„G“ ile başlayan kelimeler — Türkçe

412 kelime · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

gadulka türü yaylı bir çalgı = kiminjo
gaflet = gaflét (neznanie)
gaga = kalvun; kılvun (çovka)
gagalamak = nakoalvam; nakoalva (nakılvavam; nakılva)
galiba = uşkim (veroyatno)
gam = gam (grij)
gamsız = gamsızin (bezgrijen)
ganimet = ganimet (plyaçka)
garaz; kin; düşmanlık = garez; karez (omraza)
garez = karez (zloba)
garip = garip (çuden; stranen)
gavur = kàvurin (e); kàvurka (d); kàvure (ç) (gyaur; gyaurka; gyaurin)
gavura ait; gavurca; gavurun = kàvurski; kàvurska; kàvursku (gyaurski)
gayda = gayda (ç) (gayda)
gaydacı = gaydaciye (gaydar)
gaydanın seslerin çıktığı delikli kemik borusu = gaydunitsa
gaygana = gayganô
gaygana yemeği = gayganô
gayret = gayret; kayret; kayrat (usilie; stremej)
gayretli = gayretliye (usırden)
gayrıciddi; düşük akıllı = hiner (lekomisleno)
gazete = gazèta (gazeta)
gazi = gàzi
gazoz = gazòz
gebe = gebé; geböa (bremennen)
gebe; inek = telen; telna; telnu (telen; telna; telno)
gebelik = zahod (bremennost)
Gece = Nosht
gece misafirliği; gece eğlencesi = sedyanka; sedenka (skuçen kupon)
Gece yarısı = Polu nosht
gecelemek; uykuya dalmak; uyumak = prispiyem; prispà (prespivam; prespya)
geceleyin = noşte (noşte)
geceleyin; bak noşten = noşton
gecenin; geceye ait; gece (şeyi) = noşten; noşna; noşnu (noşten; noştna; noştno)
gecikme = zabàva (zabava)
gecikmeden = nizabàven; nizabàvna; nizabavnu (nezabaven; nezabavna; nezabavno)
gecikmek = bàvem sa; bàve sa (bavya se)
gecikmek; geç kalmak = zagledvam sa (zabavyam se; zakısnyavam)
gecikmek; yavaşlamak = zabàvem; zabàve (zabavyam; zabavya)
gecikmiş; yavaş = zabavenu (zabaveno)
gecikmiş; yavaşlamış; sürüncemede kalmış = dokulébat (domıknat; bavyat)
geciktirmek = bàvem; bàve (bavya)
geç = geç; geçku (kısno)
geçen; geçmiş = minàl; minàla; minàlu (minal; minala; minalo)
Geçen hafta Edirne'deydim = Minalata nedelya byah v Edirne
geçen yaz = leatus; létus (lyatos)
geçen yıl = pò-lanî (po-lani)
geçen yılki = lanski;-u / lanskô; lanişno (lanski)
geçici = prihòden; prihodna; prihodnu (prihoden; prihodna; prihdno)
geçici iş = prihodna rabuta
geçindirmek; fazla yedirmek = prihrànem; prihràne (prehranvam; prehranya)
Geçiniz = Minaygu
geçinmek = giçindisvam; giçindisa (preodolyava; peçelya)
geçirmek; çekmek; taşımak; götürmek = prikàrvam; prikàram (prekarvam; prekaram)
geçirmek; yürütmek; sevketmek; yapmak; yerine getirmek = provèdem; provède (provejdam; proveda)
geçiş yapmak; geçmek = podam (podavam)
geçme; geçiş = minàvane (minavane)
geçmek = mînam; minà (minavam; mina)
geçmek; aşmak = prikàçem; prikàçe (prekaçvam; prekaça)
geçmek; derenin derin yerinden geçmek = priborkvam (preminavam)
geçmek; dinmek; geçirmek; aşmak (priminöa) = primînam; primina (preminavam; premina)
geçmek; geçiştirmek = utminàvam; utminà (otminavam; otmina)
geçmek (pominuvam ?) = pamínom (bt)
geçmek; uğramak = namînam; namîna (naminavam; namina)
geçmek; vazgeçmek = sledvam (sledvam)
Geçmişte haydutları ile ünlü köy = Yamansko
gel = Yela
gel; bak yala; ela = yola (ela)
Gel buraya! = Yéla tuka
Gel, çay pişirdim = Yéla ta, çay gu isvàrih
gel çocuğu gezdir = Yala detesu rashudi
Gel de çay içelim = Yéla da çay pîymi
Gel de onu arayalım = Yala da troasem gu
gel gidelim düğüne = yala dovrime nasvabba
Gel güreşelim = Yala saborihme
Gel yardım et! = Yéla ta pumàga
gel (yunanca) = yala; yela (ela)
gelberi; çamur vs. kazımak için araç = gribaç (greblo)
geleceğim = doştim (şte doydem)
Gelecek hafta yola çıkıyorum = V idvashtata nedelq tragvam na pat
gelecek yıl = dugudîna (dogodina)
Gelecekler mi değil mi bilmiyorum = Sha doydeli nishteli niznayem
Gelibolu = Gelibol
gelin = Nivesta
gelin; bak nivesta = nevâsta (nevesta)
gelin böceği; uğur böceği = mişa kalmanka (nevestulka)
gelin çeyizi almak = gezè; gezöa
gelin çok güzel = Nivesta ta yese hubavu
gelin doğum yapmış. Şimdi loğusa. = Nivesta sa rudila, asiga rujdelka
gelincik böceği; uğur böceği = kalimanka; kalmanka (nevestulka)
gelinin; geline ait = nivestin; nivestina; nivestinu (nivestin; nivestina; nivestino)
gelip geçmek; iyileşmek = pominam; paminam
gelip geçmek; uğramak; uğrayıp geçmek = prihodem (prehojdam)
gelmek = yidem (idvam)
gelmek; gitmek; varmak = yide (ida)
gelmek; varmak; yetişmek = pristigam; pristigna (pristigam; pristigna)
gem = gem (yuzda)
gemi = gemiye (korab)
gemici = gemijiye (e); gemicii (ç) (lodkari; moryatsi)
genç = Mlada
genç dal; küçük dal = levestar (mlada klonka)
genç; gençeğiz = kopeldaçetişte (momçetişte)
genç gibi davranmak = mladeyè sa (mladeya se)
genç inek; henüz doğurmamış inek = yonitsa (mlada krava)
genç inekler = kràva maldoçna; kravi maldoçni (ç)
genç kız = devoyka; devoyki (ç) (devoyka)
genç kız; evlenme çağındaki kız = mòma (moma)
genç kız gibi davranmak = mumeyè sa (momeya se)
genç tavuk = polatka (mlada kokoşka; yarka)
genç; yeniyetme; serseri = turanik; turenik
gençleşmek = mladeyè (mladeya)
geniş = şirok; -a; -u (şirok; -a; -o)
geniş; bak şirok = sirók (bt)
geniş çoban ayakkabısı = tulumbi (ovçarski paputse)
geniş uçlu bıçak = pilinta (noj s tıp vrıh)
genişçe = şiròçak; şiroçka; -u (şiroçık; şiroçka; -o)
genişçe; olca = naşiròku (naşiroko)
genişlik = şirinà (şirina)
genişlik; bak şirina = şiroçina (şiroçina)
gerçeği gizlemek; yalan söylemek = ubikarva (zaobikalya istinata; lıje)
gerçek = İstina (istina)
gerdan = gerdan (gerdan; guşa)
gerdan; boyun = gizdilo; gizdilu (gerdan; ogırlitsa)
gerdancık; kolye = gerdançe; gerdançek (gerdançe)
gerek yok; gereksiz = nitréva (netryabva)
gerekli; lüzumlu; lazım = tréva (tryabva)
gerekli olmayan; lazım değil; lüzumsuz = nitrèva (netryabva)
gerekmek; lazım olmak = trévam; da tréva (tryabvam)
gereksiz yere fazla güç harcamak; kendini boşa yormak = maha
geri çekilmek = utstoapvam; utstoape (otstıpvam; otstıpya)
geri dön = Savarnay
geri döndü = Nah zad savarna
geri döndürmek = vraştam; varna / vráştom (bt) (vrıştam; vırna)
geri dönmek = razvoarnam; razvoarna (razvırnam; razvırna)
geri; geride; geriye; arkadan = nahzad (nazad)
geri; geriye; geride = nadzad (nazad)
geride kalmış = Ustanalu uduzat
gerilim; sıklet; gerginlik = saklet; seklet; sıklet (vıtreşno iznerven)
gerilmek; asılmak = naupöanam; naupöana (napıvam)
gerilmek; yayılmak = lôşti sa (iztyaga sr; protyaga se)
gerinmek; kendini germek; kendini esnetmek = laştya se; lıştya se (protyagam se)
geriye = voznak (na grıb)
geriye kalmak; artmak = artisvam; artisva (ostava)
gerizekalı = yas utre kedoydam
germek = razpinam (razpıvam)
germek; çekmek; asılmak = upöana (opıvam; opına)
getir = Donesi
getirdi = Dunesa
getirdi mi? = Dunesa li?
getireceğim = Sha dunesam
getirecek = Sha dunesa
getirilmiş = nadrûlen (izdokaran)
Getirme = Nimoy donesi
getirmedi = Nidunesa
getirmek = dovidam (dovejdam)
getirmek; götürmek = dukàram (dokaram)
getirmesin = Nimoy da dunesa
Getirmeyeceğim = Nema da dunesam
Getirmiş = Dunela
getirsin = Da dunesa
geveze = geveze; gevezöa (glezio)
gevezelik etmek = gevezem sa (glezya se)
gevrek = gevrèk
gevrek (yiyecek) = gevrèk (gevrek)
gevşek = utpusnatu (otpusnat; otpusnata; otpusnato)
gevşek; dağınık kimse = drulô
gevşek (razhlabvam fiilinden) = rahlo
gevşemek = drulya; drule
gevşemiş; gevşek = drulnat (razpasan)
geyik = elena (elena)
geyik böceği = skripio; skripô (brımbar rogaç)
gezdirmek = razvèdem; razvedè (razvejdam; razveda)
gezinmek = razhòdem sa; razhude sa (razhojdam se; razhodya se)
gezip durma = Nimoy ubigrava
gezmek; seyahat etmek = gezmôvom (bt)
gıcık = gıcık (reşetka)
gıcık tutmak = gıcık fate
gıcırdamak = skortsa; skoartsa (skırtsa)
gıcırdamak; çatırdamak = kırtsikam (skırtsam)
gıcırtı = skripe (sviri; skırtsa)
gıda = yato (hrana)
gıdıklama = skokot (gıdel)
gıdıklamak = skukutişkam (gıdeliçkam)
gıdıklanıyorum. = skokot ma e (gıdel me e)
gıpta ile bakmak; imrenmek = prigledvam sa; priglöadam sa (gledam da ne se mina; zavijdam)
gırtlak = garklan (grıklyan)
gibi; -diği gibi; olduğu şekilde; nasıl ki = kaktu (kakto)
gibi gelmek; gibi görünmek; zannetmek = istòri mi sa (stori mi se)
gibi; olarak; kadar = katù; kutu (katò)
gideceksin = şteş i (şte ideş)
Gidersen = Aku yidash
gidi; heygidi = gidi
giriş = vlázenie (vhod)
girmek = faflizam; faflèze; flèze (vlizam; vlyaza)
girmek; “flézi = vıfléze (vlyaza)
git = Vari
Git elbiseyi yıka = Vari dripine operi
git git bitmiyoo = odiş odiş emi bittisvali
git (gitmekten emir) = vari (vırvi)
Git giyin = Varisa primeni
Git mari (kadın) = Vari si mari
Git oraya bre = Vari bre natak
git öteye = İdi nah zat
gitmek; bak duhodam = dohodam; duhodam (idvam)
gitmek; bak otivam = atidam; atida (bt)(otivam)
gitmek; ulaşmak = stígnavom (bt) (stigam)
gitmek; uzaklaşmak = uvedam sa (otivam)
gitmek; yürümek; taşınmak; yayılmak = nòsem sa (nosya se)
gitmiş = tornal; toarnal (trıgnal)
gitmiş; ayrılmış; yola çıkmış = ôtşol; otişol (otişıl; zaminal)
gitti; gözden kayboldu = otdu (otide si; izçezna)
gittim = Hodih
giyilen; taşınan = nosen; -a
giyim; kıyafet = nosiya (nosiya)
giymek; üstüne geçirmek = nadyavam; nadévam (nahluzvam; obliçam)
gizlemek; konuşmaktan kaçınmak = zagagulvam (prikrivam; potulvam)
gizlenmek; susmak = puştàmem sa (kriya se; spotayvam se)
gizli; kapaklı = taynu (taen; tayna; tayno)
gizli; örtülü; saklı = zakritu (zakrit; zakrita; zakrito)
gizlice birinin yanında olmak; biriyle rezalet çıkarmak = narudançvam
gocuk; deri palto = gucuk; gujuk (gojuh)
gofret; waffle = fafla (vafla)
göbek = gübek (pıp)
göbekli = poapka
göçmen = güçmén; güçmien (imigrant)
göğe ait; göğün = nebesen; nebesna; nebesnu (nebesen; nebesna; nebesno)
Göğsüm ağrıyor = Güüsesme buli
göğüs; bak = gûs (gırdi; grıd)
göğüs “güüses me buli = güüs/ güvûs; gûs
göğüs; meme = bizkiya; biskiya (bozka; jenska gırda)
gök = nèbe; nèbu; nebà; nebesà (ç) (nebe; nebo)
Gök çok bulutlanmış = Nebuna yechishte zamaglenu
gökgürültüsü; (rusça grom) = grom (grım; grımotevitsa)
gökkuşağı = zunka; zûnke (zyunkya; nebesna dıga)
Göknar kargası kuş türü = leşnikarka; leşnikarke
göl = giöl; güöl; gôl (ezero)
gölet; gölcük; göze = vir (ezertse)
gölge = gilgô; gilgöa (syanka)
gölgede kaldığı için kar ve buzun erimediği yerler. = sinevitsa (sençesto myasto)
gölgelemek = senè (senya)
gölgelendirmek; gölge etmek = usenèyem; usenèye (osenyavam; osenya)
gölgelik = usoyka (sençesto myasto; sinevitsa)
gömbe, kümbet sözcüğünden, fırın = kimbe
gömlek = gümlek (riza)
gömlek; elbise = rizçitsa
gömme dolap, musandra = musandra
gömmek = pagrípom (bt)
gömmek; çökertmek = potoplyam /potoplem
gömmek; defnetmek = zaròvem; zaròve (zaravyam; zarovya)
gömü = gümü (pogrebenie)
gön; kösele = gön; güön; gôn (gyon)
göndermek = otvedam
göndermek; getirmek; götürmek = duvéda; duvedè (doveda)
göndermek; salmak; izin vermek. = vòde
göndermek; yollamak = praştam / praştem; pràte (praştam; pratya)
gör! görmekten emir. “vişte = viş (vij)
Gördü mü? = Dali vide
Gördüm = Videhgu
Gördümü? = Dali vide
Gördün mü? = Dali vidva
gördünmü? = Dali vidva
Görecek = Sha vide
görev yapmak; hizmet yapmak = slujba da slujam
göreve koşmak = peykam sa (tiçam po zadaçi)
Görmedi = Ne ye vide
Görmedin mi? = Dali ni vidva
görmedinmi? = Dali ni vidva
görmek = videm; vide (vijdam; vidya)
görmemiş = niguvidelu
görmeye gitmek; uğramak = navîdem; navîde (navijdam; navidya)
Görmüyor = Nivide
Görsün = Da vide
görücü gelmiş; söz kesilmiş = momrela
görücüye gidilen kız tarafı = mumaran; mumarın (svatovnik)
görüldüğü gibi = konusaviden
görümce = lelinka
görünmek = videm sa; vide sa (vijdam se; vidya se)
görüşmek üzere. “duvîdeme skoru = duvîdene (dovijdane)
Görüşürüz = Duvîdeme
Görüyorum, kör değilim = Videmse, ya sam ne körovu
Göster bana göreyim = Kajemu dagu videm
göstermek = ukazvam; ukaje (ukazvam; ukaja)
göstermek; işaret etmek = sùça (soça)
göstermiş = utolçi sa / utolıçi sa (pokazala se e)
götürmek = otnesam; utnésam (otnasyam)
götürmek; sürmek; taşımak = kàram (karam)
götürmek; taşımak = razkaram (razkarvam; razkaram)
götürmek; taşımak; getirmek = zanésam; zanesa (zanasyam; zanesa)
gövde; bak = givdio (tyalo; tors; snaga)
göz = gös; güös; giös
göz kapağı = klepka (klepaç)
göz kırpmak = klepé; klepya (migam; nabejdavam)
göz kırpmak; sürekli yanıp sönmek = sklepvam (premigvam)
gözbağcı = gôzbajiya
gözbağcılık; yalancılık = gôzbajilok
gözetleme kulesi = kulne (kulnya; kula; nablyudatelnitsa)
gözetlemek; izlemek = podziram (nablyudavam)
gözler = yoçi (ç) (oçi)
gözleri kararmak = priçoarnèm; priçorneye (priçernyavam; priçernya)
gözleri yaşarmak = soalze (sılzya)
Gözlerin çok güzel = Oçite vi sa prekären
gözlerini kısmak; gözlerini süzmek “şuklilo” = şuklio
gözlerini yaşarmak = nasolzem sa; nasolze sa / nasoalzem sa; nasoalze se (nasılzyavam; nasılzya)
gözlerini yaşartmak = nasolzem; nasolze / nasoalzem; nasoalze (nasılzyavam; nasılzya)
gözlük = gizlûk; gizlúki; gizlûtsi; güzlüsi (ç) (oçila)
gözlük; bak = güzlük (oçila)
gözü çapaklı = gurelif (gureliv)
Gözü doymuyor = Uchinasa ni navarshavat
gözü yaşlı; göz yaşartıcı = soalzlivu (sılzliv; sılzliva; sılzlivo)
Gözüm ağrıyor = Ochimasa buli
gözün; göze ait; göz (şeyi) = òçan; òçna; òçnu (oçen; oçna; oçno)
gözünü yummak = istiskam uçite si
gözyaşı = sóltza (bt)
gözyaşı dökmek = sılzi ronvam
gözyaşları = sılzi / salzi; soalzi
gram = gram (gram)
gri = siv; sif (siv)
gri renkli = suro (sivo)
guguk kuşu = kukuviçku (kukuvitsa)
guguklamak = guguvam
gurbet = gurbet (gurbet)
gurbetçi; gurbete gitmiş olanlar = gurbetçiye
gübrelik = gibrilnik (torişte)
gücü yeter; yapabilir = klôt (kadıren; mojeşt)
güç; kuvvet; takat; zor kullanım = sîla (sila)
güç; zor; zahmetli; yorucu = moaçan; moaçna; moaçnu (mıçen; mıçna; mıçno)
güçlü darbe; çarpma; kaza = plûsak (silen udar; katastrofa)
güğüm = gûm; güüm (gyum)
gül = gülçe
gül dalı = veyçitsa trandafilova
güldürmek = gribiye
güldürmeye çalışıyor = Moacha gu da pribiye
güldürücü; gülünç = smèşen; smeşna; smeşnu (smeşen; smeşna; smeşno)
güleç = zasmènu (zasmyan; zasmyana; zasmyano)
güleç; güleryüzlü = zasmeat; -a; -u (usmihnat)
güleç yüzlü kız = Zasmeatu mumiche
gülle = gûlle
gülle; mermi; kurşun = gûlle (çerupka; kurşum)
gülmek = smeyé (smeya)
gülmek; alay etmek = ismeye sa (smeya se)
gülmek; kıkırdamak = hahorkam sa (smeya se)
Gülmeyin = Nimoy sismeyte
gülmez = nismeyèsanu
Gülsüm = Gülsüme; Gülsümka Gisim
Gülsümcük = Gülsümçe
gülümseme = sméne; smenyé (bt)
gülümsemek = usmihvam sa; usmihna sa (usmihvam se; usmihna se)
gülümsemek; gülmek; gülmeye başlamak = zasmeyè sa (zasmeya se)
gülümseyen = usmihnat; -a; -u (usmihnat; -a; -o)
gülümseyerek = usmihnatu (usmihnato)
gülünç biçimde = smeşnu (smeşno)
gülünç sözler; lakırdı = lakardiye; lakardii (ç) (smeşni sluçki; dumi)
gülünç şekilde süslenmiş kadın = kikîmora
gülüş; gülme = smeah; sméh (smyah)
gülüyor = Da sasmeye
Gümülcine âyanları = Gûmurjinskinen ayéni
Gümülcine (şehir) = Gûmûrjine
gümüş = gümüş; gûmûş
gümüş tel işlemeli örtü, gelin teli, tel yarmak = telyarmak
gümüşlü = gûmûşliya; gûmûşliye (srebren)
gümüşlü köstek = gûmûşluno kûsteçe
gümüşten, gümüşlü = gümüşan
Gün = Den
Gün ağardığı zaman = Aga soavne den
gün ağarmak; hava aydınlanmak = sovna sa (razvideli se utro)
gün ağarmak; sabah olmak = soavne
gün batımı = zaydi (zalez)
gün doğumu; doğu = iznik (izgrev)
gün gün; birer gün = po den
günah = gûnah (gryah)
günaha girmek = vléza v gûnah (vlyaza v gûnyah)
günaha girmeyin = Nimoy safturvay faf greha
Günahım yok = Nemam greh
günahsız = mahsumin
Günaydın = Dobro utro
gündelikçi = ginlûkçiye; -a
gündüz gibi = denkelö
güneş = sloanse; slóntse; slanse (bt) (slıntse)
güneş batmak = morkne; moarkne
güneş battı = Slansene privale
Güneş çıktı = Slansene izliza
güneş doğmak = sovne; söavne (sımvam)
güneşe elini siper ederek bakış = podzur
güneşli = slantsevo
güneşte kurutulmuş yufka = kori
güney = yug (yug)
güneye bakan güneş alan yer = prisoyka(yujno slınçevo myasto)
günlük; hergünkü = hôrgöntsko (bt)
günlük ücret; gündelik = ginlûk; gillûk (dnevna)
güreş = bórenye (borba)
güreşmek = sabori sa (zaborya se)
güreşmek; bak = bórem sa; bore sa (borya se)
gürgen ağaç cinsi = gàbre (gabıri)
gürlük = girlûk
gürlük; otların vs. gürleşmiş olduğu yer = girlûk
gürültü = şum (şum)
gürültü etme = Nimoy traka
gürültü; kavga; patırtı = gûrûltiya (karanitsa)
güve = pasulka (molets)
güvenilir arkadaş = vyarna drujino
güvenilir; inanılır = veren; verna; vernu (veren; verna; verno)
güvenle; emin biçimde; kesinlikle = nanno (sigorno)
güvercin = gugufka
Güzel delikanlı ve kız = Kamatnu kopele i mumiche
güzel giyinmeyi seven kadın; süslü kadın = kindruşa (jena; koyato obiça da se konti)
güzel kadın = hubavisa (hubavitsa)
güzel; sevimli = ogalit (hubav; krasiv)
güzel; süslü = kipra (hubava; gizdava)
güzel; uygun = prilegit (krasiv)
güzel; yakışıklı (yunanca) = kamaten / kamatan; -tna; -tnu / kámaton (bt) (krasiv; hubav)
güzellik = kamatnino (krasavitsa)
güzün kesilen ot = otıva (seno ot esenno kositba)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben