„A“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

771 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

a. ağaç dallarında kalmış kar = kit
a. bak = andaze
a. bak ugurt = agurt
a. başlık; başlık parası = başlık
a. çivi = çuviya; çuvu (klin)
a. dantel (yunanca dantela) = dantela (dantela)
a. dinamit = dinamit (dinamit)
a. kurutulmuş yufkadan yapılan yemek türü = kurmitava
a. meşale bak = borina
a. pijama = bicàme
a. soğuk = savuk (mraz)
a. sürü = belûk (stado)
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa = aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aba pantolon, şayak, potur = pature
abacı = abajîye
abartılı komik hikayeler = nastorgalki (nastırgalki)
abdetslik; lavabo = aptezlik (mivka; umivalnik)
Abi = Brat
abla = bùla (kàka)
ablacığım = bulko
acaba = nimè (nima) “nimé li?
Acaba bana mı soruyorsun? = Da li si pitaş mene?
Acaba güzel mi? = Daliye hubavu
acaba; yoksa = nimè (nima)
acele etmek = puboarjem (pobırzam; pobırzam)
acele etmek; hızlı hareket etmek = borjem; boarcem (bırzam)
aceleci = priboarzan (pribırzan)
aceleci; çabuk parlar; düşüncesiz = dostuyan (pribırzan; sprihav; neobmisleno)
acemi = acemîye
acemilik = acamalık
acı = gurçif; gurçiva; gurçivu (gorçiv; gorçiva; gorçivo)
acı; bak gurçif = garçíf (gorçiv)
acı biber = lùta çuşka
Acı biberleri yeme = Nimoy yesh parliva piperki
acı gelmek = gurça (gorça)
acı haber = jalni haber
acı vermek = razpukvam (razpukvam; priçinyavam stradanie)
acı; yakıcı = parlif; parlîva; parlîvu (parliv; parliva; parlivo)
acıkmak = uglanneyè (ogladnyavam; ogladneya)
acımak; haline üzülmek = jalem
Acıyor. Ağrıyor = Zabuleya
acil = tumnalo (speşno)
Aç = Gladni
aç; acıkmış = gladan; gladna; gladnu (gladen; gladna; gladno)
aç gözlü; acıkmış = bikaran; -a; -u
aç (kapıyı aç) = oturi (otvori)
açgözlü = pırdotin; pırdot (lakomnik)
açgözlü; iştahla yiyen = durmil (lakomnik)
açgözlülükle yemek = obşîva (yàde lakomo)
açığa çıkarılmış = utolçan; utolçen / utolıçan; utolıçen (izvaden na pokaz)
Açık = Otvoren
açık; açılmış = utvoren; -a; -u (otvoren; -a; -o)
açık değil; açık olmayan = niyàsen; niyasna; niyasnu (neyasen; neyasna; neyasno)
açık giyinmiş kadın = golintar(oskıdno obleçena dama)
açık gri; sarışın = sur; sura; suru (sur; sura; suro / rus; rusa; ruso)
açık şekilde; berrak halde = bistro (bistro)
açıkça = nayasnu (nayasno)
açıkgöz; girişken; bak açigôz = oçigôz oçigioz (operen; probiven)
açıklamak; ortaya dökmek = izyasnem; izyasna (obyasnyavam; razyasnyavam)
açıklanmış; açığa çıkmış; belli olmuş = izyasnil (obyasnil)
açıklık; alan; ova; düzlük = polyana (polyana)
açıktır = otvoreni
açılmak = otvorem sa; otvore sa (otvaryam se; otvore sa)
açılmak; çözülmek; gelişmek = razvivam se; razviye se (razvivam se; razviya se)
açılmak; meydana çıkmak = razkriyem sa; razkriye sa (razkrivam se; razkriya se)
açlık = glad (glad)
açlık bastıracak şey; lokma = lıgunka (neşto sladko za zalıgvane na glada)
açlık çekmek = adglanâvom (bt)
açlıktan = utglàdi (otgladi)
açmak = otvòrem; otvore (otvaryam; otvore)
açmak; keşfetmek; meydana çıkarmak; açıklamak; göstermek = utkrîyem; utkriye (otkrivam; otkriya)
açmak; meydana çıkarmak; açıklamak; çözmek = razkriyem; razkriye (razkrivam; razkriya)
ad; isim = yüme; yûme (ime)
ad; nam = guzuva
adak = adàk (obet; kletva)
adalet = adalét (pravosıdie)
adam = adàm (mıj)
adam bunamış = Chileak sa shupilasuya
adam; insan (arkaik slavca) = çileak; çilek; çûlâk; çilyak; çulyak (çovek)
adam kuşak bağlamış = Chileakan poyas varzala
adam lakabıyla bilinir = Chileakana da puznavat sas potkur
adam öksürüyor = Çileakan kashle
Adam yaşlanmış = Chileakana ustareal
adama benzemek; adam gibi olmak = vçiléçil / vçileaçil; vçilyaçil
adamak = obrekla (obriçam)
adamak; yemin etmek; söz vermek = vritsam (davam obet; kletva; obeştavam)
adamlık = adamlık; adamlok; adamloak (çestnost)
adaş = adàş (sıimennik)
adet; gelenek; alışkanlık; huy; davranış = hadet (navik)
adet; tane = adét (broy)
adım = ıstoapka (stıpka)
adım atmak = kraçe (kraça)
adım atmak; geçmek; aşmak = pristoapem; pristoape (prestıpvam; prestıpa)
Adım Orhan'dır = Kazvamse Orhan
adımlamak; ayak atmak = kràkam; kraka (kraça)
Adın ne? = Kak tebe zavut?
Adın nedir? = Kak ta zuvat?
Adınız nedir lütfen? = Molya kak se kazvate
adi; kötü; fena = adî; adîye (loş)
adi; sıradan; bayağı; alışılmış = adî; adîye (obiknoven)
Adilecik = Adilinka
Adramanların konağı = Adramanovo konaçe
adres = adrés (adres)
af etmek = affetmek (izvinyavam; proştavam)
Afedersiniz! = İzvinete
aferin = àfferim (bravo)
affetmek = proştavam (proştavam)
affetmez = neproştat (neproştat)
ağa; bey = aga (aga)
ağabey = adya (batko)
ağabey; bak ago = age (batko)
ağabeyinin = agosko; agusku
ağaç = doarvu; darvu; darvi (ç) (dırvo)
ağaç dalından kesilmiş çengel; kanca = kukal; kukalçitsi (ç) (kuka; kukiçki)
ağaç dallarının tepe kısmı = varşina (vırşina)
ağaç kabuğunun altındaki sümüksü madde = mozga
ağaç katranı hazırlanan yer; katranlık = katralnitsa
ağaç kova = kablitsa (vedro)
ağaç talaşı; yonga; “çıkıntı” kelimesinden = çekantii (ç) (dırveni izrezki)
ağaç yarmak için keski = jàga (golyam trion)
ağaçkakan = detel (kılvaç)
ağalık = agalok (agalık)
ağıl = agol; agoal (koşara)
ağıl kapısı = paratil (vrata na koşara)
ağılda dana bölümü = koçur
ağır = tôşak (tejık; tejka; -o; -i)
ağır ağır yürümek; adım atmak; bir işe başlamk yanaşmak; yaklaşmak = pristoapam; pristoape (pristıpvam; pristıpya)
ağır; bak töşka = teşka (tejık; tejka; tejko)
ağır çeyizler = töaşki spapove
ağır hastalık = tejka bolest (tejık bolest)
ağır; sıkıntılı; hamile; yavaş (eril biçimi töaşak olmalı; ancak işitmedim) = töaşka (d); töaşku (n); töaşki (ç) (tejık; tejka; tejko)
ağır şekilde; ağırca = tôşko (tejko)
ağır taş = Töashkati kamen
ağır; zor = pritıjno (mıçno; tıjno; tejko)
ağırbaşlı; düzenli; tertipli = tiruzan (trezven)
ağırlığında olmak; ağır olmak = tejè; töaje (teja)
ağırlık; başlık parası = agarlok; agarloak
ağıt = roada
ağıt söylemek; matem yapmak = roadem; roada
ağıt söylenmek = roadem sa; roada
Ağız = Usta
ağız; dudaklar = ustinki (usta; ustin)
ağız sütü; ilk sütü = sèra
ağıza ait; ağzın = usten; ustna; -u (usten; ustna; -o)
ağızda çiğnemek = cvakam; cova (dıvça)
ağlama = Nimoy plachi
ağlamak = izrevè (izreva)
ağlamak; ağlamaya başlamak = zaplàkam; zaplàçe (zaplakvam; zaplaça)
ağlamak; dert yanmak = uplàkam; uplàçe; da uplakva (oplakvam; oplaka)
ağlamaya başlamak; ağlamak = razplàkam sa; razplaçe sa (razplakvam se; razplaça se)
ağlamaya başlamak; ısrarla yalvarmak = priplàkam; priplàça (priplakvam; priplaça)
ağlatılmış; gözü yaşlı = razplàkanu (razplakan; razplakana; razplakano)
ağlatmak = razplàkam; razplaçe (razplakvam; razplaça)
Ağlatmaya uğraşıyor = Na gudi da plache
ağlayacağı gelmek = priplakva mi se; pri plaçe mi se (priplakva mi se; pri plaçe mi se)
ağlayarak = plaçeştim (plaçeyki)
ağrı = bólka (bolka)
ağrımak (bolya se ?) = buliye; bulé (bolya)
ağrımaya başlamak = zabulî ma (zaboli me)
Ağrıyor = Bulima
Ağustos = Yegus (Avgust)
ağustos böceği = jurkal
ağzı salyalanmak; şımarmak = şlevya sa (ligavya se)
ağzı sulanmak = şleva (ligavya)
ağzı yanmak; acılık duymak = prilûtèva mi; prilûteye mi (prilyutyava mi; prilyutee mi)
ağzını açmak = zinvam (otvaryam usta; zyapvam)
ağzının tadını bilen = ştarnik; ştırnik (lakomets)
ah ! = ah ! (ah !)
ah vah etmek = ohna i vahna
ah vah ile = sahne i vehne (s ahna i vahna)
ahali = ahalîye (naselenie)
ahbap = ahpap; ahpàpin; abàp (priyatel)
ahçının; ahçıya ait; ahçı şeyi = ahçiyski; -a; -u (ahçiyski; -a; -o)
ahır = leav (obor)
ahırda her bir hayvan grubu için ayrılmış bölüm = kotara; kotarka
ahiret = ahrét (zadgroben jivot)
ahlak = ahlék; ahleak (moral)
ahlaklı = ahleklı (moralen)
ahlaksız = ahleksız; ahleksızin (nemoralen)
ahlaksızlık = ahleksızlık (nemoralnost)
ahmak = ahmàk (glupak)
Ahmetçiğim! = Ahmetû (Ahmetyu)
Ahmet’in karısı = Ametvisa
Ahmetlerin kapıları = Ahmedovi portitsi
ahren kıyafeti; Pomak kıyafeti = ahrenska ruba (ahryanska ruba)
ahren; pomak = ahrentişta; ahrenişte (ahryantişta; pomaçişta)
ahren; Rodop Pomaklarına ait tanım. = ahren; ahrenin (e); ahrenka (d); ahréni (ç) (ahryani)
ahrenler; ahriyanlar; pomaklar = ahrenkove; ahrenkuve (ç)
ahretlik = ahretlık; aratlık; aretlık
ahretlik; arkadaş = aratlık; aretlık (aratlık; priyatel)
ahşap = ahşàp; ahşeap (dırven)
ahşap çit = tàraba (dırvena ograda; stobor)
ahşap kızak = çinçe (dırvena şeyna)
ahşap kova = posnik (dırvena kofa)
ahşap kulübe; barınak = koaşli; kışli
ahşap su teknesi = bakal; bakıl; bıkıl (dırvena bıklitsa)
ahşap su teknesi, tekne = bakal
ahşap süt kovası = vedritsa
ahşap; tahta = dórvo (bt)
ahşap tekne = çotra (bıklitsa; ploska)
ahşap tekne (ekmek yoğurma ve mayalandırmak için) = meşkovi (noştvi)
aile = aylé; ayile (semeystvo)
Ailem .'da yaşıyorlar = İ semeistvoto mi jivee
ailenin son doğan çocuğu; tekne kazıntısı = iztırsak
ak asma; yaban asması = skreba (povet)
ak rüzgar; bak belveter = belen veter (byalen vetrets)
akciğer hastalığı; punta hastalığı = deliponta
akıl = um; yum (um)
akıl hastanesi = ludnitsa; ludnisa (ludnitsa)
akıllı = akalliye (e); akalliyka (d); akallîyi (ç) (umen)
akılsız = brizakoal (bezumen)
akıntı = stoarnu (struya)
akıtma; bak marudnik = marunika
akıtma gözlemesinin kalın biçimi = obarnik; obırnik (palaçnika)
akıtma; hamur işi yiyecek; tava üzerine sıvı hamur akıtılarak yapılan pide = marudnik; marudnitsi (ç) (rodopska palaçinka)
akmak = iztîça (iztiçam; izteka)
akmak; birikmek = natiçam; nateka (natiçam; nateka)
akmak; dlgz = teka(teka)
akmak; dökülmek = istiçam sa; isteka sa (stiçam se; steka se)
akordion = lakardiya (akordeon)
akraba = akrabà; akraboa; akrabi (ç) (rodnina)
akraba olmak = rudeye sa (rodeya se)
akraba; yakın; içten kimse = voatreşni; voatreşnik
akran = akran; akranin; akrani (ç) (raven)
aksamak; topallamak = nakusvam (nakutsvam)
aksan; şive; konuşma tarzı; deyiş biçimi = zuveye (aksent)
aksi çocuk = Loshu dete
aksi; ters; öfkeli; huysuz = aksîye (e); aksiyka (d) (nerven)
akşam = naştes (veçer)
akşam namazı = akşemna namaz
akşam vakti; akşama doğru = du vèçera (do veçera)
akşam yemeği = micô (veçerya)
Akşam yemeğini yiyelim = Da yedeme vechere
akşamdan = utvèçer (otveçer)
akşamın; akşam (şeyi) = privèçeroan; priveçerna; priveçernu (priveçeren; priveçerna; priveçerno)
akşamki = snoşniçka
akşamleyin = veçeroan
akşamleyin; bu akşam = çaska; çasko; çeska (doveçera; priveçer)
akşamleyin (muhtemelen trak kökenli) = po tura; po tora; tora; potura; patura (doveçera)
akşamüstü = privèçer (priveçer)
Akşam/Yarın sizi görebilir miyim? = Doveçera ili utre moje li da se vidim?
aktar; baharatçı = aktar; aktàrin (e); aktarka (d); aktare (ç) (bilkar)
al ! (almaktan emir) = zimay
“al !” anlamında = na (na)
al fes; kırmızı fes = alen fes (alen fes)
al renkli = aleno
al renkli; kırmızı renkli = àlen (alen; çerven)
alabalık = pastarva (pastırva)
alaca = alaca; alacoa; alacea / alaja; alajoa; alajea (pıstır; şaren)
alacalamak = naşàrem; naşàre (naşarvam; naşarya)
alacalanmak; rengarenk olmak = şàreneyè sa (şareneya se)
alacalı-yazılı = şeran-pisan
alaka = alekà; alekoa (vrızka; otnoşenie)
alakadar = alekadar (svırzan)
alakarga kuşu = derogızitsa; derogazisa (soyka)
alakasız = alekasız(bezotnoşenie)
alan; yer = mâsto (bt) (myasto)
alay = alay
alay; alaycılık = alay (podigravka)
alay (askerî) = alay
alay edilmek; gülünmek = putsmivam sa; putsmiva sa
alay etmek = putsmivam; putsmiva
alay etmek; alaya almak; eğlenmek = pudigrayem; pudigraye (podigravam; podigraya)
alay etmek; alaycı gülümsemek = pudsmîvam sa; pusmeye sa (podsmivam se; podsmeya se)
alaya almak; birine gülmek = usmîvam; usmeyè (osmivam; osmeya)
alçacık = nisîçak (nisiçık)
alçak = nîsku (nizık; nizka; nizko)
alçak konçlu çizme = patık; patıtsi (ç)
alçak şekilde = nîsku (nizko)
alçaktan = nisku (nisko)
alçı = alçi; alçiye (glis)
aldanmak = izloagam sa; izloaja sa (izlıgvam se; izlıja se)
aldanmak; birine kapılmak = girésavam; giryasavam (izmamya se)
aldatılmış; yanıltılmış = izmayutkal (podvel; izmamil)
aldatma = Nimoy izloagaygu
aldatmak; kandırmak = priloagam; priloaja (prilıgvam; priloja)
aldatmak; yalan söylemek = izloagam; izloaja (izlıgvam; izlıja)
alem = além (svyat)
alet = alét; aleté (ç) (ured; aparat)
alet; araç = kanduriçka (sıd)
alet -tedarik kelimesinden- = tıdarok; tadarok
alev = plàmen; plamin (plamen; plamık)
Alev yukarıya duman bırakıyor = Plamen puska nagore duman
Alevi = Alevîye
alevlemek; yakmak; ateşlemek = fujgam (plamvam)
alevlendirmek = razpàlem; razpàle (razpalvam; razpalya)
alevlendirmek; tutuşturmak; yakmak = razguriyem; razguriye (razgaryam; razgorya)
alevlenmek = plameneyè (plamenya)
alevlenmek; tutuşmak; yanmak = razguriyem sa; razguriye sa (razgaryam se; razgorya se)
alfabe = alfabé (azbuka)
alıç; bir çeşit ağaç meyvesi = galagunka (glog)
alıç; bir çeşit çalı bitkisi = blagun (glog)
alın = çèlu (çelo)
alına ait = çèlen; çelna; -u (çelen; çelna; -o)
alınmış bir kısım; parça = utkoas (otkıs)
alıp götürmek; savurmak = utvèyem; utvèye (otvyavam; otveya)
alışık = alaşik (sviknal)
alışkın = alaşkın (sviknal)
alışmak = alaştisvam; alaştisam; alaştisva; alaştisa (svikvam; privikvam)
alışmış = alaşmiş (sviknal)
alıştırmak; öğretmek = priûçem; priûçe (priuçvam; priuça)
alışveriş = alaşveriş (pokupki)
alışveriş etmek = pazarùvam (pazaruvam)
Ali benim arkamdan geldi = Ali poslet mene doyde
Ali ? Değil mi? = Ali ? Değil mi?
Ali sonra gitti = Ali poslet yide
alkışlamak = alkış pravem; alkış prave (aplodiram)
alkolikler = perendata (piyandeta; alkoholitsi)
Allah = Allah
Allah bağışlasın = Allah bàşlasın
Allah bir = Allabir
Allah için = Allah için
Allah kabul eylesin = Allah kabul elesın
Allah rahmet eylesin = Alarahmetale
Allah razı olsun = Allah razôsun
Allah sağlık versin = Allah zdrave da mu dava
Allah; Tanrı = Allah (bog)
Allaha ısmarladık = Alásmaladık (pozdravi)
allık = çervilu (çervilo)
allık sürmek = naçerveyem sa; naçervé sa (naçervyavam se; naçervya se)
almak = kendisvam (vzemam)
almak; bak zimam = zímom (bt)
almak; -den almak = utzîmam; utzîma (otzemam; otzema)
alnı kırışık; kaşları çatık = groçka
alnında beyaz işaret olan = lihu
alt; altında; altına; altta = pod (pod)
altı = şès; şest (şest)
altıda bir = şesta (şesta)
altın = alton
altın; altıncık = altınçek; altonçek
altın ipekli fistan = alton fustan koprinen
altın yüzük = zlaten prısten /zlatan poarsten
altına koymak = polégam (polyagam)
altıncı = şèsi; şesti (şesti)
altıncık = altonçek
Altında ne var? = Udol kakvo yima
altında; -nin altında = poton (pod)
altından = zlatnu (zlatan; zlatna; zlatno)
altından; alttan; bak ududol = adudól (bt) (otdol)
altınlı fes = fesçe s altone
altmış = şèsdeset (şestdeset)
altmış (kısa hali) = şeyset; şeyse (şeyset)
altmışıncı = şesdeseti (şestdeseti) “kısa şekli
altmışıncı (kısa hali) = şeyseti (şeyseti)
alttan kesmek = pudseka (podsiçam; podseka)
ama = ama (no; obaçe)
ama belki = am beki
ama; fakat; madem; o zaman = ami; am (ami)
ama; fakat; yalnız = samo (samo)
ama; iyi ama = çim (ami)
amaçsızca dolaşan kimse; serseri = langur; longur; langurin; langurka (bezdelnik)
amaçsızca dolaşmak; serserilik etmek = langurosvam / longurosvam; langurovam (skitosvam)
amaçsızca gezinmek; serserilik etmek = langazovam (skitosvam)
aman = amàn
aman Allahım! = ohsi beyku (mili boje)
amanın! = olele; ulelî
amansız; merhametsiz = niumòlim; niumòlima; niumòlimu (neumolim; neumolima; neumolimo)
ambar = hambar (hambar)
Ambar buğday dolu = Soasakan pcihinitsa poalnu
amca = amitzé
amca; bak = amitzé (bt)
Amca kaynakta su yok = Mijo faf izvoren nema voda
amcagiller = mijuvi; mijöavi (çiçovi)
amcanın; amcaya ait = mîjuski; -a; -u (çiçovski; -a; -o)
amcanın Fatması = mijova Fatma
amcaoğlu; kuzen = amítzov (bt)
Amcaoğlu(Kuzen) = Amicov
amcaya ait; amcanın = mijof; mijuva; -u; mijuvi (ç) (çiçov; -a; -o)
amel; ishal = amél (diariya)
amele = amelé; amelöa (rabotnik)
ameliyat = amaliyat (opreatsiya)
amin = amîn
amma da (büyük vs) = àma (kakıv)
anaç kuş = guvaçka
Anadolu = Anadol (Anadol)
Anadolu Manavları; Türkler = Anadolski Manafe (Anadolski Manave)
Anadolunun; Anadoluya ait; Anadolu şeyi = Anadolski (Anadolski)
anahtar = inahtar
anahtarcı = klyuçar (klyuçar)
anahtarla açmak = utklûçem; utklûçe (otklyuçvam; otklyuça)
analık; üvey ana = màştaha; maştiha (maşteha)
ananın (maynatavi = mayna (mayna)
anasından ayrılmış kuzu = ufçerka
anbar; depo = soasakan (sklad)
ancak = anjak; anjek; anjeak (samo)
andavallı; aptal = andavaliye (glupav)
angarya = angariya (angariya
anız; saman kalıntısı = skivale (plyava; ostatık pod senoto)
ani sağlık bozulması; aniden hastalanma = skutsal (vnezapno vloşavane na zadravoslovnoto)
aniden = nenauzdav (nenadeyno)
aniden; birdenbire = suradàn (izvednıj)
aniden karar verdim. = kôkna ma; kiokna ma (skimna mi; reşih izvednıj)
aniden vurmak; hızla vurmak = caskam (udryam; vnezapno)
aniden yanmış; bozulmuş; patlamış = izpatkal
anladım. Aklıma geldi şimdi = Setihse, doydemi akoala siga
anladın mı? = anadınmı; anadınmu
anlamak; farkına varmak = razbiram; razbera (razbiram; razbera)
anlamamak; hissetmemek = nesetam; neseta / nisétam; niséta
anlamaz; hissetmez = nisèta
Anlamıyor musun? = Ni setishlisi?
Anlamıyorum = Ni setam
anlaşılır = razbranu (razbran; razbrana; razbrano)
anlaşılır biçimde = razbranu (razbrano)
Anlatmayasın = Nimoy da reçiş
Anlıyamadım = Nimujih da setam
Anlıyor musun? = Setishlisi?
Anlıyorum = Setam
Anlıyorum ama konuşamıyorum = Setamsa ama nimoga da dumam
anma = kélement
anmak; hatırlamak = spuminam; spumina; spomnem si (pomnya; spomnyam si)
anmak; hatırlamak; bahsetmek = uspumînam; uspumina (spomenavam; spomena)
anne = nayka (mayka)
anne; anneciğim! = maké; makô (mayka; mayko)
anneciğim = mayno; mayo; mayu (mayno)
annecik = mayçisa (mayçitsa)
Anneni dinle = Uslushi maykati
annenin; annenin ki = mayçin; mayçina; mayçinu (mayçin; mayçina; mayçino)
annesi gibi = mayçinka; mayçinku; mayçinki
annesinin kızı = mayçina doşterû
anormal; normal olmayan = glamav (nenormalen)
another_word = another_pomak
ansızdan = ansazlan; ansızdan; antsuzdan (vednıj)
ansızın hızla vurmak = spaparosa (udari go mnogo silno i neoçakvano)
antika = antîka (antika)
antre; giriş; hol = potun (antre)
aö. Hasan = Asan; Asanço; Asanka; Sànô; Sanço; Sanka
apartman = apartuman (apartament)
aptal = şádaf (glupav)
Aptal adam = Shupavu çileak
aptal; budala = ştùr; -a; -u (ştur; -a; -o)
aptal; budala başı dönen koyun = semio; seme (glupak)
aptal saçma sapan konuşan = sletal (glupak; govoreşt neleposti)
Aptal(Ahmak) = Budala/ Shadaf
aptalca konuşan = brusova
aptallık etme = Nimoy ustane shupavi
Ara! = Troasi
araba = arabo; araboa; arabi (ç) (kola)
arabacı = arabaciye
arabacık = arabîsa
arabacının = kolarski (kolarski)
aracı = aracîye (posrednik)
aracısız = nipusrednu (neposredno)
araç = tadarok
araç, cip = jip
araç gereç; tedarik kelimesinden = tadarok (intrument)
arada kalmak; engellenmek = metehara (preçka se)
Aralık = Nikultske (Dekemvri)
Arama = Nimoy troasi
aramak = putroasem; putroase (potırsvam; potırsya)
aramak; istemek = teram (tırsya; iskam)
aramaya başlamak = zatroase (zatırsya)
Aramayasın = Nimoy dagu troasish
Aramıyorum = Ni troasem
aranmak; ihtiyacı duyulmak = troase sa (tırsya se)
arap; araplar = arap; arapin (e); arapka (d); arape (ç) (arap; arapin; arapka; arape)
arap dili = arapski ezik (arapski ezik)
arap saçı = arapsaçiye
arap saçı; yenilen bir bitki türü = arapsaçi
arapça; arapa ait; arapın; arap şeyi = arapski (arapski)
arasında = mezdú (mejdu)
arasında; ortasında = sredè (v sredata)
arasıra = sugaf tugaf (ponyakoga)
arasıra gitmek = hòdem (hodvam)
arasıra süpürmek; biraz süpürmek = posmètem; posmèta (posmitam; posmeta)
arasıra şarkı söylemek = popèyem; popeye (popyavam; popeya)
arasıra vurmak = çukvam; çukna (çukvam; çukna)
arasıra yürümek = puhòdem (pohodvam)
araştırmak = araştisvam (tırsya; izsledvam)
araya sıkıştırmak; tıkıştırmak = ftikam sa (butam sa mejdu)
arazi = arazîye (mestnost)
Arda deresi = Ardaşli dere (Arda reka)
Arda’nın; Arda’lı = Ardenski (Ardenski)
ardıç = foyna (hvoyna)
ardıç; çalı bitkisi = ardıç (ela)
ardıç kuşu = drozgul (drozd)
ardıç meyvesi = oynurka (ploda na hvoynata)
Arı = Pchela
arı kovanı = pçelnik (koşer)
arı kovanına duman püskürtme cihazı = pufkalo
arıcı = pçelar; pçelarka (d) (pçelar)
arıcı bal satıyor = chelar myet prodat
Arılar bal yaparlar = cheline myet pravet
arıya ait; arının = pçelen; pçelna; pçelnu (pçelen; pçelna; pçelno)
arıza = arıza (povreda)
arızalanmak = arızalandisvam (povredam)
arife günü = ariföa den
Arifecik = Arifinka
Arif’in karısı = Arifisa; Arifitsa
arka; arasında; öte; ötede = zad (zad)
arkadan; arkada; geriden = uduzàt (otzad)
arkadan; geriden; arkadaki; gerideki = zàden; zadna; zadnu (zaden; zadna; zadno)
arkadaş = drugar (drugar)
Arkadaş ( bayan ) = Durgarska
Arkadaş ( erkek ) = Durgar
arkadaşım = deverû; deveryu (priyatelyu)
arkadaşım (bayan için) = drugarke
arkasına dönmek = zîgna (zavi zad)
arkasında = natzát (bt)(nazad)
arkasında; bak utzad = apzát (bt) (otzad)
armağan; hediye = armagan (podarık)
Armut = krùşa
armutluk = kruşvu (kruşevo)
Arnavut; Arnavutlar = Arnaut; Arnautin (e); Arnautka (d); Arnaute (ç) (Albanets)
Arnavutluk = Arnautluk (Albaniya)
arnavutun; arnavuta ait = arnavutski; -a; -u (arnautski)
arpa = içomen (eçemik)
arpacık = arpacik; arpajik (muşka)
arsa; parsel = arsà; arsoa (partsel)
arsız; utanmaz = arsız; arsızin (bezsramen)
arşın = arşin (arşin)
artık = artık; artok (ostatık)
artık; artan = artalık (ostatık)
Artık buldum = Naydehsi siga
artık; bundan sonra = veçè (vèçe)
artık para yok = Siga pari nema
Artık yok. Şimdi tükendi = Oshte nema, asiga krati
artık; zaten = veke (veçe)
artıklar; geriye kalanlar = ostanki / ustanki
artıklar; yemek artıkları = ugrizi (ogrizki)
asabi = asabiye (nerven)
asık suratlı = nagorçil; -a; -u / nagroçil (namusil)
asık suratlı; kızgın = navôsen; navôsena; navôsenu (navısen; navısena; navıseno)
asıl; gerçek; orijinal = asıl (istinski; originalen)
asılarak; zorla; güçlükle = zapöanatu; zapionato (trudno)
asılmak = ubèsam sa; ubèsa sa (obesvam se; obesya se)
asılmak; asılı durmak; eğmek = navîsam; navisna (navisvam; navisna)
asılmak; gerilmek; kasılmak; uzanmak = izpöana sa
asılmak; sarkmak = uvîsam; uvîsna (uvisvam; uvisna)
asılmak; takılmak = ukàçem sa; ukàçe sa (okaçvam se; okaça se)
asılmış = ubèsan; ubèsna; ubèsnu (obesen; obesna; obesno)
asır; yüzyıl = asır (vek)
asker = askér (voynik)
asker borusu = askerska buriye
asker paltosu = voynişki şinel
asker toplamak = voynitsi sbiram
askercik = voyniçe (voyniçek)
askeriye aşçısı = kaşevar
askerlik = askerlık
askerlik yapmak = askerlik naprave
askı = askiye
askıdan almak = utkàçem; utkàçe (otkaçvam; otkaçam; otkaça)
asla; hiç bir zaman = níkuga (nikoga)
asma; asmalık = luznitsa; luznisa (luznitsa)
asma kilitçi = katànets (katinar)
asmak; germek; uzatmak = izpöana (izpıvam; izpına)
asmak; sarkıtmak = ubèsam; ubèsa (obesvam; obesya)
asmak; sarkıtmak; takmak = ukàçem; ukàçe (okaçvam; okaça)
astar = hastar
aşağı = nistse (dolu)
aşağı; alt = dòle (dole)
aşağı; aşağıdaki = dolniçka
aşağı; aşağıya; aşağıya doğru = nizbortse; nisbırtse (nadolu)
aşağı iniyorum = Na dol dasleazam
aşağı inmek = nadol da slézam (nadol da slyazam)
aşağı mahalle = dolnana mahala (dolnata mahala)
Aşağı mahalleye gittik = Hodihme na dolnata mahala
aşağı yukarı = aşea yukarı (nagore nadolu)
aşağı yukarı; biraz az; hemen hemen = polnu-malu; polanu-moalnu (gore-dolu; mnogo malko)
aşağı yukarı; ileri geri = nigori-nidol (nagòre-nadòlu)
aşağıdaki = nadolan; nadolna; nadolnu (nadolen; nadolna; nadolno)
aşağıdan = yududol
aşağıdan; altında = utdòlu (otdolu)
aşağıdan; altından; altında = utdòle (otdole)
Aşağıdan geldi = Ududol doyde
aşağılık = aşalık (malotsenen)
aşağıya = dòlu; dòle (dolu; dole)
aşağıya doğru = nisbırtse (nadolu)
aşağıya git = İdisi / Varisi na dol
Aşağıya gittik = Hodihte na dol
aşçı = ahçiye
aşı = presádanie (bt)
aşı kalemi = kalem
aşık kemiği = aşik (aşik)
aşılamak = aşladisvam; aşladisva (vaksiniram)
aşınmış; körelmiş; yıpranmış = osabeno (izhabeno; zatıpeno; iznoseno)
aşırı gitmek; ileri gitmek; mübalağa etmek = prikàlem; prekàle (prekalyavam; prekalya)
aşırı yormak; üzmek; işkence etmek = izkonadi (izmıkna; iztrıgna)
aşısız armut; yabani armut = diva krùşa (diva kruşa)
aşk = àşk (lyubov)
aşk olsun = aşkusun
aşk; sevgi = gálenie (bt) (lyubov)
aşure = aşuré (aşure)
aşure benzeri bir yiyecek türü. = kolôvo; kolivo
at = kon; kone (ç)
At beni çifteledi = Uritame konen
at binmek = nayàham se (nayaham se)
At çok çifte atıyor = Konen rita yese
at damı; hayvan damı = harema
at kişnemek; at huysuzlanmak = vreştem (vreştya)
at kişnemesi; kedi hırlaması = gırdene (prıhtene; koteşko mırkane)
at kişniyor = Vishti konen
at koşumu, koşum = kuşùma
at nalı = taç (podkova)
at veya eşek yüklerken destek olarak kullanılan direk = vaztagarka
Ata bindim = Na konen yeahna
Ata binmiş = Yeahnaluya na konen
atacağım; fırlatacağım. şte kelimesinin ca şeklinde olduğu şive. = ca balvém (şte povırna)
ateş = ògan (ogın)
ateş böceği = blestunka (svetulka)
ateş yakmak = ogın kladyam
ateş yakmak; tutuşturmak = navalyam; navàlem (zapalvam)
ateşe kazan yerleştirmek için demir üçgen ızgara = pirostô
ateşlik; ocak = ognişte (ognişte)
ateşten kıvılcım çıkıyor = İskri izliza ud oganen
atgözlüğü = bukay; bukae (okovi)
Atı çöz = Udvoarzay konen
atı mahmuzlamak = gràbe (grabya; prişporvam kon)
atılmak; atlamak = mètam sa; metna sa (myatam se; metna se)
atılmak; devrilmek; yuvarlanmak; takla atmak = primètam sa; primètna sa (premyatam se; premetna se)
atılmak; fırlatılmak = foarnem sa; foarne sa (hvırlyam se; hvırlya se)
atılmış; fırlatılmış = fuknal (hvırlil)
atın; ata ait = kònen; kònan (konen)
atın diş torbası = zubilnitsa
atın dizgini = ogluv (yuzda na kon)
atın vs. terkisi = zadnitsa
Atınız = Foarnigu
atlama = Nimoy lopnay
atlamak = prepipka (preskaça)
atlamak; aktarma yapmak = prikaçem sa; prikaçe sa (prekaçvam se; prekaça se)
atlamak; sıçramak; aşmak = priskaçam (preskaçam)
atlet = aklét
atlet; iç giysi = aklét
Atma = Nimoy foarni
atmaca = şaan (yastreb)
atmak = sabárem; sabaré (sıbaryam)
atmak bak metam = mâtom (bt)
atmak; devirmek = primètam; primètna (premyatam; premetna)
atmak; fırlatmak = prifoarnem; prifoarne (prehvırlyam; prehvırlya)
atmak; fırlatmak; defetmek = fukvam (hvırlyam; maham)
atmak; laf atmak = putforlém (podhvırlyam)
Attan inmiş = İslelaluya ut konen
av = av (lov)
avanak = avanàk (glupak)
avanta = avanta (avanta)
avare; bozgezen; tembel = sumontiya; sumuntiya (beztselno)
avcı = avciye; avjiye (lovets)
avlamak = avladisvam (lovuvam)
avlanmış kuş = garaguy (grabliva ptitsa)
avlu = avluye; avliye; avliya (dvor)
avuç = prigorşta; prigoaşta / prigışta
avuç; tutam = şepa (şepa)
avukat = advokat
avunmak = zaglöadvam; zaglöada
Ay = Mesets
ay; aylık; aya ait; ayın = mèseçen; mèseçna; mèeçnu (meseçen; meseçna; meseçno)
Ay çıkmış = Mesechinka izleala
Ay kaybolmuş = Mesechinkana sa zagubila
ayağa giyilen deri çorap, mest = mest
Ayağa kalk! = Dignay sa
ayağa kalkmak; kalkmak; olmak; yaramak = stàvam; stàna (stavam; stana)
Ayağa kalktı ve ayaklarını yere bastı = İspravisa i stoapina nugina
Ayağım acıyor = Nugosa na buli
ayak = kràk; krakà (ç) (krak)
ayak; bacak = nòga; nugoa; nogi (ç) (noga; krak)
ayak basmak = vastoapem; vastope (vstıpvam; vstıpya)
ayak bileği = kılçe (glezen)
ayak diremek = dzipam (ritam)
ayak parmağı = nógof pörst (bt) (prıst na noga)
ayakçık = nojinka (kraçe)
Ayakkabı = Emeliye / Paputse
ayakkabı; bak = ameníe (bt) (obuvki)
ayakkabı çeşidi, yemeni ayakkabı = ameníe
ayakkabılar; patikler = ştivale (obuvki; patıtsi)
ayakla basmak; basmak; çiğnemek; ezmek = ıstoapkam; ıstoapça (stıpkvam; stıpça)
ayakla ezmek = taptem; tapte
ayaklar = nojinki; nocinki (kraçeta)
ayaklarına kara sular inmek; çok yorulmak = kisne
ayaklarını toplamak = podberisa; podberitsa
ayaklı demir ızgara = pristô (jelyazna skara)
ayakta durmak; durmak = stòye (stoya)
ayan; derebeyi = ayàn; ayènin (e); ayèni (ç) (ayan; ayani)
ayar = ayar; ayear (nastroyvane)
ayarlamak = ayarladisvam (sveryavam)
ayarlamak; hazırlanmak; süslemek; güzelleştirmek = orûjem; urûjem
ayarsız ses; fena sesli; susmasını bilmeyen; çok konuşan = tatralka
ayaz = ayaz (mraz)
ayçiçeği; çiğdem = minzivar; minzuar (slınçogled)
aydın; aydınlık = svetna; isvetna
aydın olmak; aydınlatmak = isvètem sa; isvetna sa (svetvam se; svetna se)
aydınlanmış; aydın = usveten; usvetna; usvetnu (osveten; osvetna; osvetno)
aydınlatılmamış = niusvèten; niusvetna; niusvetnu (neosveten)
aydınlatmak = usvetè (osvetlya)
aydınlatmak; açıklamak = poyasnèyem; poyasnèye (poyasnyavam; poyasnya)
aydınlık = sveti; isveti (sveti; svetıl)
aydınlık vermek; ışık saçmak; parlamak = isvetè (svetya)
ayet = ayéte
ayet; Kuran ayeti = ayet
aygır = aygır; aygırin (jrebets)
aygıt = aygıt; haygot (aparat)
aygıt; alet çantası = haygotnitsa
aygıt; duvarcı aleti = haygot (pribor)
ayı = meçka (meçka)
ayı zevki; bebeği sarsarak; mıncıklayarak sevmek = meçeşto drago; meçkino dragovane
ayıklamak = utrebe
ayıklamak; düzene koymak; temizlemek; yok etmek = trèbe (trebya)
ayıklamak; temize çıkarmak = şòtam (şetam)
ayıklanmış = utreben
ayıklayınız = Utrebiligu
ayılmış; ayık = usvetila (trezven)
ayının; ayıya ait = mèçi; mèça (meçi; meça)
ayıp = ayip
ayıplamak = ayıpladisvam (obvinyavam)
ayırma = Nimoy razdeli
ayırmak; bölmek = razdèlem; razdèle (razdelyam; razdelya)
ayırmak; bölmek; kenara koymak = utdèlem; utdèle (otdelyam; otdelya)
ayin amaçlı yakılan büyük ateş = orada (golyam ogan)
aylak = aylak; ayleak (bezdelnik)
aylak; tembel = tartavanin (lentyay; mırzelivets)
aylakçı = aylakçiye (bezdelnik)
aylakçılık; aylaklık; işsizlik = aylakçilık (bezdelie)
aylık; ayda bir; her ay = aylık; aylok; ayloak (meseçen)
aylık maaş = aylık; aylok; ayloak (meseçna zaplata)
ayna = ugledal (ogledalo)
aynen öyle = ley tey (toçno taka)
aynı = ayni (ednakıv; sışt; sıştiya)
aynı; benzeri = ednakvu (ednakvo)
aynı düzeye getirmek = izbarabévam (sravnyavam; izravnyavam)
aynı fikirde olmak = kail sam (sıglasen sım)
aynı; tıpkı = saşto (sışt; sışti; sışta; sışto)
aynı toprak; hemşeri = zemleak /zemlâk (zemlyak)
aynı yerde dönmek; nereye gittiğini bilememek = suganisva (varti se na edno myasto)
aynısı = razpujilok
aynızamanda; birzamanlı = drugoçeşna(ednovremenna)
ayran = ayràn; ayrean (ayran; ayryan)
ayran; bak barkanitsa = bırkanisa (bırkanitsa)
ayran ekşimiş = Mleaku flutnalusaya
ayran köpürmüş = Mlekosa vazvrela
Ayran yap = İstorisi mleku
Ayranın üstünde köpük var = Var mleko yima pena
ayrı = utdélen; utdélna; utdélnu (otdelen; otdelna; otdelno)
ayrı ayrı; teker teker = pòutdelnu (pootdelno)
ayrılık = razdèle (razdelya)
ayrılış; dönüş = tórnava
ayrılmak = vtrivam (trıgvam)
ayrılmak; bölünmek. = razdèlem sa; razdèle sa (razdelyam se; razdelya se)
ayrılmaz = nirazdelènu (nerazdeleno)
ayrılmaz; bölünmez = nirazdelen; nirazdelna; nirazdelnu (nerazdelen; nerazdelna; nerazdelno)
Ayrılmışlar.Boşanmışlar = Uddelihisa
ayva = dûle (dyulya)
az = Malko, malku, malak
az ısınmış; ılık = marna (leko zatopena)
az kalsın; neredeyse = veyke; veyki (veçe)
az miktarda = muliçko (malko)
az miktarda su; sucağız = voditsa; vudisa (voditsa)
az olmayan; az değil = nimàlak; nimàlka; nimalku (nemalık; nemalka; nemalko)
az önce = pırvni; pırni; pırinke (odeve; predi malko)
az önce; demin; yakın; zaman önce; yakın zamanda = naskòru (naskoro)
az sayıda şeyler için “ne kadar” = kutkav (kolko)
az ve acele yemek = yeadam; yeadna (yadvam; yadna)
az zaman önce; yakınlarda = utskòru (otskoro)
azalmak = namaleya (namalyavam)
azalmak; eksilmek; inmek; alçalmak = saspàdam; saspadna (spadam; spadna)
azap = azàp (bolka; mıka)
azar = azar (mımrene; ukor)
azar azar = po malko po malko; pu malku pu malku
azar azar koy = Pu malko pu malko turi
azarlama = Nimoy kara
azarlamak = kamfuzya (karam se)
azarlamak; bağırmak (vryaskam?) = vrékam / vreakam (kreştya; karam se)
azarlamak; çağırmak = navîkam (navikvam; navikam)
azarlamak; kınamak; = pustosva (hoka; rugae)
azarlayın = Karaygu
azgın = azgın; azgınin (pohotliv; buen)
azıcık ısınayım = Malko da sa ogram
azıcık kıpırda = Moardaygu malku
azim = azim (reşitelnost; tvırdost)
Azime ismi küçültme biçimi = Azminço
azimli = azimliye (reşen; reşitelen)
azmak; bataklık = azmak (moçurişte)
azmetmek = azim pravem (reşavam)
Azrail = Azrayil

← Tüm harfler / Alle Buchstaben