kavgaciyka (d); kavgacii (ç)
kavgalı; dargın
= sakàranu (skaran; skarana; skarano)
kavrulmak
= nasmitam (skarvam se)
kavun
= kaun (pıpeş)
kavurma
= kavarmi
kavurmak
= péçem; peçè (peka; izpiçam)
kavurmak; pişirmek
= pekà (pek; izpiçam)
kavuşma; kısa yelek; dolama üstüne giyilir. Erkek kıyafeti.
= kavaşmo
kaya
= Kamen
kaya gibi
= Katu kamen
kaya; taş
= pupun (kamık)
kayarsın
= Dasa surnush
kaybetmek
= zagùbem; zagube (zagubvam; zagubya)
Kaybettim
= Za gubisa
Kayboldu
= İzgubisa
kaybolmak
= izgùbem sa; izgubeye sa (izgubvam se; izgubya se)
kaybolmuş; kayıp
= zaguben; zagubena; zagubenu (zaguben; zagubena; zagubeno)
kaydırak
= surnalka (pırzalka)
kaydırmak; yuvarlamak; sürüklemek
= surna (vlaça)
kaygan
= putsunil; -a; -u
kaygılanmak (usandırmak ?)
= sandardisvam; sandardisva (pritesnyavam)
kaygılı; endişeli
= kiman; kimna; kimni (zagrijen)
kayık
= kaik (lodka)
kayın ağacı
= buka (breza)
kayın ağacı kozalağı
= bukalki (şişarki)
kayın ormanı
= bukuvak (bukova gora)
kayınbirader; kayınço; eşin küçük erkek kardeşi
= mice (dever; po malık brat na sıpruga)
kayıp; kaçak
= kayip; kayiptin; kaipta; kayipta (beglets)
kayıp; zarar
= zagùba (zaguba)
kayısı
= zerdelína (kaysiya)
kayış
= kaiş (kaiş)
kaymak
= sune (pırzalya se; hlızgavo e)
kaymak; kaçmak
= kaydisvam (izçezvam; izbyagvam)
kaymak; kaymış
= trotna sa (podhlızna se)
kaymak; yuvarlanmak; sürüklenmek
= surna sa (vlaça se)
kaymaya başlamak; az kaynamak
= klokne (da zavri)
Kaymayasın
= Nimoy da sa surnush
kaynağa git su getir
= Vari na izvoren donesi voda
kaynağın; kaynağa ait
= izvoran; izvorna; izvornu (izvoren; izvorna; -o)
kaynak
= İzvor
kaynak; akar oluk; çeşme
= çuçur; çüçür (çuçur)
kaynak; çeşme; musluk
= vris (izvor)
kaynak kaybolmuş
= İzvoran sa izgubi
kaynakçık
= izvurçe (izvorçe)
kaynakçık; küçük kaynak
= kaynàçe (izvorçe)
kaynamak
= kîpam; kîpna (kipvam; kipna)
kaynamak; fışkırmak
= vàre (vrya)
kaynamak; köpürmek
= vazvreye
kaynamak; taşmak
= iskîpem; iskipna (izkipyavam; izkipna)
kaynamaya başlamak
= zakipem; zakipeye (zakipyavam; zakipya)
kaynamış
= vazvaren; -a; -u (vareno)
kaynamış; kaynar
= vareal; vareala; varealu (vryal; vryala; vryalo)
kaynamış; köpürmüş
= vazvren; -a; -u
kaynana
= anayka (svekırva)
kaynatmak
= navàrem; navàre (navaryam; navarya)
kaynatmak; haşlamak
= vazvare (vızvaryavam)
kayrak taşı; yassı taş; yarma taş
= yaro; yarove (ç)(sipey; myasto)
kaz
= gazka (gıska)
kaza
= kazà; kazò; kazoa (katastrofa)
kazan
= kazàn (kazan)
kazancı
= kazanciye (e); kazanciyka (d); kazancii (ç) (kazandjiya)
kazanç
= kazanç (peçelya)
kazanı ateş üzerine koymak için ızgara
= priskô (postavka na kazan nad ogınya)
kazanmak / kazandísavom (bt)
= kazandisvam; kazandisva (peçelya)
kazık
= kazık
kazık; dik duran şey
= supok (kupçinka; koeto stoy izpraveno)
kazık tavuk
= kukónçe
kazıma; oyma; törpüleme
= galbéha; galbyaha
kazıp çıkarmak; topraktan (patates vs) sökmek
= vazrivam
kazma
= kazma; kazmo; kazmoa (kirka)
kazmak
= iskupayem (izkopavam; izkopaya)
kazmak; kazarak çıkarmak
= utkupàyem; utkupàye (otkopavam; otkopaya)
kebap
= kebapçe (kebapçe)
kebap; köfte pişirilen ızgara; sergi
= salaş (skara; sergiya na kebapçeta; kûfteta)
keçe
= keçitsa
keçi
= yovno; yovnove (ç)
keçi çobanı
= kozar (kozar)
keçi çobanının; keçi çobanına ait
= kozarski (kozarski)
keçi kılı
= kòzina (kozina)
keçi kılından
= kòzan; kòzana; kòzenu (kozen; kozena; kozeno)
keçi kılından dokunmuş battaniye
= kozek
keçi yavrulamak
= ukòzem; ukòse (okozvam; okozya)
Keçileri sayanın içine topla
= Izberi kozite faf sayoana
keçilik
= koznik (koznik)
keçinin keskin ve fena kokusu
= porçetina
kedicik
= kòtense (kotentse)
kedilemek
= ukòtem (okotvam; okotya)
kefal balığı
= lupavitsa (riba kefal)
kefen
= kefin
kefencik
= kefinçek
kefil
= kefil
kek; Rodop keki
= kulak (rodopska mekitsa)
kekik
= şépovo bile (maşterka)
kekliğe benzer kırçıl tüylü tavuk
= yerebat
keklik
= yérabiça (yarebitsa)
keklik kuşu
= soltokva (leştarka; vid ptitsa)
kel
= kelevnik (pleşiv)
kelebek
= pamparùga (peperuda)
kelebekçik
= pamparuşka (peperuda)
kelebekler; böcekler
= paski (moltsi; dırvenitsi)
kelime
= reçka (bt)
kelime-i tevhid
= kelemen-tevhid
kelle
= kellöa (glava)
kemane
= kemené; kemenöa (kemane)
kemer
= sporojda (kolan)
kemer; deri kayış
= rémen (bt); remin
kemercik
= kolançe; kulançe
kemerleri sıkasın; idareli gidesin
= sporojdaş
kemik
= kokal; kokle (ç) (kokal; kokali (ç))
kemikçik
= kòkalçe (kokalçe)
kemirilmek
= roabem sa; roaba sa
kemirmek
= roabem; roaba
kenar
= kenar (kray)
kenara taşımak
= natoçam (natoçvam)
kenarda
= Nastranata
kenarda; dolayında
= nastràna (nastrana)
kenarda; ucunda; en sonunda
= nakray (nakray)
kenardan; dışardan
= atkray (otkray)
kenarında
= pokray
kenarlı
= kenàran; kenàrena; kenàrenu (kenaren)
kendi evine
= udòma si
kendi; kendine (fiillerle birlikte)
= si (si)
kendi kendine söylemek
= kazvam si (kazvam si)
kendi; kendinin; ;-im; -nin; -imiz; öz; kendine has
= svoy; svoya; svoye (svoy; svoya; svoe)
kendini beğenmiş zengin
= aşpek
kendini bırakmak; gevşemek
= utpuskam; utpusna (otpuskam; otpusna)
kendini ihmal etmek
= napuskam sa; napusna sa (napuska se; napusna se)
kendini kaybetmiş; aklı yerinde olmayan
= alehulô (zagubenyak)
kendini; kendi kendi kendine; -m; -im
= sèbe; sèbe si (sebe; sebe si)
kendini koyuvermek; disiplini terketmek; gevşemek; işine bakmamak
= razpuskam sa; raspusna sa (razpuskam se; razpuştam se; raspusna se)
kendini yükseltmek; büyüklenmek; şişinmek
= navdigam se (golemeya se; naduvam se)
kendisini öven
= hvaligôzo (samohvalko)
kendisinin
= nenguvu
kene
= karleaş (kırlej)
kenevir ekili alan
= konopal (konoplişte)
kepçe
= kipçöa; kipço (çerpak)
kepçe; bak kipçöa
= kepço (çirpak)
kepçe kulaklı
= ùşu (kofa uşi)
kepe; başlık
= kèpe; kepô; kepio (kepe)
kepekli
= triçaf (e); triçava (d); triçavu (n) (triçav; triçava; triçavo)
kepenek
= kepenék; kepeniek
kerata
= kérata (obuvalka)
kerevet
= krevát
kerevet; yatak
= krevát; krivat (leglo)
kerpeten
= kerpender (kleşti)
kerpiç
= kerpiç; kirpiç (kirpiç)
kertenkele
= guştarisa (guşter)
kesat; noksan; eksiklik
= kesat (nedostig)
kese
= barabonka (mehurçe)
kese; bak kesiye
= kisô; kisio (portmone)
kese; torba
= pakul (plikçe)
kesecem
= şa rejam
kesecik
= kesitsa (kesiya)
keser
= tesla (tesla)
kesik; kesik kısım
= droben; drobin (butsa; kıs ot neşto razdrabeno)
kesik; kesilmiş
= preseçènu (preseçen; preseçna; preseçeno)
kesik kuyruklu köpek
= gacuk
kesilmek
= preseçam sa; preseka sa (preseçam se; preseka se)
kesilmek; yorulmak
= Kestisvam (umoryavam se)
kesilmiş
= sèçen; seçena; seçenu (seçen; seçena; seçeno)
kesilmiş ağaçtan yeni sürgün dallar
= kultutsi (ç) (novi izdınki)
kesilmiş odun
= trupal (dıner; otryazano dırvo)
kesilmiş; öldürülmüş
= zaklàn; zaklàna; zaklànu (zaklan; zaklana; zaklano)
kesim binmek ?
= kesim yahvam
kesinlikle
= Allahbir (absolyutno)
kesiyor
= Reje
keskin
= ostra (ostır)
keskin kama
= ostra sabe
keskin; sivri
= ustar; ustra; ustru (ostır; octra; ostro)
keskin taraf
= ustrie (ostrie)
keskinleştirilmiş; güçlendirilmiş; keskin
= paçîlen (zaostren; podşilen)
kesmek
= ureaza; urèja (oryazvam; oreja)
kesmek; aşmak; geçip gitmek
= preseçam; preseka (preseçam; preseka)
kesmek; dilimlemek
= otseçem; otseka (otsiçam; otseka)
kesmek; doğramak
= izrèzem; izrèje (izrazvam; izreja)
kesmek; durdurmak
= prikoasam; prikoasna (prekısvam; prekısna)
kesmek; yarmak; doğramak
= seka (seka)
kesmeye başlamak
= zareazam; zarèja (zaryazvam; zareja)
kestane
= kestené (kesten)
kestirme; çok dik yer
= kistermô; kistermio (mnogo strımno mesto)
kestirmeden; kısa yoldan
= kestermô; kestermio (napryako)
keşke sen de gelseydin
= Da beshe iti dushol
keşkek
= keşkek
keşki
= keşki; keşkim; keşkiti; teşkiti (da beşe)
keten; kenevir ıslatma yeri
= topila
kevgir
= kevgir
kevgir; ağaçtan oyulmuş; delikli; büyük kaşık
= maslôva reşetka
keyif
= kèf (kef)
kıble
= kıble; kıblöa
kıç
= gazoan; gazîna; gazoa; goas (gıs)
kıç; bak goas
= goz (gıs)
kıl; tüy
= kòsam (kosım)
kılıç
= kılıç; kalıç (sabya)
kılıç; kama
= sabe
kımıldamak
= posuvam sa (pomestvam se)
kımıldanmak
= razmoardam sa (razmırdam se)
kımıldatmak
= moardam (mırdam)
kımıldatmak; kıpırdatmak
= razmoardam (razmırdvam; razmırdam)
kına
= kınoa
kınalamak
= kanoasam (kınosvam; kınosam)
kınalı
= kanosan (kınosen)
kınalı alotsi ?
= kanosankine alotsi
kıpırdamak; hareket etmek
= suni sa (mrıdni se; premesti se)
kıpırdanmak; hareket etmek
= poklatem sa; poklate sa (poklatya se)
kıpırdatmak; sallamak; asıp sallamak
= mandahertsa; mındahertsa (mırda; klati; lyulee)
kıpkırmızı oldu. Kızardı
= Pu cherveneluya
kır bekçisi, korucu
= kuruciye
kır; dışarı
= kır (na vın)
kır rengi; kül rengi; kül rengi
= sîvu (siv; siva; sivo)
kırağı
= slàna (slana)
kırağı dümüş
= Slana pannala
kırbaç
= gırbàç (kamşik)
kırdım
= Usturşih
kırık
= Usturshenu
kırık; kırılmış
= usturşenu (stroşen; -a;-o)
kırılmak
= prikorşem sa (prekırşvam se)
kırılmış
= izturşeni (iztroşeni)
kırıntı
= troha; tròhi (ç)
kırışık
= sgroçen (sbrıçkan)
kırışık; buruşuk
= nabruçkan; -a; -u (nabrıçkan; -a; -o)
kırışık; kurutulmuş
= sbruçkén / sbruçkyan (sbrıçkan)
kırk; 40
= kırk (çetirideset)
kırkım; koyunların kırkılması
= karkom (strijba na ovtsete)
kırkımcı; hayvanları kırkan kimse
= karkomciye
kırkıncı; 40.
= çetrideseti (çetirideseti)
kırkma saç
= kırkmo; kırkmoa
kırlangıç
= karlangèç
kırlangıç; bak lestuviçka
= karlangèç (lyastovitsa)
kırlaşmak
= sivèye (siveya)
kırma; kırık pirinç
= karmo (sitno natroşen oriz)
kırma pirinç
= karmo
kırma (tüfek)
= kırmo; kırmoa
kırmak
= prekoarşem (prekırşvam)
kırmak; harcamak
= troşa; truşa (troşa)
kırmak; parçalamak
= usturşàvam; usturşa (stroşavam; stroşa)
kırmızı
= çerven; -a; -u (çerven; -a; -o)
kırmızı baş örtüsü bağlamak; örtünmek
= kutlem; zakutlem (kutlyam)
kırmızı beyaz gül
= bel-çerven trendafil (rosa)
kırmızı çiçekli bir bitki türü
= stratû / stratyu
kırmızı karanfil
= çerven karamfil
kırmızı kına
= kına çervéna; kàna çervéna
kırmızı mantar; çıntar
= çervenuşki (rijiyki; vid gıba)
kırmızı renkli kuşakçık
= aleno poyasçe (aleno poyasçe)
kırmızı soğan
= kukar (kromid luk)
kırmızı; taze; parlak renkli
= kravéna
kırmızı yaban mersini
= belevitsa (çervena borovinka)
kırmızılaşmak; kırmızı boya sürmek
= naçerveyem; naçervé (naçervyavam; naçervya)
kırmızılık; kızıllık
= çerveninà (çervenina)
kırmızımsı
= kanyan (rijav)
kısa
= kısà; kıso; kısoa (kıs)
kısa; alçak
= şişék (nisık)
kısa; alçak boylu; bak kroapu
= krıp; krıpa; krop (kıs; kıso)
kısa; aşağı; düşük
= nîsak; nîska; nîsku (nisık; niska; nisko)
kısa; bak krıp
= krop; kroapu (krıp)
kısa; bak kroapka
= kropka (krıpka)
kısa boylu adam
= krapandél (kıs çovek)
kısa içi kürklü ceket; yelek
= saltamarka (saltamarka)
kısa kadın korsesi; üst elbise
= kısak; kasak (kıso jensko eleçe)
kısa; kısaltılmış; azaltılmış
= sıkratenu (sıkraten; sıkratena; sıkrateno)
kısa konçlu çizme, potin
= patık
kısa kuyruklu köpek
= gucuk (gucuk)
kısa; sessiz; sakin
= kràtak; kratka; kratku (kratık; kratka; kratko)
kısaca
= kratku (kratko)
kısaltılmış
= uskoasenu (skısen; skısena; skıseno)
kısaltmak
= uskoasvam; uskoase (skısyavam; skısya)
kısır
= yealvu
kısır kadın
= Yealvu jana
kıskanç
= kaskanciye (e); kaskanciyka (d); kaskancii (ç) (zavistliv; -ka)
kıskançlık
= Gnevgu
kıskanma
= Nimoy gnev
kısmen çürümek
= nagnîyem; nagnîye (nagnivam; nagniya)
kısmet
= kısmet; kasmet (kısmet)
Kısmet varsa gideceğiz
= Ku yima kasmet sha yidime
kısrak
= kubîla (kobila)
kısrak tay doğurdu
= Kubilana rudila tay
Kış
= Zima
kış geldi soğuk oldu
= Doyde zima za mrazi
kış mevsimi bitkileri
= ropa
kış (yunanca cheimona
= zîma; zime (ç) (zima)
kışın rüzgarın soğukluğu; çok hızlı hareket eden
= vsitsa
kışkırtmak; körüklemek
= podkokorosvam (podkokorosvam)
kışla
= kışla; kışlo; kışloa (kazarma)
kışlak
= kışlak; kışlok; kışloak; kaşlak kışlatsi (ç)
kışlak; koyun ağılı; bak kışlak
= kaşlak (koşara)
kışlık ayakkabı, kundura
= kundri
kışlık; kışın; kışa ait
= zimna (zimen; zimna; zimno)
kışlık yünlü kıyafet
= kukuleda
kıta
= kıtà; kıto; kıtoa (kontinent)
kıvılcım
= İskra (iskra)
kıvır şunu
= Zoagarchigu asvana
kıvırmak
= zagoarçem; zagarçem; zagarçe
kıvrak; kadın üst giysisi; bir çeşit manto
= kıvrak; kıvratsi (ç)
kıvranıyor
= Goarchisa
kıvranma; sancı
= goarçu (gırçene)
kıvranmak; sancılanmak; bir yeri ağrımak
= gorçé sa
kıvrılmak
= zagarçe sa (gırça se)
kıvrım; kıvrık
= karkel; kerkel (navit)
kıyafet
= kıyafet; kayafet (dreha)
kıyamet
= kayamet
kıyamet; çok zor şey
= kıyamet; kayamet; kayamek (kraya na sveta)
kıyma
= kıymà
kıymet; değer
= kıymet; kaymet (stoynost; tsena)
kıymetlendirmek; değerlendirmek
= vkaymetvam (otsenyavam)
kıymık; tutuşturma odunu
= tsapka (tsepenitsa)
kız
= mumîça; mumîçe (momiçe)
kız arkadaş
= Drushka
kız bakmaya giden oğlan tarafı
= mumare; momare (godejari)
kız çocuğu
= jensku dete (jensko dete)
kız çocuk
= jensku (jensko) “jensku déte
kız evlat (farsça dohtar; rusça doçer)
= doaştere; daştare (dışterya)
kız evlendi
= Mumichenu ojeni
kız kaçırma
= grabene (kradene na moma)
kız kaçırmak
= mumiça utsurna
kız kaçtı
= Mumichagu utsurna
kız kaftanı
= momin keftan
kız kardeşçağızım
= Dashtarinka
kız nişanlanmış
= Mumichena za glavila
kıza ait; kızın
= mòmina (momin; momina; momino)
kıza görücü gelmek; kız bakmaya gitmek
= momreya
kıza görücü gitmek
= mamare; mumare
kızarma; kızarıklık
= zabela (zaprıjka)
kızarmak
= çerveneyè (çerveneya)
kızartmak
= zabelvam (zaprıjvam)
kızartmak; pişirmek
= zapeka (zapiçam; zapeka)
kızcağız
= mumîçense (momiçentse)
kızcağızım
= doşterku
kızdırmak; öfkelendirmek
= soarde; rasoarde (sırdya)
kızgın
= kızgınin (yadosan; nagoreşten)
kızgın (deyim)
= vazváren
kızgın; öfkeli / gücenmiş; dargın; küskün
= sarditu (sardit; sardita; sardito)
kızı kaçır
= Utsurnaygu mumichata
kızılcık
= dren; drenki (ç) (dryan)
kızılcıklık
= drenvu (dryanova)
kızım; kızcağızım
= doşterû
kızın bir aynası var
= Mumichena ima adin ugledala
kızın kıvırcık saçı
= Na koakrana kosa mumichana
kızkardeş
= sestra; sestri (ç) (sestra)
kızkardeşçik
= sestritsa
kızkardeşin
= sestrinski (sestrinski; sestrinska; sestrinsko)
kızma
= Nimoy rasoardi
kızma. Darılma.Nimoy kara: kızma:
= Nimoy rasoarda
kızmak; öfkelenmek
= kızdisvam (yadosvam)
kızmak; öfkelenmek; darılmak.
= rasoardem sa; rasoarse sa (razsırdvam se; razsırdya se)
kızmak; öfkelenmek; gücenmek; darılmak; küsmek
= soarde sa; rasoarde sa (sırdya se)
ki
= çim (çe)
ki; çünkü
= çi; çim (çe)
ki mutlaka
= çimutlak (absolutno)
kibar
= kibàrin (blagoroden; iziskan)
kibarca; kibar kimseler gibi
= kibarova
kibirli
= kibirliye(e); kibirliyka (d); kibirlii (ç) (visokomeren)
kibirli; büyüklenen
= gulemisa
kibrit
= spirto; ispirtu (kibrit)
kibrit çöpü
= şilo (kibritena kleçka)
kibritle odunları yak
= izguri darvana sas ispirtu
kiler
= klet (kiler)
kilim
= kilim (kilim)
kilim; kalın battaniye
= hàlişta (halişte)
kilim sonuna bağlanan sağlam iplik
= uruzalki; urzalki
kilimcik
= kilimçek (kilimçek)
kilise
= kiulsé (tsırkva)
kilit
= kaloanats (klyuçalka)
kilitlemek
= klûçem; klüçem (zaklyuçvam)
kilitli
= zaklyuçena /zaklûçena; zaklûçenki
kilitmek
= zaklûçem; zaklüçem (zaklyuçvam)
kilo
= kilo; kîlu; kila (ç) (kilo)
kilosuna ulaşmış; erişmiş; dolmuş
= sklal (kaçil kilogrami; napılnyal)
kim
= koy; koya; koe (koy; koya; koe)
Kim bilir?
= Koya znaye?
kim; hangi; bak kutro
= katri; katro; kutrí (bt) (koe)
kim; kim ki
= koyno (koy)
kim; “koy” kısa biçimi
= ko (koy)
kim nasıl severse; isterse; zevkine göre
= sladkustnik (çrevougodnik)
kimbilir? ; bilmemki
= de zna (ne znam)
kime
= kòmu (komu)
kimi
= kògu (kògo)
kimin ?
= çiyansko (çiye)
kimin?; hangisinin ?
= çiy; çîye; çîyetu; çiytu (ç) (çiyto; çiyato; çieto; çiyto (ç))
kimseye boyun eğme
= Nimoysana naviday na nikoy
Kimsin?
= koy si ?
kin ile; nefretle; öfkeyle
= hırst (sıs zloba; s omraza)
kin; nefret
= umràza (omraza)
kin; öfke
= gnevgu (gnev)
kira
= kirà; kiroa; kirîye (naem)
kiracı
= kiracîye (e); kiraciyka (d); kiracii (ç) (kiradjiya)
kiraz
= kirez
kiraz; bak
= çirèş; çirèşe (çereşa)
kirazlık; bak
= çireşnik
kirazlık; kiraz bahçesi
= çireşvu (çereşovo)
kireç
= kireç; keréç (var)
kireçlik; kireç ocağı
= varnitsa (varnitsa)
kireçtaşı
= kiréçef kamen
kiremit
= keremît (keremida)
kiriş
= gréda; greada; gryada (greda)
kirli
= kirlîye (kirliv)
kirli; pis; bulaşık
= baràçi; baràçu
kirpi
= yejak; ejak; ejek (ejık)
kirpi; bak yejak
= ejak; ejek (taralej)
kirpi derisi
= ejuvina (taralejova koja)
kirpik
= klepka (migla)
kişi
= kişi (çovek)
kişnemek
= vişte
kitap
= kitap (kniga)
kitapçı
= kitapçîye (e); kitapçiyka (d); kitapçii (ç)
koca
= kujà; kujea; kuca (kodja; golyam)
koca; bak kujea; kuja
= koca
koca kafalı; laftan anlamaz
= tûmbelin (debeloglavets)
kocakarı
= kujeakar; kucàkarı (bàba)
kocaman
= kujeman; kucaman (golyam; edır)
kocaman büyük
= Guleam
kocaman; iri; babayiğit
= alamànin (golemanin)
kocaya kaçmak; kocaya varmak
= pristàvem; pristàna (pristavam; pristana)
koç
= oven; ovni; ovnôve (ç)
koç; koçum
= ovenço
koç vs hayvanları buran, iğdiş eden, burucu
= borajiye
koç vs hayvanları buran; kimse; bir çeşit baytar
= borajiye; boraciya
koçan
= kuçén; kuçean
Koçan çorbası.
= koçenûva çorba
koçun çan asılan tasması
= alotsi
koğuş
= kavuş (kauş)
kokarca
= kukarco
kokarca; bir hayvan türü
= kukarco (çeren por)
kokmak
= bîye (strahuvam se)
kokmuş; kokuşmuş
= favunétu; favunyato (vmirisano)
kokona; modayı seven kadın
= kokòna
kokoreç
= kukurej
koku
= kuku; kukîye (miris)
koku; pis koku
= fovna
kokulu
= bîyenu
kokulu; şifalı bayır otları
= trafil; trefil (aromatna bairska treva)
kokuşmak
= favuneye sa (vonya se)
kokuşmak; kokmaya başlamak
= navunèye; favunèye (navonyavam; navoneya)
kokuşmak; sıcaktan vs. bozulmak
= vjeje
kol
= rakáv (bt)
kolay
= kulay (lesno)
kolay değişen; değişken
= promenlif; promenliva; promenlivu (promenliv; promenliva; promenlivo)
kolay; kolayca; bak leasnu
= lôsno (lesno)
kolayca
= löasnu; leasnu (lesno)
kollamak; saklamak; korumak
= kolandisvam (sıhranyavam; pazya; zapazvam)
kolonya; lavanta
= livanto (odekolon)
kolonya; misk kelimesinden
= miska (odekolon)
koltuk
= kultuk (kreslo)
koltuk değneği
= pataràgi (pateritsi)
kolye
= gerdançe
komita
= kumita; kumiti(ç) (komita)
komitacı
= komitski
komitacılar
= komiti; kumiti (ç)
komitacıların
= komitaciyski
komitacının; komitacıya ait
= kumitaciyski (komitadjiyski)
komposto
= kumpòsta
komşu
= komşiye / kumşiye (e); komşiyka / kumşiyka (d); komşii / kumşii (ç)
komşuluk
= komşuluk; kumşuluk (dobrosısedtvo)
komşunun; komşuyaait; komşu şeyi
= komşiyski; kumşiyski
komunist
= kumunist (komunist)
komutan
= kumutan (komandir)
konak
= kunak (konak)
konak inşa etmek
= konak ugradem
konakçık
= kunaçe (konaçe)
konç
= konç
kondurmak
= kundordisam
kondurmuş
= kundordisal (sednal)
konmak
= kundisvam
konser
= kunser (kontsert)
konserve
= kunserve
kontrol
= kuntrol (kontrol)
kontrollü sağım; sağım kontrolu
= predoy (kontrolno doene)
Konuş!
= Dùmay!
konuşkan
= kunuşkan (prikazliv)
konuşma
= dúmenye(bt); dûmane
Konuşma aşağı yukarı
= Nimoy duma nigori nidol
konuşmak
= zdumvam; ızdumvam (nagovaryam)
konuşmak (bg. söz; kelime)
= dumam; dùma (govorya)
konuşmak; söylemek; demek; anlatmak; bahsetmek
= prikazvam (prikazvam)
konuşmaya başlamak
= prudûmam; prudûma (produmvam; produma)
konuşmaya gerek görmemek
= netryabva da duma
konuşmaya müdahale etmek; lafa karışmak
= pritkava (namesva se v razgovora)
Konuşmayınız
= Nimoy dùmayte
konuşsun
= neka duma
konuşturmak
= izdumuvam (nagovaryam; ogovaryam)
konuyu gizlemek; söylemeyi uygun bulmamak
= upolçi sa (sıobrazi)
kooperatif
= kupratif (kooperatsiya)
koparılmak
= utkoasam sa; utkoasna sa (otkısva se)
koparıp çıkarmak
= razkoartem; razkoarte (razkırtvam; razkırtya)
koparmak
= kupardisvam (kısam; otkısvam)
kopça
= zastaga (kopçe)
kopçalı çocuk terliği
= lepçinki
kopmak
= kuptisvam (otkısva se)
kopmak; koparıp almak; koparmak
= naçoka (otçupi; podhvana)
kopuk; koparılmış; kopmuş
= utkoasan; -a; -u (otkısvan)
kopuk olmuş; serseri olmuş;
= izkupûçil (izhaytil)
kopuk; serseri
= kupuk (goltak; nehranimayko)
kor; ateş közü
= jar (jar)
kordon
= kurdon (kordon)
kordon; ince ve güçlü ip
= kord; korda; kordane; kordi (ç) (kordon)
koridor
= odar (koridor)
korkak
= kurkak (strahlivets)
korkmak
= ustràha
korkmak; ürkmek
= uplàşem sa; uplaşe sa (uplaşvam se; uplaşa se)
korkmuş; paniklemiş; şaşkınlığa düşmüş
= vşeturil (uplaşil; obırkal)
korktum
= Ya sa usrah
korku; endişe
= strah (strah)
korku ve edep yok
= Nema sram i perde
korkuluk
= plaşílka (plaşilo)
korkunç
= Istrashnuya
korkunç; korkulu; müthiş; çirkin
= stràşen; straşna; straşnu (straşen; straşna; straşno)
korkunç surette
= straşnu (straşno)
korkutmak
= zaplàşem (zaplaşvam; zaplaşa)
korkutmak; sarsmak; titretmek
= putrèsam; putrèsa (potresvam; potresa)
korkutmak; ürkütmek
= plàşa; uplàşe (plaşa)
korucu; bekçi
= kuruciye; korujiye; kurciya (padar; pazaç)
korucu; kır bekçisi; bak kuruciye
= korujiya (pıdarin)
koruk
= kuruk
korumak
= pàze (pazya se)
korumak; tutmak
= vardi (pazi; ohranyava)
korunmak
= pàze sa (pazya se)
korunmuş
= zapàzan; zapàzana; zapàzanu (zapazen; zapazena; zapazeno)
kosa bileyicisi; kosa bilemek için uzun taş parçası
= brus (toçilo)
kosa; tırpan
= tırpan; tripan (kosa)
kosa tutma yeri; yılan tıslaması
= kòsilo (drıjka na kosa; ezik na zmiya)
kosa zamanı; yazın kosa yapıldığı vakit
= kòsen
kosacı
= kosajiya (kosaç)
kosacı aleti; kosa keskinleştirme aleti
= nàkovalo (nakovalniçka)
kosalamak; tamamıyle biçmek
= iskoasam (izkosyavam; izkosya)
koskoca
= koskocamiti
kostik maddesi
= saç (Natrieva osnova)
koş
= Tarchi
koşan; kaçan
= tırçeşkum / tarçeşkum (bejeşkom; tiçeşkom)
koşarak gitmek; koşarak yetişmek; varmak
= pritoarçem; pritoarçe (pritırçavam; pritırça)
Koşma
= Nimoy tarchi
koşmak
= tarçi (tiça)
koşmak; kaçmak
= pudbeagam; pudbeagna (podbyagam; podbyagna)
koşmak “tarçî
= toarçe (tırça)
Koştum ama yetişemedim
= Tarcheh ama nimojim da gustignam
koşu
= kuşiya (nabyagvane)
koşum; at koşumu
= kuşùma; kuşum (konski vpryagove)
koşum kayışı
= koşum kaişi
koşuşturmak; sürekli yol almak
= drincam (obikalyam; pıtuvam)
koşuşturmaya başlamak
= rastoarçem sa; raztoarçe sa (raztırçavam se; raztırça se)
kova
= kòfa; kòfana (kofa)
kovalama
= Nimoy firigu
Kovalamak
= Firigu
kovalamak; takip etmek
= firem; firè (firya; gonya)
kovan
= kuvan (koşer)
kovmak
= napoadem; napoade (napıjdam; napıdya)
kovmak; defetmek
= razpoadem; razpoade (razpıjdam; razpıdya)
kovmak; itmek
= upadûvam / upıdyuvam (gonya; propıjdam)
kovmak; kovalamak
= izpadem; izpàde (izpıdya)
kovulmuş; sınırdışı edilmiş
= izpoaden (izgonen)
koy
= Turi
koymak
= klavam (slagam)
koymak; basmak
= nalàgam (nalagam; naloja)
koymak; yerleştirmek
= pustàvem; pustàve (postavyam; postavya)
koyu
= kuyu (gıst)
koyu çorba
= Choasta kasha
koyu un çorbası
= çosta kàşa; çoasta kàşa
koyu; yoğun
= çost; çosta; çostu / çoast; -a; -u (gıst; çest)
koyulaşmış; kalınlaşmış
= vçostnato (sgısteno)
koyun
= egne (agne)
koyun; bağır
= pazuhi (pazva)
koyun; bak ofsa
= aftsá (bt) (ovtsa)
koyun çobanı
= ufçer (e); ufçerka (d) (ovçar; -ka)
koyun karaciğerinde parazit hastalığı
= kelebek
koyun; keçi; tavşan gübresi
= grôpka
koyun kırkma makası
= makazi (nojitsi za strigane na ovtse)
koyun kırkma makası, makas
= makaz
koyun vs hayvanlar için tuzlu yiyecek
= karmilo; kırmilo
koyunlar sağılırken tutan çocuk
= karaçerçe
Koyunlara koça katma; koyunları döllenme için salma.
= marlene (zaplojdane na ovtsete)
koyunları kırkmak; saç kesmek
= ustrija (ostrigvam; ostrija)
koyunları yün kırkımından önce sudan geçirerek temizleme
= plaveve
koyunların sütü azaldığı zamanki sütten uzun süre kaynatılarak yapılan yiyecek
= kutmaç; kotmaç; kurkmaç
koza
= paşkul (paşkul)
kozalak
= kukurega (şişarka)
kozalak; mazı
= şikalka; şikalki (ç) (şikalka; şişarka)
köçek
= küçèk (kyuçek)
köfte
= küfte
kök
= kòren; koreni (ç) (koren)
köklenmek
= korenè sa (korenya se)
kökleşmiş
= zakoreneyal (zakorenyal)
kömür
= vogal (vıglen)
köpeğin; köpeğe ait
= kùçeşti (kuçeşki)
köpek
= utçe (kuçe)
köpek çok havlamak
= nalàya sa (nalayvam se; nalaya se)
köpek hırlaması
= gardé; gardi (kuçe rımjene)
köpekçik; enik
= ştene (kuçentse)
köprü
= küpriye; kûpriya; küprü (most)
köprücük
= kipriçka (mostçe)
köpük
= pèna (pyana)
köpüklenmek
= zapènam sazapenè sa (zapenvam se; zapenya se)
köpüklü
= pènu (peno)
köpüklü; köpüklenmiş
= zapènan; zapènana; zapènanu (zapenen; zapenana; zapenano)
köpürmek
= razpènam sa; razpene sa (razpenvam se; razpenya se)
köpürtmek
= razpènam; razpene (razpenvam; razpenya)
kör
= kôr/ kior; kiör (kior; slyap)
kör; bak kôraf
= köraf; körava; -u
kör; kesmek
= toapu (tıp; tıpa; tıpo)
kör olmak; iyi görmemek
= kôram sa; kioram sa
körlenmek; bunamak
= toapeye (tıpeya)
körleştirmek; kör etmek
= obleştyavam (oslepyavam; zaslepyavam)
körletmek
= toape (tıpya)
körük
= kürük
köse
= küsè (kiose)
kösele
= küsele (gyon)
kösele, gön
= gôn
kösendirek
= kôsendrek
köstebek
= küstebék
köstek
= kûstek; küstek
köşe
= kiltomoz (ıgıl)
köşe; bak kişô; küşe
= kişe; kişka
köşe bak küşe; kişo
= kişo; kişöa (ıgıl)
köşk
= kôşk; kiöşk; kôşkove (ç) (kioşk)
kötü
= kütü (loşo)
kötü adam
= Paratika chileak
kötü bakışlı kimse
= kırçil; kraçil (çovek s loş pogled)
kötü; bozuk
= otbàven (loş; razvalen)
kötü; fena
= lih (buen; loş)
kötü; fena; huysuz
= loş; lòşa; lòşu (loş; loşa; loşo)
kötü; fena [yunanca]
= paratika; paratiko (loşo)
kötü iş
= batarno
kötü koku
= vunô / vunöa
kötü mitolojik güçler
= bugantsi
kötü, yaramaz, fena
= Paratika
kötü yer
= zlan mésto (loşo myasto)
kötülemek; dedikodu yapmak; kandırmak
= pridùmvam; pridùmam
kötürüm; sakat
= gitirûm (osakaten)
köy
= sèlu (selo)
köy koopreatifi dükkanı; şirket kelimesinden
= şerkét (selski kooperativen magazin)
köy meyhanesi
= horimak (selska krıçma)
köycük
= selçe (selçe)
Köye dün gittim
= Chera hodih na selu
köye gideceğim
= u syiltu kivuadam
Köye nasıl gidebilirim?
= Kak moga da utide faf tselo ?
köylü
= selen; selénin (selyanin)
köysüz; yersiz yurtsuz
= niprissèlu
köyün gençleri
= Selski yunasi
Köyün kadınları
= Selski jeni
köyün; köye ait; köy (şeyi)
= selski (selski)
közlü
= vıgleni
kral
= kral (kral)
kraliçe
= králka (kralitsa)
krep
= kéninka; keaninka; kyaninka (palaçinka)
krep; pide
= kolatsa; kolatsi (ç) (palaçinki)
kuaför
= berbérka (frizior)
kucak
= skut (skut)
kucaklamak
= prigraştam; prigoarna (pregrıştam; pregırna)
kucaklamış
= pokuteval
kucaklaşmak
= prigraştam sa; prigoarna sa (pregrıştam se; pregırna se)
kudurmak
= besneyè (besneya)
kudurmak; köpürmek; çok kızmak
= nabesneyè sa (nabesnyavam se; nabesneya se)
kudurmuş
= bèsnu (byasno)
kuduz
= bès (byas)
kuduz; kudurmuş halde
= bèsen; besna; besnu (bèsen; byasna;-o)
Kukeri maskelileri
= pustovski startsi (kukeri)
kukla; bez bebek
= kukla (kuklen)
kukuletalı kısa elbise; yağmurluk
= janken
kukumav kuşu
= kukumeafka (kukumyavka)
kulağı kesik anlamında bir lakap
= reja uşi
Kulağım ağrıyor
= Ohosumu buli
kulağım çınladı
= Peynami uhosu
kulağım çınlıyor
= Uhosumi peyna
kulağın; kulağa ait
= ùşan; ùşna; -u (uşen; uşna; -o)
Kulağına ne fısıldadı?
= Na uhotu kakvo shaptete?
kulak
= uho; uşi (ç) (uho; uşi)
kulak misafiri
= poçuyka (podsluşvaç)
kulaklar; bak
= uşi
kulaklarını koparacağIm
= Ushite ızmoaknam
kule
= kulle; kule (kula)
kullanmak
= kolandisvam (izpolzvam)
kulplu sahan, tas
= tàs
kulübe
= koliba; kuliba; kulibi (ç) (koliba)
kum
= pırs (pyasık)
kumanda
= kumanda (komanda)
kumar
= kumàra (komar)
kumarbaz
= kumarbàzin (komardjiya)
kumaş
= plat; platu (plat)
kumru
= kumrîye (gılıb)
kundak
= kundàk (lepeni)
kundaklamak
= puviyem; puviye (povivam; poviya)
kundura; ayakkabı
= kundri (ç) (obuvki)
kunduracı bizi
= şîlu (şilo)
kupa; bardak
= kùpa; kupi (ç) (çàşa)
kupa; çorba kasesi
= panitsa
kupa; küçük bardak
= kupisa
kupon
= kupon
kuraklık
= suşa (suşa)
Kur'an
= Kuran
(Kuran’dan) sure
= sure
kurbağa
= kùrba
kurban
= kurbàn (kurban)
kurban adamak
= kurban obrekla
kurban kesmek
= kolem kurban
kurcalamak
= torkam (çovarkam)
kurdele
= kòrdele (pandelka)
kurkmaç peyniri
= kurkmaçovo sirene
kurmaç yemeği
= kurkmaç; kutmaç; kotmaç
kurmak
= kurdisvam; kurdîsam (kurdisvam; kurdisam)
kurmak; yapmak; inşa etmek
= izgràdem; izgràde (izgrajdam; izgradya)
kurna
= kurna
kurna; çeşme kurnası
= kurna; kurnoa (çüçür)
kurnaz
= kurnaz; kurnàzin (smel; kurajliya)
kurnaz; açıkgöz
= hitar; hitra; -u (hitır; hitra; -o)
kurnazlık
= hitrina (hitrina)
kurnazlık etmek
= hitreye (hitreya)
kurnazlıkla
= hîtru (hitro)
kursak
= kursak (guşa)
kurşun
= kurşum; kurşume (ç) (kurşum)
kurt
= voalk; volk; valk (vılk)
kurtarılmak
= osıferva sa (sıvzema se)
kurtlar
= skortse (glisti)
kurtulmak
= kurtulisvam sa; kurtulisa sa / kortulisvam sa; kortuli sa (spasyavam se; otırvavam se)
kurtulmak; asılı olduğu yerden düşmek
= utkàçem sa; utkàçe sa (otkaçvam se; otkaçam se; otkaça se)
kurtuluş
= kurtuluş; kortuluş (spasenie)
kurtuluş bayramı. “29.12.1989 tarihinde Sofya’da Pomakların düzenlediği ve Bulgaristanda demirperde düzeninin sonunu getiren mitingin ardından kutlanmaya başladı.”
= kurtuluş bayram; kortuluş bayram
kuru
= suşavu (suşav; suşava; suşavo)
kuru ağaç
= çokur (suho dırvo)
kuru biçimde
= suhu (suho)
kuru dal
= suhar (suh klon)
kuru fasulya ve mısırdan yapılan bir Rodop yemeği
= gôja
Kuru fasulye ve kırık mısırdan yapılan bir yemek türü
= mancûra
kuru; karla örtülmemiş
= kopno (suho)
kuru; kurumuş
= suh; suha; suho (suh; suha; suho)
kuru meyvelerden yapılan ekşi içecek
= lûtse
kuru ot yığını; ot demeti
= kladne (kladnya; kopa syano)
kuru yer
= suşina (suşina)
kurudur
= suhi
kurulmak; kurumlanmak (kendini övmek)
= kurdisvam sa (pıça se; hvalya se)
kurumak
= soahna (sıhna)
kurumak; kurutmak
= opçuhvam (poizsıhvam)
kurumamış; yaş; pişmemiş; sert; kaba; zalim
= surovu (surov; surova; suravo)
kurumuş; kuru
= vsohnat / vsoahnat (izsıhnal)
kurumuş; kurutulmuş
= suşenu (suşeno)
kuruş
= guruş; guroş (groş)
kurutma kulübesi yapımında kullanılan köknar dalları
= çetuna (kloni ot smırç)
kurutmak
= nasûşem; nasûşe (nasuşavam; nasuşa)
kurutmak; zayıflatmak
= suşa (suşa)
kurutulmuş yufka
= tônki kori
kurutulmuş yufkadan yapılan yemek türü
= meteni kori
kusmak
= bolvem; boalvem (bılvam)
kusur
= kusur (kusur; defekt)
kusurlu
= kusurliye (defekten)
kuş kadar zayıf
= skokarca (slab kato ştiglets)
kuş türü
= tsirigenin; çirigenin (vrabçe; ptiçka)
kuşağı çözmek; kuşaktan çıkarmak
= razpàsem; razpàşa (razpasvam; raspaşa)
kuşak
= koşak; koşek; kuşék; koşeka (ç) (poyas; kolan)
kuşak dolamak
= poyas narastem
kuşatmak
= opasvam (opasvam)
kuşburnu toplamak için ağaç alet
= galgun
kuşcağız; yavru kuş
= pilensi
kuşçuk; tavuk; sarma yemeği
= pilse (piltse)
kuşum
= pileşti (pileşko)
kutlu
= şerif
kutu
= kutîye (kutiya)
kutu, mahfaza
= mahfazoa
kutucuk
= kutiyka (kutiyka)
kuvvet; güç
= kuvét (sila)
kuvvetle; şiddetle
= silnu (silno)
kuvvetle vurmak
= mlati (udrya sıs sila)
kuvvetle vurmak; yere yuvarlamak; çatırdamak; vurmak
= trèsvam; tresna (tryasvam; tresna)
kuvvetli; güçlü / etkili
= sîlen; silna; silnu (silen; silna; silno)
kuyruk
= kuyruk (opaşka)
kuyruk; bak upaşka
= apáşka (bt) (opaşka)
kuyruklu
= upàşat; upàşata; upàşatu (opaşat; opaşata; opaşato)
kuyruksallayan kuşu
= pindipaşka (stırçiopaşka; vid ptitsa)
kuyu
= kuyu (kladenets)
kuyu; pınar
= bunar (kladenets)
kuyucuk
= kladençe (kladenets)
Kuyudan soğuk su getir
= Donesi ustudeni voda ut bunaran
kuyum şalvarı
= kuyum şalvare
kuyumcu
= koyumjiye; kuyumjie (zlatar)
kuzen
= bratuvçe (bratovçed)
kuzey
= górnik
kuzeydeki güneş almayan yer
= asoyka
kuzu
= koze
kuzu çevirmenin içine konan pilav ve ciğer karışımı
= resilka
kuzu emzirme yeri
= tuzla (myasto za kırmene na ovtsete)
kuzulamak
= yagneye sa (agneya se)
kuzuları ölmüş yada satılmış koyun
= çengale
kuzum!
= kuzum
kuzunun daha yumuşak ve ince tüyü
= oklamo; oklama (yarina)
kuzuya ait; kuzunun
= yagneşki (agneşki)
küçücük
= mutiçka (mıniçık)
küçücük; önemsiz; değersiz
= malinko; malitsinko (mıniçko)
küçücük; ufacık
= muçko (malko)
küçük
= mîçik (bt); muçek; mutek (malık)
küçük ağaç; çalı
= funduk (elhiçka)
küçük bayram; kurban bayramı
= màlak bayrém; malak bayream
küçük bez parçası
= ruhtse
küçük bıçak
= nòşçe (nojçe)
küçük boynuzlu koyun
= guşka
küçük börek
= kalak
küçük buket; çiçek demeti
= stroçek (strıkçe; malko buletçe)
küçük camadan; küçük yelek
= jumadançe (eleçe)
küçük çekiç
= koraçe (çukçe)
küçük çoban
= ovçarçe
küçük çocuk
= pandûk
küçük çocuklar
= mayşki detsa (malki detsa)
küçük ekmek
= leapçe (hlebçe)
küçük fes, fesçik
= fesçe
küçük göl; su birikintisi
= baruga
küçük halı
= halentse
küçük kadın örtüsü
= kundak (malka jenska zabradka)
küçük kapı; kapıcık
= porteniçka (vratiçka)
küçük kardeş; kardeşçik
= bratçe (bratçe)
küçük kasa
= kaçka
küçük kazan, kazancık
= kazançe
küçük kese; tütün kesesi; cüzdan
= pungé; pungya
küçük kız
= muçka mominka (malko momiçentse)
küçük kızarmış ekmek; pide
= langida; lingidka (malka pırjena pitka)
küçük kızarmış pide
= teynurka (malka pırjena pitka)
küçük kilise; şapel
= tilbô (paraklis)
küçük kova
= kotelka (malka kofa)
küçük köknar ağacı
= elitsa (elitsa)
küçük köpek; av köpeği
= pàle; palitsa (kuçe; kuçka)
küçük köpek; köpekçik; bak pàle
= palôk (kuçentse)
küçük krepler
= kolaçkuve (ç) (malki kolatsi; kolaçeta)
küçük malak, malakçık
= malàçe
küçük oğlan
= momçense (momçentse)
küçük orman çileği
= sinitsi (drebni gorski yagodi)
küçük orman; koru; koruluk
= goritsa
küçük öksüz
= siràçe (siraçe)
küçük örtü
= testemelçe
küçük parçacıklar
= suşki (drebni çastitsi)
küçük sandık; sandıkçık
= sanduçe; sandıçe
küçük sofra bezi
= mésalçe; mesalka
küçük sokak
= sokàçe (ulitsa)
küçük tarla
= nivîsa (nivitsa)
küçük terlikler
= terliçki
küçük tören ekmeği
= fudilka (malko obredno hlyabçe)
küçük tren
= pamporçe
küçük; ufak
= màla; màlu (mal; mala; malo)
küçük; ufak; az
= àlka; màlku (malık; malka; malko)
küçük; ufak; azcık
= malku; malko (malko)
küçük ve sık ağaçlardan oluşan orman
= dribak
küçük yastık
= nagodka (vızglavniçka)
küçük yelek
= eleçe
küf
= mùhal (muhıl)
küfe
= kufína
küfe; sepet
= kufína (koşnitsa)
küflenmek
= muhalèsam (muhalyasvam; muhalyasam)
kükürt
= tükürt (syara)
kül
= pepel (pepel)
kül; bak
= tepeal (pepel)
külah; aldatma
= kûleaf (kûlyaf)
küllü
= pepelif; pepeliva; pepelivu (pepeliv; pepeliva; pepelivo)
küllük
= pepeloan
külü at
= Farnigu tepealan
küme; demet.
= kàpen (kup)
küme; grup; sürü
= brav
kümes
= kümes (kurnik; kokoşarnik)
küp
= küp (kyup)
küpe
= uşniki; uşnitsi (ç) (obitsa; obitsi)
küre
= klobo (kılbo)
kürek
= lupàta (lupata)
kürk
= kûrk (kûrk)
küskü
= kûskiya; küskiye
küskün
= sordnal
küskün; kızgın
= nafunén; nafunean (nafunyan; sırdit)
küspe
= kispô; kispio (kyuspe)
küsüşmek; birbirine küsmek
= posordem
küsüşmeyin
= Nimoysa sardite
kütük
= kitük (pın)
← Tüm harfler / Alle Buchstaben
