„İ“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

339 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

ibadet yapmak = ibadèt pravem
İbrahim’in karısı = Brahomisa
ibret; görülmemiş şey = ibret (çudo; neşto nevijdano)
ibrik = ibrik (kana)
ibrişim = brişim
ibrişim; renkli ipek yada pamuk ipliği = brişim; brişîme
ibrişimli = brişimen
ibrişimli püskül = brişimen piskûl
iç = Voatre
iç çekmek = izpoşkvam sa (vızdişam tejko)
iç gömlek, zıbın = zabun
iç; içerideki; içteki; iç taraftan = vatreşen; vatreşna; vatreşnu (vıtreşen; vıtreşna; vıtreşno)
iç; içerisi; içi; içeri = vnetre (vnetre; -i; vıtre)
iç; içine; içinde = voatre; vatre (vıtre)
iç sıkıntısı = sıklet (iznerven; nespokoen)
içerde = Na vatre
içerde kimse yok = Nema nikoy na voatre
içeri = Navoatre
İçeri buyur = Flezi
içeri dalmak = greykam sa (vlizam)
içeri gir = Fıflezi / flezi vatre
içeri girmek = naflîzam; naflèza (navlizam; navlyaza)
içeri; içeride; içeriye = navoatre; navotre; navatre (navıtre)
içeri; içeriye = nahvotre; nahvoatre (navıtre)
içeri taşımak = nanòsem; nanèsa (nanasyam; nanesa)
içeriden = utvàtre; utvotre; utvoatre (otvıtre)
içeriden; akraba olan = voatreşnu; vatreşnu (vıtreşno)
içerinde; içinde = fafvatre; favàtre; favoatre (vıv vıtre)
İçerisi aydınlık = İsveti voatre
İçerisi karanlık, lambayı yak = Voatre töavnuya, zapali lambata
içi kürklü kısa ceket, salta = saltamarka
içilemez; içilmez = ne (y)e da piyni
için = Za
için; sebebiyle; nedeniyle; onun için = zaradî (zaradi)
– için üzülüyorum = damilyava mi; dumiléva mi (jal mi e; mıçno mi e)
için; -ye;-ya; hakkında = za (za)
içinde = iznetre (otvıtre)
içinde; -de = lûs (vıv)
içinde; -de; -da; -leyin = faf; fıf (v; vıv)
İçiniz = Piyte
içirmek = upîyem; upîye (opivam; opiya)
içki; içecek = nabarbalôkan (napit)
içme = pîyene (piene)
içmek = pîye (piya)
İçmeyeceğim = Nema da piyem
içmiş = piynal; piynala; piynalu (piynal; piynala; piynalo)
içmiş; sarhoş = vkaçil (piynal; piyan)
içmiş; sarhoş olmuş = tsonnal (izpil; piynal)
içmiş; zil zurna olmuş (deyim) = sonnal; tsonnal (izpil; piynal)
idam = idàm (ekzekutsiya)
idare = idare; idaro; idaroa (upravlenie)
iddiacı; tartışmacı; kavgacı kimse = darzalka
idi = Beshe
idi (olmak fiili di’li geçmiş zaman) = beşè (bèşe)
idman; idman vermek = ikman (obuçenie)
iftar yapmak = iftar pravem
iftira = iftira; iftiroa (kleveta)
İgnajden’den Yordanovden’e kadar süren günler; karanlık güçlerin günleri = buganskite dni
iğne = igla; igli (ç) (igla)
iğnelemek; diken batırmak; karıncalanmak = pişkam (bodvam; boda)
iğnelenmek; diken batırılmak = pişkam sa (bodam se)
iğneli = iglestu (iglest; iglesta; iglesto)
iğneli sözler = obodlivi dumi
iğnenin; iğneye ait = iglanu (iglen; iglena; igleno)
iğrenç; bak ugnus = gnusen (mrısen)
iğrenç; çürümüş; tiksinti verici = ugnus (gnus)
iğrenç; nefret verici = umràzen; umràzna; umràznu (omrazen; omrazna; omrazno)
ihanet etmek = isdávom (bt)
ihlal etmek = pregrasávanye (bt)
ihracat = iskáravanye (bt)
ihraç edilmek; çıkarılmak; uzaktan duyulma = iznîsat sa (iznasyat se)
ihram; dış kıyafet örtüsü = iram (vid nosiya)
ihtiyaç = ihtiyaç (nujda)
ihtiyar = ıstàru (staro)
ihtiyarlamak = stareye; ıstareye (stareya)
ihtiyarlamış; ihtiyar = astarel (ostaryal)
ihtiyarlatmak = pustareavam; pustareye (podstaryavam; podstarya)
iken; etmekteyken; -inceye kadar = dukàtu (dokato)
İki erkek kardeşim var = İmam dva bratya
İki kera = Dva pati
iki kere = dıvaş; dvaş (dvaj)
iki kere; iki defa = dvajkoş (dva pıti)
iki kız kardeşim var = Dıvamina imam sestra
iki kişi = dvamîna (dvamà; dvamina)
iki kollu büyük destere = caga; cega (golyam trion)
iki (rusça dva; yunanca dio; farsça do) = dva; düvè; dıvè; dıvà (dva; dve)
iki yıllık koyun = dzviska
ikinci = faftòri (vtori)
ikinci biçilmiş ot = valta
ikinci kesim ot = otava
ikinci kesim ot (rusça = otava (seno ot vtora kositba)
ikindi = ikindîye
ikindi namazı = ikindiyana namaz
İkindinin = ikindiyski
ikisi; ikimiz = dvamka; dvaminka
ikiye; iki parçaya = nadve (nadve)
ikiz = bliznak (bliznak)
İkiziz = Bliznakusme
ikizlere ait; ikizlerin = bliznakuski
ikna etmek; razı etmek = preduşvam (preduşvam)
ikna etmeye çalışmak = obimàgam (opitvam da se ubedya)
ikona = kuna (ikona)
ikram = ikram (leçenie; tretira)
ikram etmek = ikram pravem (tretiram)
ilaç = ilaç; iléç (lekarstvo)
ilaç içmek = ilaç pîyem
ilaçlar = lekove (ç)
ilahi okumak = ilahi pèyem
ilave = plode (dopılnitelen)
ile = Sıs
ile; beraber = sas; sıs (s; sıs)
ile; birlikte = so (s; sıs)
ile; yoluyla; dolayı; için; -den; -de; üzerine = pu; po (po)
ileri geri konuşmak = brusi
ilgiçli iğne = karfitsa; kırfitsa (bezopasna igla)
ilk = pórvî (bt) (pırvi)
ilk doğum; ilk çocuk = pırvata rojba
İlk görüşte aşka inanır mısınız ? = Vyarvete li vlyubovta ot prıv pogled
ilk önce; en başta = utpoarvu (otpırvo)
ilk ziyaret = pırva gosçitsa
ilk ziyaret; yeni evli çiftin ilk ziyareti = porvo goste; porva goska
ilkbahar = pròlet (prolet)
ilkbahara = napròlet (naprolet)
ilkbaharda = prolètka (naprolet)
ilkbaharda kuzulama zamanı; döl zamanı = dôle; dôlya
illet = illet (bolest)
imam = imam; imami (ç) (imam)
iman; inanç = iman (vyara)
imansız = imansızin
imansız; acımasız = imansız (bezvernik; jestok)
imdat = imdat (pomoşt)
imece grubu; köyün ortak işlerini yapmak üzere toplanmış insan grubu = mica; miciya
imece; yardımlaşma; ortak çalışma = mejè; meja; mejoa; mejöa; mejo
imiş (olmak fiili miş’li geçmiş zaman) = bil; -a; -o (bil; -a; -o)
imza = imza (podpis)
inan = Vervay
inanç = sarávanye (vyara)
inanç; bak veara; vyara = vàra
inanç; bak véra; vyara = vaar (vyara)
inanma = Nimoy verva
inanmak = vâravom (bt) (vyarvam)
inat = kel (inat)
inat etmek = balovam (preça)
inat; katır inadı = katàra (inat)
inatçı = inatçiye (e); inatçiyka (d); inatçii (ç)
inatçı kimse = tikvenik (tvırdoglav çovek)
inatçılık etme; bıktırış = dudévane
ince = incé; incie (tınık)
ince bağlama; ince saz = sitna baylamo
ince hediyeler = töanki darove
ince; ince olarak; sık sık = sîten; sitna; sîtnu (siten; sitna; sitno)
ince işlemeli çeyizlikler = tônko dariye
ince; narin = töanak (e); töanka (d); töanku (e); töanki (ç) (tınık; tınka; tınko)
ince olarak = töanku / tenko (tınko)
ince parmaklar; ayak parmakları = porskûve (tınki prısti; prıstçeta)
ince pide = tenurka; tenurki (ç)
ince; sıska; zayıf = gorjav; gırjav (slab; iztınyal)
ince uzun = tônka-visoçka
ince uzun kule = tenkana kule visoka
incecik = töniçka (tıniçka)
inceltmek = töane (tınya)
inceltmek; azaltmak = razplojdam (razrejdam)
incik; ayak bileği = piştal (piştyal)
incir = Smokina
incir; yemiş = smokva; -i; smukîni (smokinya; -ni)
incitilmek; kalbi kırılmak = opişkvam sa (ubojdam se)
incitmek; kalbini kırmak = opişkvam (ubojdam)
İndir = svaligu
indirmek; çıkarmak; düşürmek; devirmek = isvàlem; svàle (svalya; svalya)
indirmek; uzatmak; salmak = uspuskam; uspusna (spuskam; spuştam; spusna)
inek = kràva (krava)
(inek) dana doğurmak = utelisa (otelisa)
inek memesi = yume / yumya (vimeto na kravata; vime)
inekçik; dana = kravitsa; kravisa (kravitsa)
İnekler geviş getirir. Atlar geviş getirmez = Kravana prijive, konen niprijiva
ingiliz tüfeği = ingiliz puşka
inilti; inleme = poşka /pışka (kostilka)
inkar = inkér; inkear; inkyar (otriçane)
inleme = Nimoy poashka
inlemek = raztojvam (raztıjvam)
inmek = slizam; sleaza; slezna (slizam; slyaza; slezna)
insaf = insaf (spravedlivost)
insaflı = insafliye (e); insafliyka (d); insaflii (ç) (spravedliv)
insafsız bak = insafsızin (bezskrupulen)
insan = insan; insanin (çovek)
insancık = insançek
insani; insana mahsus; insanlık hali; insan gibi = çiléşka / çilyaşka; çiléşta/çilyaşta (çoveşka)
insanlar = hòra (hòra)
insanlık = insanlık (çoveçestvo; çoveştina)
inşa etmek = sogradem (sgradyam)
inşaallah = donota Allah
inşaat = inşàt (stroej)
inşaat yapmak = inşàt pravem (sgrada)
intizar; beddua = intizar (proklyatie)
ip = kunupets
ip; bağ; sicim; şalvar bağlama ipi = varkuzun (vrıv)
ip; bağlaç; bağlama şeyi = varzàlu / varzalo
ip demeti, çile = çile
İp eğirdim = Predehma prelu
ip eğirmek için ucu çatal çubuk = motovilka (prıçka s çatal)
ip eğirmek; ip bükmek = roynam plitki
ipe düğüm yap = İstorisi vazeal na prelu
ipek = kuprina (koprina)
ipekli = koprineno (koprineno)
ipekli altın fistan = alton fustan koprinen
ipekli; ipekten = kuprînen; kuprînena; kuprînenu (koprinen; koprinena; koprineno)
ipler; ip büklümleri = plitçitsi
iplik = konts
iplik yumağı = prelu / prelo (prejda)
iri; babayiğit; kocaman = babanka (edır)
iri bacaklı = bundalest; bandalest (s debeli kraka)
iri; büyük = yodar/ yodır (e); yoadra; yodra (d); yoadri; yodri (ç) (edır; edra; edro)
iri fasulya cinsi = fasulûvitsa
iri kemikli = koklestu (kokalest; kokalesta; kokalesto)
iri kız = porkenitsa (edra moma)
iri sıçan = pòlşişte (golyam plıh)
irin = gnoy (gnoy)
irinli sivilce; kabarcık = sirka; tsirka (gnoyna pıpka)
İsa (öa) = Saki; Solyo
isabet etmek; tesadüf etmek. bak = pàdam sa; padna sa (padam se; padna)
ise = Ako
ise; eğer; çünkü = çiş (ako)
ishal = parçnisa (praşnitsa)
ishal; bak parçnisa = praşnitsa; prışnitsa
İshal oldum = Parchnisa ustanah
ishale tutulmak = fate sa parçnisa
İshale tutulmuş = Fatelu gu parchnisa
Isınsın = Dasa ugreye
isilik; yüksek ateş sonucu oluşan deri döküntüsü = fuşkul (mazol)
isim vermek; adlandırmak; nitelendirmek = narèçem; narekà (nariçam; nareka)
iskat; düşürme; ölünün ardından yapılan bir işlem = iskat
İskeçe = Skéça; Skéçe (Ksanti)
İskeçe ayanları; beyleri = Skeçınskine ayane
iskele = iskele; skelya (pristanişte)
iskemle = iskemle; skemle (stol)
islam = islàm; isleam (islyam)
islam olmak = isleam stanam
İsmail (öa) = Samalka
İsmail’in karısı = Smayilisa
israf = rasfórnenik (bt) (raztoçitelstvo))
israf etmek = mermerúnda
israf etmek; boşuna harcamak = profukal (izharçil izvednıj; lekomisleno; propilyal)
İstanbul = Stambul
İstanbulun çakır mahmudi’si = Stambulski çakır mahmudi
istavroz; haç (yunanca stavros) = istavros (istavros; krıst)
istekle bir işe başlamak = podlukosvam sa
istemek = puiskam; puiska (poiskvam; poiskam)
istemek; bak iştam = íştom (bt) (şta; iskam)
istemem = Nishta
istemem; bak nişta = ne şto (ne şta)
istemez; istemiyorum = niştà (ne şta)
istemiş = poruçilo
İstemiyor = Ni rache
istemiyorum = Ni iskam
isterik gülüş; kendini tutamadan gülmek = hleptane (isteriçen smyah)
isterler; “ştet da doidat = ştet; iştat
istihdam etmek = zabliyávam (bt)
istikrarlı = pótan (bt)
istiyor mu? = Rache li?
istiyorum = İskam
istiyorum; isteğim var = vèstiko (şte mi se; imam jelanie)
isyan = isyan (bunt)
isyankar = isyankar (buntar)
iş = ràbuta (rabota)
iş vermek = dávom rábata (bt)
işaret = işarét; işerét (znak)
işçilerin başında işi denetleyen kimse; işçi başı = kuljiye; kûljie
İşe başla = Zafatigu rabutana
işe yaramak “nivarşi = voarşi
işe yaramaz = nivarşi
işe yaramaz adam = ulû /ulyu (çovek koyto ne stava nişto)
işemek = Pikaye
işi abartmak; gereksizce fazla yüklenmek = pinka sa
işi becerememek = çafta (çovırkam; bırnikam)
işi sallamak; sallanmak; bitkin olmak = martalisam; mırtalisam (jivurkam)
işini seven; çalışkan çiftçi = tebeyat saybiya (dobır prilejen stopanin)
işitmek = duçùvam; duçùyem; duçùye (doçuvam; doçuya)
işkembe = işkembè
işkembe; ciğer vs; sakatat = drebnu; drebno (şkembe; drob)
işkence etmek; taciz etmek = celatovam (mıka; izmıçvam; tormozya)
işlemek = kâruvam; kyaruvam (rabotya)
işlemek; çalışmak = naràbutem; naràbute (narabotvam; narabotya)
işlemeler = pletenki (pletenki)
işlemeli çorap = pletni jorape (pletni çorapi)
işlemeli gömlek = herni riza
işlemeli örtü, çevre = çervitsa
işlemeli yün çorap = şoşone (pleteni çorapi)
işlenmiş terlikler = kaltse; kaltsi (pleteni terlitsi)
İşler bitti = Rabutasana krati
İşler tekrar açılacak = Pak sha sa utvori rabutana
işsiz = brizràbuta (bezraboten)
işsiz dolaşma = Nimoy ubigravay briz rabuta
işsiz güçsüz; serseri = kopartma/ kupartmoa (bezdelnik)
iştah = iştah (apetit)
iştah açıcı; aperitif; meze = razyedka (predyastie; meze)
iştahlı = iştahliye
iştahlı kadın = pumpalitsa (pılniçka; apetitne jena)
iştahsız = iştahsızin (bez apetit)
işte = te (te)
işte o; şu; (ey tva)-işte bu = atvà (ey tova)
işte orada; orada = atam (e tam; ey tam)
itaat etmek; dinlemek; usulu durmak = posluşam (posluşvam; posluşam)
ithalat = fkáravanie (bt) (vnos)
itikat = itikat (vyara)
itişmek = butam sa; butna sa (butam se; butna se)
itmek = pitkam sa (butam se)
itmek; bastırmak = natisvam; natisna (natisvam; natisna)
itmek (ştipvam; ştipya = şíkom; şîpkom (bt)
iyi = húbe; húbave (bt) (hubava)
iyi adam = Hubaf chileak
İyi akşamlar = Priyatna(dobra) vecher
iyi beslenmiş = hraneno (hraneno)
iyi eğlenceler = Priyatno prekarvane
İyi geceler = Leka nosht
iyi geldi. = doyde hubavko
iyi giydirmek; donatmak = primenèyem; primènem (premenyavam; premenyam)
iyi giyimli; züppe = konte (konte)
iyi giyinmek; donanmak = primenèyem se; primènem se (premenyavam; premenyam se)
iyi; hoş; iyi ki = dubre (dobre)
İyi kadın = Hubava jana
iyi ki = eşkele (razgele; dobre çe)
iyi ki yaptın = Dubresi ti pravi
iyi olurdu = Da beshe hubavu
iyi yolculuklar = Priyaten pat
iyice çiğnenmediği için lokmanın boğazda kalması = prigujba (prisyada)
iyice; güzelce = hubaviçku (hubaviçko)
iyice; güzelce; adamakıllı = hubavu (hubavo)
iyice; güzelce; hoşça; uygun olan = ubaventse (hubavko; hubaviçko)
iyice öğrenmek; öğretmek = naùçem; nauçe (nauçavam; nauça)
İyiki geldin.-Hoş geldin = Dubresi dushla
iyileşmek = davrandisvam (ozdravyavam se)
iyileşmek; kendine gelmek = davrandisvam sa (sıvzemam se)
iyilik = îlik (usluga; dobrina)
iyilik, hayır = hayir
iyiyim = dubrasam
iz = nişén
iz; anı = oduşa; oduşe (pomen)
iz; ayak izi = dîrka (sleda)
izlemek; seyretmek = varde (nablyudavam)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben