„P“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

259 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

pabuç = paputse; paputsi (obuvki)
paça = paçà (kraçol)
paça çorbası = paçoa
paça (yemek) = paçà; paçea
paçavra = paçàvra; paçeavra (partsal)
paçavra; bak parsal = parçál (bt)
paçavra kilim = ruhalniçek (partsalena çerga)
paçavra kumaş; bez = parsal; partal; parçal (bt) (partsal)
paçavradan yapılmış = parsàlen (partsalen; partsalna; partsalno)
padişah = padişeah (padişah)
padişahın askerleri = tsarsko seymençe
Padişahın karısı = sultanka
pahalı = pahaliye (skıp)
pahalı gelmek = skopo izleya
pahalılaşmak = uskoapèyem sa; uskoape sa (oskıpyavam se; oskıpya se)
pahalılaştırmak = uskoapèyem; uskoape (oskıpyavam; oskıpya)
paket = pakèt; pakéta (paket)
palamut = palamida
Palas (Rudozem) = Palaz
palto = pàltu (palto)
pamuk = pamuk
pamuklu = pamuçna (pamuçna)
panayır (rumcadan) = panayir; panagir (panair)
pancar koçanı = koçen (tseveklo)
panduf terlikler (arkası kapalı terlik) = panduf; pandùfi (pantofi)
panik yapmak = vşeturévam (panikôsvam)
paniklemek; panik olmak = vşeturévam sa (panikôsvam se)
pantalon = pantalòne
pantalon altındaki yarık = protsevka
Panta’nın karısı = Pantivitsa
pantolon = pantalòne; pantòle (ç) (pantalon)
papara; papara çorbası = pòpara (popara)
papara; undan yapılan bir çorba çeşidi = parenitsa (popara)
papaz = pupaz; pupàzin
para = pàri (pari)
paralar kayboldu = Parite izgubisa
paralar tükendi = Kratehasa parite
paraları kaybettim = Paritesi zagubih
Paraları kaybettin mi? = Aku zagubi parite?
Param var = Yimamse pari
param yok = Nemamsa pari
Paramı arıyorum = Trosam moya pari
paramparça = paràparçô; paramparçoa (na parçeta)
parasını vermek = nabròyem; nabròye (nabroyavam; nabroya)
parasız = brizpari (bezpariçen)
parayı harcadım = Parite i rasnesah
parça = parçe; parço (parçe)
parçacık = parçinka (parçentse)
parçalamak = putròşem; putròşa (potroşavam; potroşa)
parçalanmak; ufalanmak = razdrobem sa; razdrobe sa (razdrobyavam se; razdrobya se)
parlak = bléskav; -a; -u (blyaskav; -a; -o)
parlak ayakkabı = kundri leskati
parlak; cilalı = leskati (lyaskati)
parlak cilalı ayakkabı; lostra kelimesinden = lustro
parlak şekilde = bléskavu (blyaskavo)
parlamak = bleasam; blèsna (blyasvam; blesna)
parmak = parmak (bt) (prıst)
parmaklar = porste (prısti)
parmaklık = parmatsi (ograda ot daski)
parmaklıklar = parmaklotsi
pas = rajdá (rıjda)
pasaklı; dağınık = givindiye; -a (razvalena jena)
pasaport = pasipórta (pasport)
paslanmak = raşdèlem sa; raşdelna sa (rıjdyasvam se)
paslanmış. Çivi = Rashdelusaya sheyka
paslanmış kılıç = kirli sabé (rıjdyasala sabya)
paslı (rıjdyasvam fiilinden) = raşdèl; -a; -u (rıjdyasal)
paspaslamak = brisam; brişa (bırşa)
paspaslanmak = brişa sa (bırşa se)
pastırma = pastarmi
Paşmaklı; Smolyan’ın önceki adı = Paşmakli
pataklama; gürültü = pataklamo (gûrultiya)
pataklamak; dövmek = patakladisvam
patates püresi; soğan ve kırmızı biberle kızartılmış soslu = maçkano patato
patatesli börek = kombarnik
patatesli rodop yemeği = patatnik; patetnik
patika; küçük yol = padîna (padina)
patika; orman yolu = pateka; patika (pıteka)
patiska = patiska (batista)
patlak; çatlamış = uspùkanu (spukan; spukana; spukano)
patlama ! = Nimoy pukna
patlamak; çatırdamak = pripukvam; pripukam (pripukvam; pripukam)
patlamış mısır = pukanitsi (pukanki)
patlatmak; çatlatmak = uspukvam; uspukam (spukvam; spukam)
patlayasıca; kötü = puknalév / puknaleaf (loş; proklet; vreden)
patron = patron (e); patronka (d); patrone (ç)
pay; hisse = dél (dyal)
pazar = bazar (bazar)
Pazar günü gezmeye gidiyoruz = V nedelya otivame na rashotka
Pazar günü; Pazar gününe ait; Pazar günkü = nidèlen; nidèlna; nidèlnu (nedelen; nedelna; nedelno)
Pazar istirahat günüdür = v nedelya e pochiven den
Pazara gidiyorum = Hòdim nah pazàran
Pazara gittim = Hòdih nah pazàran
pazardan ne aldın? = Kakvo zima ut pazaran?
pazarın; pazara ait = pazarska
pazarın; pazara ait; pazar (şeyi) = pazàran; pazarna; pazarnu (pazaren; pazarna; pazarno)
pazarlık etmek = pazarè sa (pazarya se)
Pazartesi = Ponedelnik
Pazartesi; bak punidelnik; ponedelnik = Paledélnik
pazaryeri = pazàrişte (pazarişte)
peçe; örtü; gelin örtüsü = prekriva (bulo; vola; nevestinska kırpa)
pehlivan = pehlivan (borets)
pek yüksekte = navisòku (navisoko)
? “pekla sam pita pod çurup” = çurup
pekmez = petmez (petmez)
peksemet = peksemet
peksimet = peksemet
pelin (şarap) = pelinoç (pelin /za vino)
pembe = véteno (rozov)
pencere = pencüra; pencuri (ç) (prozorets; pencuri)
pencere; cam = cam; pencera (prozorets)
pencerecik = pencürka
pencerecik, mazgal = mazgal
pencereler = parmatsi (prozortsi)
perakende; az sayıda; kısa = kundo (drebno; kıso)
perçem = çoçka (perçem)
perde = perdé
perdesiz ahlaksız = Briz perde
perdesiz; terbiyesiz; ahlaksız = brizperde
periler. Efsaneye göre dağlarda gençleri kandırarak güzel kızlara dönüştürdüğü söylenir. = yudi (samodivi)
Perşembe = Chatvartak
Perşembe; bak çatvartak = çetvórtak
Perşembe çalışma günüdür = V chetvartak e raboten den
peşin ödeme = predplàta (predplata)
peşin; önce = pişim (nay-napred; pırvo)
peşkir = peşkîre (havliya)
peşkir; havlu = pişkir (kırpa)
peşleme; küçük çocuk = pişleme (hlape; malko momçe)
peştamal = peştemal
peştemal altına giyilen bez don = kavale (beli gaşti)
peştemal; önlük = peştemal; piştimal; peşçemal (prestilka)
Petrovden zamanında eren elma veya armut = petrovlenki
peynir = sîrene (sirene)
peynir; un vs. konan kap = vulgé; vulgea / vulgya
peynir ve lor süzülmesi için konan bez = tulup
peynirli yuvarlama poğaça = milinki sas sirene
pırasa = prasa (praz luk)
pide = kolak (testena pitka)
pide; çocuğa verilen ekmek parçası = prestıpulka / prestapulka (pitka)
pide yada böreği parçalamak = lomene
pidecik = piturka (?)
Pidenin içine çökelek koy ve ye = Turisi urda faf piturka i yesh
pijama = pijame (pijama)
pilav = pilaf
pilicin; piliçe ait = pîleşku (pileşk; pileşka; pileşko)
pinti = pintîye (pintiya; stisnat)
pire = pirà
pire; bak bolha = pirà; piroa (bılha)
pirinç = pirinç
pis herif; edepsiz = mrısnak (mrısnik)
pis; kirli = mustav (mrısen)
pislik = skrana (mrısotiya)
pislik yapmış; korkutmuş = nasuştil (napravil bokluk; hvanalo go strah)
pislik; yaramaz adam = giras (bokluk; mrısen; neopryaten çovek)
pişirici = pekar (pekar)
pişirme sacı, sac = saç
pişirmek = izpeka (izpiçam; izpeka)
pişkin = pişkin; pişkînin (lovık; opraven)
pişman = pişman (pişman)
pişman olmak = pişmanè sa (pişmanya se)
pişmanım = pişmam sam
pişmanlık = pişmanlık; pişmanlok; pişmanloak (razkayanie)
pişmek = nasvàrem sa; nasvàre sa
pişmeye başlamak = zabela; zabele (maznina; zaprıjka)
pişmeye başlamış = zabélen (zabyalen)
pişmiş = ispékan
pişmiş; kavrulmuş = peçènu (peçeno)
piştov; tabanca = piştov; piştovi (ç)
plaka = paníça (ploça)
platform = paláta (platforma)
po. aksırmak = priha (prihvam)
po. anlamak; bg. hissetmek; duymak = sètam; sète (seştam; setya)
po. aydınlık; bg. kutsal = isvèten (sveten)
po. ayran; bg. süt = mléku; mleaku (mleko)
po. börek; bg. çivi = klin (klin)
po. çabalamak; bg. eziyet vermek = moaçem; moaça (mıça)
po. çağırmak; bg. çağırmak; telefon etmek = obadya /ubade
po. çiçek; bg. demet = kitka (kitka; tsvete)
po. dağ; bg. orman. = gòra (gorà)
(po) doğum = roda (rajdane)
po. düşünmek; bg. hayret etmek; şaşmak = puçüdem sa; puçüde sa (poçudvam se; poçudya se)
po. düşünmek; bg. hayrette kalmak = çüde sa (çudya se)
po. düşünmek; bg. şaşırtmak = zaçûde (zaçudvam; zaçudya)
po. düşünmek; bg. şaşmak = zaçûdem sa (zaçudvam se)
po. düşünmek; düşünceye dalmak; bg. şaşıp kalmak = naçûdem sa; naçûdé sa (naçudvam se; naçudya se)
po. ekşi; bg. acı = lût; lûta; lûtu (lyut; lyuta; lyuto)
Po. elbise; bg. bez; çaput = drîpi (drehi)
po. genç; delikanlı; bg. piç = kòpele (momık; kopele)
(po) harcamak = raznisam (izrazhodvam; harça)
po. iyi; bg güzel; yakışıklı (farsça hub = hùbaf; hùbava; -u (hubav; -a; -o)
po. kabadayı; bg. kır bekçisi (osmanlıca pazubent) = pezivanta (pazvantin)
po. kabadayı; eşkıya; bg. menteşe. = pànta; panti (ç) (panta; bezdelnik; haymana)
po. kağıt; bg. kitap = kniga (kniga)
po. kaşa çorbası; bg. lapa = kàşa (kaşa)
po. kedi; bg. kedi eniği. = kòte (kote)
po. kibrit; bg. ispirto = ispirtu
po. kötü kadın; bg genelev = bardak; bardeka (ç) (bardak)
po. namaz kılmak; bg. başını eğmek; tapmak = klànem sa (klanyam se)
Po. “olur; peki”; bg. “evet” = dà (da)
po. ödemek; bg. aylık maaş = zaplàta (zaplata)
po. öpmek; bg. sevmek = lübe (lyubya)
po. perde; haya perdesi; utanma; bg. perde = perdé; perda; perdöa (perde)
po. salkım; bg. akasya = salkoam (salkım)
po. sevinç; bg. sevgili; değerli = drago; dràgu (drago)
po. sevmek; bg. okşamak = galem; gale (galya; obiçam)
po. tarla; arazi; bg. Belediye = opuştina (opştina)
po. tembel; bg. takatsiz; işe yaramaz = nefelîtu; nefilit (nefelit; -a; -o)
po. ter; bg. boğucu sıcak = ıznoyva (znoy)
po. yabancı kimseler; bg. yabancı kelime = çuzdisa (çujditsa)
po. yemin etmek; bg. lanet etmek = prekalnam; prekalnà (proklinam; proklına)
po. yine; bg. ama; fakat; halbuki = pak (pık)
po. yolmak; bg. çalmak; aşırmak = umakvam; umakna / umoakna (otmıkvam; otmıkna)
po. yolmak; bg. çekip çıkarmak = izmoakna (izmıkvam; izmıkna)
po. yolunmak; bg. çalınmak; aşırılmak = umakvam sa; umakna sa / umoakna sa (otmıkvam se; otmıkna se)
po. yolunmuş; bg. çalınmış; aşırılmış = umaknal; -a; -u / umoaknal (otmıknal; -a; -o)
politik = pulitik (politik)
politika = pulitika (politika)
Pomağın; pomağa ait; pomak (şeyi) = pomaşki; -a; -u (pomaşki)
pomak = pomak; pumak / pomatsi; pumàsi (ç) (pomak)
pomak baklavası = pomatski baklavo; pumaski baklavo
pomak kızı; pomak kadını = pomakinka; pumakinka (pomakinya)
Pomak kızlarının hepsinde önlük var = Pumaski mumicheta vrut imat prepaski
Pomak soy ismi; Hvoynalı = Foynuski
Pomak soy ismi (Molla Hasanovi) = Mulasanuvi
Pomak soy ismi; Nevrekoplu = Nevrokopski
Pomak soy ismi; Nizamgiller = Nizamuski
Pomak soy ismi; Saraçlar = Saraçvi
Pomak soy ismi; Şiroka Laka’lılar = Şarkulatski
Pomak sülale ismi = Masarliev
Pomakça anlatmayı bilir misin? = Da prikazvaş pomaşki znayeş li?
Pomakça anlıyor musunuz? = Razbirate li (vie) Pomatskiy?
pomakça bağırmak; bulgarca dalmak; ateş almak; fışkırmak = rùkam; rùkna (rukvam; rukna)
Pomakça bilir misin? = Znayeş li pomaşki?
Pomakça bilirmisin = Znayeş li pomatski
Pomakça biliyor musunuz? = Znayete li (vie) Pomatskiy?
Pomakça öğreniyorum = Pumaski na uchem
pomakın; pomaka ait = pomaski; pumaski (pomaşki)
poritvam; poritam) = purîtam (poritvam; poritam)
porsuk = borsuk
portakal = portokal; portukal; portokale (ç) (portokal)
portakal; bak = partikal; partakál (bt)
post = post
postal = postal; postali (ç)
potur; aba pantalon = pature; potur (potur)
poyraz; sert soğuk rüzgar = porez/poryaz (silen studen vyatır)
(pribırjam ?) = pribursi
problem = problem; prublem (problem)
prova = prova (proba; repetitsiya)
pul = pul
pul; düğme = pul (pul)
pulluk = arálo; uralu (oralo)
pulluk ile toprak sürmek = órom (bt) (ora)
pullukla çift sürmek = izarávom (bt)
pusu = enezô (pusiya)
pusula = pusulka
pusula; yazılı not = pusulka (belejçitsa)
püskül = kiçilka; kiçilki (ç) (piskyul)
püskülcük = piskûlçe (piskûlçe)
püsküren sıvı; püskürme = pliçka (prıska za teçnosti)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben