„Y“ ile başlayan kelimeler

705 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

yaba = yaboa
yaban arısı; böcek = barbun; bırbun (brımbar)
yaban domuzu = divu (divo prase)
yaban mersini = brusnitsa; brosnika; brusniga (çervenata borovinka)
yaban mersini = kamençata (çerni borovinki)
yaban mersini = kokaz (borovinka)
yabancı = çuzd; -a; -u; çuzdi (ç) (çujd; -a; -o; çujdi)
yabancı (eril) = yabanciya; yabanciye; yabanjiye / abancie; abanciya; abanjí (yabanciya)
yabancı kadın (dişil) = yabanjiyka; abanciyka (yabanciyka)
yabancı kimseler = çuzdi lûdişta
yabancı; gelip geçen biri = prihodanin (çujdenets)
yabancılar; ecnebiler = yorumenbiya (çujdenets; çuzdentsi)
yabancıya hizmet etmek = vtezma (polzvane na çujdo)
yabangülü çalısı = şipka (şipka)
yabani kiraz = çerniçki (divi çereşi)
yabani ot bürümüş otlak = kartıl (pasişte)
yabani çilek; orman çileği = zunitsa / zonitsa; zunitsi (ç)
yakalamak = çopna (hvana)
yakalamak; kavramak = vlepöat (hvaştat; sgrabçvat)
yakalamak; tutmak; işe başlamak = fàtam; fàte; fátom (bt) (hvaştam)
yakalanmak = çepé sa (prevzemam se)
yakalanmak; tutulmak; işe başlanmak = fàtam sa; fàte sa (hvaştam se)
yakalayan = çepla (koyato se prevzema)
yakalayıcı; yırtıcı; kapıp götürücü; tutup kaldıran = grablif (grabliv)
yaklaşan fırtına = gadap
yaklaşmak = nabilîjam; nabilija (nablijavam; nablija)
yaklaşmak; yanaşmak = priblîjam sa; priblîja sa (priblijavam se; priblija se)
yaklaşmak; yanaşmak = priblîjam; priblîja (priblijavam; priblija)
yakmak = jelya (parya)
yakmak = napàlem; napàle (napalvam; napayla)
yakmak = ojelvam
yakmak; kül etmek = sıjijam (izgaryam; pregaryam neşto do pepel)
yakmak; tutuşturmak = pripàlem; pripàle (pripalvam; pripalya)
Yakup’un karısı = Yakupisa
yakıcı = peçliva (izgaryaşt)
yakıcı = zaparli (paleşt; goryaşt)
yakıcı; acı = parliv / parlif (lyut; goreşt)
yakın = blizu(blizo)
yakın = Blizu
yakın akraba = blizka rodninka
yakın zamana kadar = duskòru (doskoro)
yakın; bak blizu = blize
yakıncacık = blizçak (blizçık)
yakında = nablîzu (nablizo) “yakına” “ela nablizu
yakında = nablîzu (nablizo)
yakından = utblîzu (otblizo)
yakınlaşmak; yaklaşmak = sblijem sa; sblije sa (sblijavam se; sblija se)
yakınlaştırmak; yaklaştırmak = sblijem; sblije (sblijavam; sblija)
yakınlık; yakın akrabalık = svatoştina (svatovstvo)
yalamak = blija; lija (blija)
yalamak = lije (lija)
yalan = due (lıje)
yalan = gôzbi; giozbi (lıje)
yalan = lajánie (bt) (lıja)
yalan = loaja; làja (lıja)
yalan söyleme = Nimoy laji
yalan söyleme = Nimoy izloagay
yalan söylemek = fpregam (lıja)
yalan söylemek = loaja; làja; lajè (lıja)
yalancı = lajnák (bt) (lıjets)
yalancı = lıjnik; lajnik (lıjest)
yalancı = mentaraciya (lıjets)
yalancı = yalanji (lıjets)
yalancı; gözbağcı; illuzyoncu = gôzbajiya; giozbajiye (lıjets)
yalancıktan; şakadan = zayenkas (falşiv; na şega)
yalnız başına = samiçak; samiçka; samiçku (samiçık)
yalnız başına = sàmo; sàmu (samo)
yalnız kalmak; birbaşına kalmak = uzdisa (ostana sam; zastoya se na edno myasto)
yalnız; nasılsa = lû (samo; kakto)
yalnız; yalnız başına = sam; sàma; sàmu (sam; sama; samo)
yalpalamak; bak tyatya = tété
yalpalamak; bebek yürüyüşü = tyatya / tété (stoej ili vırvej s klatuşkane)
yalpalamak; boş dolaşmak = menteheram (motaya se)
yalpalamak; sersemlemek = kandilkam sa (klatya se; zalitam)
Yalvardım beni çözdüler = Umolihi tana udvoarzaha
yalvarmak; dua etmek = pomolya /pomole
yalvarmak; rica etmek = mòlem (molya)
yalvarmak; rica etmek = mòlem sa (molya se)
yalvarmak; rica etmek; dua etmek = pumòlem sa; pumòle sa (pomolvam se; pomolya se)
yalınayak = bos (bos)
yalınayak yürümek = petkam (razhojdam se bosonog)
yalınayak çıplak = gòlubos ()
yalınayak; cabbar kelimesinden = capar (bosonog)
yalıtmak = usosvam (zakısvam)
yama = kropka; kroapka (krıpka)
yama = yamoa (yama)
yama yapmak = zakoarpem; zakoarpe (zakırpvam; zakırpya)
yamalamak = iskoarpem; iskoarpe (izkırpvam; izkırpya)
yamalamak = koarpe (kırpya)
Yaman’ın haydutları = Yamanskite hayti
yana yatmış; yana oturmuş; yan basmış = na kistermô
yanak = bùza; buzi (ç) (buza)
yanak = lániata (bt); láynita; lanti (ç) (buza)
Yanak = Buza
yanaklar; bak laniata = lanti (ç)
Yanaşmayasın = Ni nabilizish
yandan; yanda = utstrana (otstrana)
yankahya; kahya yardımcısı = yenkehaya; yankehaya (zamestnik kehaya)
yankesici = yankesiciye / yenkesiciye (e); yankesiciyka (d); yankesicii (ç) (yankesiciya; yankesiciyka)
yankesicinin = yankesiciyski (yankesidjiyski)
yankılanmak; yankı uyandırmak = utglàsem sa; utglasé sa(otglasyam se; otglasya se)
yanlış = yalnîş (greşen)
yanlış = yalnişlû (greşen)
yanmak = izguriye (izgorya)
yanmak = jelya sa (parya se)
yanmak = ojelvam sa
yanmak; pişmek = peka sa (peka se)
yanmak; tutuşmak = gurîye (gorya)
yanmak; tütmek = vazgaygani (zapuşi se; zapari se )
yanmak; çok hızla yürümek; ateşlenmek = otatorka (izgorya)
yanmış = pırgotina (opırleno; izgoryalo)
yanmış = zapalen (zapalen)
yanmış; yanık = izgurél; izguréla; izgurélu (izgoryal; -a; -o)
yanmış; yanık = izguren; -a; -u (izgoren; -a; -o)
yanık = górem (bt) “rusça
yanık = górem (bt)
yanılmak; şaşırmak = sboarkvam sa; sboarkam sa (sbırkvam se; sbırkam se)
yanına almak; toplamak; kaldırmak; seçmek = pribîram; pribîra (pribiram; pribera)
yanında = pukray (pokray) “pukray mene
yanında; yanına; civarında; -de; -da; üzerinde = pri (pri)
yanından; dolayında; ile beraber; -nin yanı sıra = pukray (pokray)
Yap = İstori
Yap = Pravi
yap = İstori
yap = Pravi
yapabilmek = mòga (moga)
yapar gibi görünmek = pràve sa (pravya se)
yapayalnız = sàmin (samin)
yapayalnız = sàm-samiçka (sam-samiçık)
yapağı; koyun; keçi yapağısı = kiçilo (runo na ovtsa; koza)
Yapma = Nimoy istori
Yapma = Nimoy pravi
yapma = Nimoy istori
yapma = Nimoy pravi
yapma; yapmayınız. = nimoy; nemoy; nimoyte; nemoyte (nedey; nedeyte)
yapmak = gradya; grade (zidam; pravya)
yapmak = kladam (pravya)
yapmak = pràvem; prave (pravya)
yapmak = tastarém / tastaryam (pravya; opravyam)
yapmak; bitirmek; tamamlamak = izvoarşem; izvoarşe (izvırşvam; izvırşa)
yapmak; düzeltmek = napràvem; napràve (napravyam; napravya)
yapmak; etmek; sebep olmak; bitirmek; tamamlamak = istòrem; istòre (storvam; storya)
yapmak; göstermek; etmek = ukàzam; ukàje (okazvam; okaja)
yapmak; halletmek; yoluna koymak = ortosvam (orientiram; opıtvam)
yapmak; yerine getirmek = voarşe; sıvoarşe (vırşa)
yapmayacak = neşravi (ne şte pravi)
yaprak = lísto (bt) (listo)
yaprak; sayfa = liské (liskya; listo)
yapraklanmış = listnalu (listnalo)
yapılmak; işlenmek; yerine getirilmek = izvoarşem sa; izvoarşe sa (izvırşvam se; izvırşa se)
yapılmış; düzeltilmiş; düzenli = napràvenu (napraveno)
yapılmış; halledilmiş; tamam; yoluna konmuş = òrtosna; òrtusnu (opravna)
yapışkan = zalepenu
yapışkan şey = prilepka (prilepka)
yapışmak = lepè sa; lepî sa (lepya se)
yapışmak = lèpna sa (lepna)
yapışmak = prilèpam; prilèpna (prilepvam; prilepna)
yapışmak = zalepna (zalepna)
yapıştırmak = dulepè (dolepya)
yapıştırmak = lepè (lepya)
yapıştırmak = nalèpam; nalepè (nalepvam; nalepya)
yapıştırmak = zalèpem (zalepvam; zalepya)
yapıştırmak; vurmak = lèpem; lepna (lepvam; lepna)
yara = ràna (rana)
yara = yara (rana)
yara kabuğu = strup (koriçka na raniçka)
yaralamak = naranèvam; naranè (naranyavam; naranya)
yaralamak = ranèvam; ranè (ranyavam; ranya)
yaralanmak = naranévam sa; naranè sa (naranyavam se; naranya se)
yaralanmak; kendini yaralamak = ranèvam sa; ranè sa (ranyavam se; ranya se)
yaralanmış = narànen (naranen)
yaralı = rànen; ranena; raneno (ranen; ranena; raneno)
yaramaz herif; serseri = kakavànin (nehranimayko)
yaramaz kimse = şerémo (vreden)
yaramaz; laf dinlemez çocuk = çufteliya (pakostnik)
yaramaz; sonradan görme = tarhacik (neprokopsanik; prostak)
yaramazlık = şeremét (zlo) “kakvo şeremet praviş
yaramazlık = şeremét (zlo)
yararlı = faydalı (polezen)
yarasa = mraçnik (prilep)
yardım etmek = pomágom (bt) (pomagam)
yardım etmek = pumoagam; pumoagna (pomagam; pomogna)
yardımcı; çırak = şegôrçe; şegırçe (pomoştnik; çiraçe)
yardımlaşma; imece ? = poprelka
yardımlaşmak; bakınmak; konuşmaya başlamak = zadeavam sa (zadyavam se)
yarmak; çatlatmak; patlamak = razpùkam; razpukna (razpukvam; razpukam; razpukna)
yarı = yarı (polovin)
yarık; boşluk; uçurum = dzarka (protsep; proluka)
yarılmak; çatlamak; çiçekler patlamak = razpùkam sa; razpukna sa (razpukvam se; razpukam se; razpukna se)
Yarım = Polovinka
yarım kesilip üstüne pastırma konularak pişirilmiş patates = nadûpena patéra; nadûpeno patato
yarım; bak pulvina; polovin = palavín (bt)
yarım; yarısı = pulvina (polovin; polovina; polovino)
Yarın = Utre/Zaran
Yarın düğün yapacaklar = Utre nesvadba sha pravet
yarın gel = Utre yala
Yarın gidecek = Utre sha yide
yarın gideceğim = Utre shta varem
Yarın görüşürüz = Utre moje da si vidim
yarın için; yarına = zautreşnik (v drugi den)
yarın sabah = usutra; usutre; usutrin (utsutrya; utre sutrinta)
Yarın Salı = Utre vtornik
Yarın yine gidecek = Utre pak sha yide
yarın; yarın sabah = ùtre (utre)
yarına kadar = du utre (do utre)
yarına; yarın için; yarınki gün = zutruşnik; za utreşnik
yasadışı işler yapan kimse; kötü yolda = satlamo (çovek s nepravilna pohotka)
yasak = zabranén (zabranen)
yaslanmak; bir yere dayanmak; uzanmak = vpina (opira)
yaslanmış; yatmış = légnat (legnat)
yastık = babul (vızglavnitsa)
yastık = estık (vızglavnitsa)
yastık = ozlanítsa (bt) (vızglavnitsa)
yastık = sdélka / sdyalka (vızglavnitsa)
yastık = voalzanisa / volzanitsa; valzanisa (vızglavnitsa)
yastık = vozganitsa (vızglavnitsa)
yastık = vozlavnitsa (vızglavnitsa)
yastık = yastık (vızglavnitsa)
yastık = zdyalka (vızglavnitsa)
yastık. bak = valzanisa (vızglavnitsa)
yatak = bucak; bujek (loje; leglo)
yatak = pustèla (postelya)
yatak = yatak (leglo)
yatak; döşek = postelka; pustelka
yatay = létaf (horizontalen)
yatma = lèje (leja)
yatmak = lègam; legna (lyagam; lehna)
yatmak = nalègvam; nalègam (nalyagvam; nalyagam)
yatmak; uymak; yakışmak = prilègam; prilègna (prilyagam; prilegna)
yatmış = iztefenil (izlegnal)
yatmış; uyumuş = usnal (zaspal)
yatmış; yanlanmış; yana yatmış = pulegnal (polegnal; polegnala; polegnalo)
yatsı = yatsiye; atsîye
yatsı; bak yatsiye = atsîye ()
yatışmamış = niulegnal; niulegnala; niulegnalu (neulegnal; neulegnala; neulegnalo)
yavaş kadın = razçepeyno
yavaş kimse = gôpka; giopka
yavaş yavaş = agàle agàle (poleka leka)
yavaş yavaş = polôka loka; po leka leka (bavno)
yavaş yavaş = yavaş yavaş; avaş avaş (bavno)
yavaş yavaş = yevaş yevaş /avaş avaş (bavno)
yavaş; durgun genç = yavaş kopele
yavaş; sakin; uslu / yavaşça; sakince = krotku (krotko)
yavaşça = yaváşka (bavno)
yavaşça çiğnemek; hafifçe çiğnemek = molavi (dıvçe bavno; predıvka)
Yavuz sultan selim = Sultan Seliman zeyman
yaygara; telaş; karışıklık = cabala (vryava)
yaygı = yaygiye (lıç)
yayla = ayla; ayloa (pasbişte)
yaymak = şirè (şirya)
yaymak; döşeme sermek = pustèlem; pustèle (postilam; postelya)
yaymak; sermek; germek; uzatmak = prustîram; prustra (prostiram; prostra)
yayık = yayik
yayık karıştırma aleti = burilo; burîlu
Yayıkta biriken tereyağ = krupka; krupçitsi (ç)
yayılamak = sipvam sa; sipna sa (sipvam se; sipna se)
yayılmak = şirè sa (şirya se)
yayılmak; gerilmek; uzanmak = prustîram sa; prustra sa (prostiram se; prostra se)
yaz = leatu; létu (lyato)
yaz = Lyetu
yaz mevsimindeki; yaz mevsimine ait = leatuska; létuska (prez lyatoto)
yaz şarkıları = letnine pesni
Yaza = Lyato
yaza ait; yazlık = leatan; leatna; leatnu (leten; lyatna; lyatno)
yaza ait; yazın; yazlık = letni; -a; -u
yazmak = izpîsam; izpîşa (izpisvam; izpişa)
yazmak = napîsam; napişe (napisvam; napişa)
yazmak = pîsam (pisvam)
yazmak = písavom (bt) (pisvam)
yazmak = pîşe (pişa)
yazmak; kaydetmek = zapîsam; zapîşe (zapisvam; zapişa)
yazı = pisa (pisane)
yazı = yazîye (pisane)
yazık = jalost; jalus
yazık = yazık (yazık)
yazılmak = pîşe sa (pişa se)
yazılmak = zapîsam sa; zapişe sa (zapisvam se; zapişa se)
yazılmamış = nipîsan; nipîsana; nipîsanu (nepisan; nepisana; nepisano)
yazılmış = izpisan; izpisana; izpîsanu (izpisan; -a; -o)
yazılmış = prepísano
yazılı; yazılmış = pîsan; pîsana; pisanu (pisan; isana; pisano)
yazın; yaz mevsiminde = leate; léte (lete)
yazın; yaz mevsiminde = létuska; leatuska; lyatuska (prez lyatoto)
yağ = şarlan; şirlan (olio)
yağ sürmek; yağlamak = namàslem; namàsle (namaslyam; namaslya)
yağ; bak zehtin = zitín
yağ; tereyağı = maslu; máslo (maslo)
yağlama; yağcı; yalaka = ahlamo ()
yağlamak = samàzvam; samàja (smazvam; smaja)
yağlı = maslen; maslena; maslenu (maslen; maslena; masleno)
yağlık = yaglık
yağlık; peşkir; havlu = yaglık; yaglıtsi (ç)
yağmur = doaş; dajdoan (dıjd)
yağmur = letiye; letè (valya)
yağmur dansı yapan kız; kelebek dansı yapan kız = dudulayka
yağmur dinmek = arnisa
yağmur dinmek = niletè ()
yağmur oluğu = kapçuk (dıjd kanavkata)
yağmur sesi; gökgürültüsü = garmej za letej
yağmur yağdırma ritüeli (peperuda) = germen dedu
yağmur yağdırma ritüeli; kelebek dansı = pamparuga; peperuga; peperuda; pepreruga
yağmur yağmak = doaş letiye (valî dıjd)
yağmur yağmak = liti dıjd (vali dıjd)
Yağmur yağıyor = Vali dajt
yağmur çiseleme = pırşika (rımi)
Yağmur çiseliyor da yağacak = Dajdoan rusi da letne
yağmur; bak = yamûr(dıjd)
yağmurlu = dajlivo
yağmurlu hava; yağışlı hava = leteşlivo vreme (valejno; dışdovno)
yağmurluk = yamurluk (dıjdobran)
yağsız et = kreşçina (kreho meso)
yağsız koyun sütü = matan
yağız çoban; karagözlü çoban; esmer yakışıklısı çoban = vaklo ovçerçe
yaş; kurumamış; pişmemiş = surav; surava; suravu (surav; surava; suravo)
yaşamak = jivèye; jüvéye (jiveya)
yaşamak = ravem (jiveya)
yaşlanmak bak = astarâvom (bt) (ostaryavam)
yaşlanmak; bayatlamak; eskimek = ustarèyem; ustarèye (ostaryavam; ostareya)
Yaşlı adam bastonuyla yürüyor = Stara chileak varvi sas tuyegana
Yaşlı insanlar daha iyi biliyorlar = Istarina lyude po hubavi znayet
yaşlı kadın = ıstàrisa (staritsa)
yaşlı kadın = staritsa; starisa ()
yaşlı kadın = Baba
yaşlı; eski = stàr (e); stàra (d); staru (n); stari (ç) (star; -a; -o; -i)
yaşlı; eski; bak star = ıstar; ıstàra; ıstàru (star; -a; -o)
yaşlı; yaşlanmış = ustareal; -a; -u (ostaryal; -a; -o)
yaşlılar günleri; martenitsa dilek tutma töreninin yapıldığı mart ayının son üç günü = babitsa dni (babitsa dni)
yaşlılar; eskiler = starkove (starite)
yaşmak = eşmak (kırpa)
yaşmak; baş örtüsü = yaşmak (kırpa za glava)
yaşmak; başörtüsü = mumiya (kırpa)
yaşındayım = Na . godini sam
ye = Yash
ye! yemekten emir; “yeşte = yéş (yaj)
yedi = sèdem (sedem)
yedi = Yedi (sedem)
yedi kişi = sedminà (sedmina)
yedi senelik; yedi yaşında = sèdemgudîşen (sedemgodişen)
yedinci = sedmi; sedma; sedmu (sedmi; sedma; sedmo)
yedirmek; beslemek = hrànem; hràne (hranya)
yediyüz = sèdemustutin (sedemstotin)
yelek = kavaşmo “kavuşma
yellenmek; osurmak = poarde (pırdya)
yemek = kosnuvam (hapvam)
yemek = yàm (yam)
yemek artıkları; yiyecek kalıntıları = logun (hranitelni ostatıtsi)
yemek; karnını doyurmak = kosvam; koasvam (yam; hranya se)
yemek; yemeğe başlamak = zaedem / zayedem; zaede / zayede (zayajdam)
yemek; yiyecek = egâne (yadene)
yemek; yiyecek = estie (yastie)
yemek; yiyecek şey = yàdene (yadene)
yemek; yiyecek; gıda; besin = hrana (hrana)
yemekten sonra kıvrılıp yatmak = misal; mesal
Yemen; ülke adı = Emen
yemeğe başlamak = zayédem (zayajdam; zayam)
yemin etme = Nimoy prikalnasa
yemin etmek = kalnà sa (kılna se)
yemin etmek = prikàlnem; prikalnà ()
yemin etmek = zakoalnam sa (zaklevam se; zakılna se)
yemin ettirmek = zakoalnam (zaklevam; zakılna)
yemiş = yemíş; imiş (smokini)
yemiş = yimíş
yemiş = imiş
yemişlik = imişlik
yemişlik; meyve bahçesi = yemişlik (plodovi gradini)
yenge = engé; engya; engô; ingöa; ingô (lelya)
yenge = inge; ingöa (jena na po golyam brat)
yenge = inge
yenge = ingöa
yenge = ingô
yenge = engé
yenge = engya
yenge = engô
yeni = nof (bt) (nov)
yeni (farsça nev) = nov; nòva; nòvu (nov; nova; novo)
yeni doğurmuş; çok süt veren inek = mladoçni; maldoçni
yeni düğün yapmış; yeni evli = vençati
Yeni elbise = Novi nosiya
Yeni elbise (Orta rodoplar şivesinde) = Novi dripi
yeni ev kutlaması = sôdnovanitsa ()
yeni olay; haber = novo (vest)
yeni yürümeye başlayan çocuk; yalapalayarak yürüyen çocuk = tipalçe ()
yeniden = utnòvu (otnovo)
yeniden yazmak = pripîsam; pripişa (prepisvam; prepişa)
yeniden örmek = preplitam; prepleta (preplitam; prepleta)
yeniden örmek = priplitam; pripleta (priplitam; pripleta)
yenilmiş; yenilen şey; yiyecek = izèdenu (izyadeno)
yenisi; yeni olan = nòvumu (novomu)
yer = mèstu; mestà (ç) (myasto)
yer değiştirmek = mestè (mestya)
yer değiştirmek; başka yere koymak; yerleştirmek; nakletmek = primèstam; primesta (premestvam; premestya)
yer; arazi; toprak = zemöa/ zemé (zemya)
yer; zemin; toprak = zemôna
yerden çıkmak; yerden kaynamak = izvîra (izvirya; izvrya)
yere bırakılmış; yerleştirilmiş = timarén (postaven na myasto)
yere düşmek = ukàpem; ukàpe (okapvam; okapya)
yere yatmak = zalègna (zalegna)
yerinden oynatmak; az kımıldatmak = puklàtem; puklate (poklatvam; poklatya)
yerinden sökmek; yerinden kaldırmak; bak udmahnam = odmahvam (otmahvam)
yerine; yerinde = namèstu (namesto)
yerini değiştirmek = pumèstam; pumèste (pomestvam; pomestya)
yerini değiştirmek; yuvarlamak = utvàlem; utvàle (otvalyam; otvalya)
yerleşik; mesken = naselèn; naselèna; naselènu (naselen; naselena; naseleno)
yerleşmek = nastànem sa; nastane sa (nastanyavam se; nastanya se)
yerleşmek; oturmak = slàgam sa; sloja sa (slagam se; sloja se)
yerleşmek; taşınmak; nakledilmek = primestam sa; primesta sa (premestvam se; premestya se)
yerleştirmek = namèstam; namesta (namestvm namestya)
yerleştirmek = nasèlem; naselè (naselvam; naselya)
yerleştirmek = smestvam; smeste (smestvam; smestya)
yerleştirmek; koymak = nastànem; nastane (nastanyavam; nastanya)
yerli; bir yere ait; yerel = mèsten; mestna; mestnu (mesten; mestna; mestno)
yersiz = niumesten; niumestna; niumestnu (neumesten; neumestna; neumestno)
yetenekli = imeten; imetna; -o (sposoben; sposobna; -o)
yetenekli = ortosen; ortosna; ortosno (sposoben; sposobna; sposobno)
yetenekli = vlûden (sposoben)
yeter = İstiga
Yeter = İstiga
yeter artık = İstiga siga
Yeter artık = İstiga siga
Yeter artık beni ayıplama = İstigama kori
Yeter artık bu kadar = İstiga sigà tolkuva dumaş
Yeter mi? = İstiga li?
yeter; yeterki; kafi = istîga (stiga)
yetişmek = zaftásavom (bt)
yetişmek = zastigam; zastigna (zastigam; zastigna)
yetişmek; her yere beraber gitmek = obividat (vodyat se)
yetişmek; yanaşmak = istîgam; istigna (stigam; stigna)
yetki; saygı; isim yapmış olmak = potrısa; potrésa (avtoritet; respekt; ime)
Yetmez. Yeterli değil = Né istiga
yetmiş senelik; yetmiş yaşında = sèdemdèset gudîşen; sedemdeset gudişna; sedem gudişnu (sedem godişen; sedem godişna; sedem godişno)
yetmişyedi = sèdemdèset (sedemdeset)
yeğen; kuzen = bratuşka; bratuşki
yeşil = zelèn; zelèna; zelènu (zelen; zelena; zeleno)
yeşil erik = canka
yeşil erik; can erik = garluşka( zelena sliva; canka)
yeşil fesleğen = zelen bosilek
yeşil sinek = zulenitsa (zelena muha mesarka)
yeşil sık orman = çostana gora zelena
yeşillendirmek = uzelenèyem; uzelenèye (ozelenyavam; ozelenya)
yeşillenmek = zeleneyè (zeleneya)
yeşillenmek = zeleneyè sa (zeleneya se)
yine = puk (pık)
Yine gel = Pak yala
Yine Ne zaman görüşeceğiz? = Kuga şa se vidime pak
yine; tekrar = pàrek (pak; otnovo)
yirmi = irmi (dvadeset)
yiyecek bir şey = yadevo; yadivo yaduvo; edûvo (yadene; hrana)
yiyecek torbası = pladnarka; pladnikarka
yiyiniz = Koasnigu
yiyiniz = Yeshtegu
Yiyiniz = Yaşte
Yiyiniz, içiniz ve doğru söyleyiniz = Yaşte, piyte i dobra dumayte
yiğidin kalbi = sortse yunatsko (sırtse yunaşko)
yiğit; kahraman = yunak (yunak)
yiğit; yiğitçik = yunaçe (yunaçe)
yiğite ait; yiğitin; yiğit şeyi = yunaşki; -a; -u (yunaşki; -a; -o)
yiğitin; yiğite ait; yiğit (şeyi) = yunaçen; yunaçna; -u (yunaçen; yunaçna; -o)
yoganın; yorgana ait = yurganski (yurganski)
yok = nema
yok = némago; nemagu
yok etmek; tahrip etmek = adbávem (bt)
yok; değil = nèma (nyama)
yoksa = al; ali; dali (dali)
yokuş = ukuş; yukuş (strımno kamenista pıteka)
yokuş aşağı = dòlişte (dolişte)
yol = pok (pıt)
yol = pot (pıt )
yol = praseka; préseka
yol = préseka/ pryaseka (pıteka)
yol (poatişta = poat (pıt)
yol gösterilmek = napôtem sa; napoté sa / napoatem sa; napoate sa (napıtvam se; napıtya se)
yol göstermek; öğütlemek = napôtem; napoté / napoatem; napoate (napıtvam; napıtya)
yol kesmek; yolunu kesmek = prisekam poten
Yol var mı da geçeyim = İmali poat da minam
yol varmı da geçeyim = imali poat da minam/minavam
Yol ver de geçeyim = Day mi poat da minam
yol ver de geçeyim = Day mi poat da minam/minavam
yol vermek; izin vermek; bırakmak; geçirmek; kaçırmak = prupùskam (propuskam)
yol; anayol = drum; druma (pıt)
yol; küçük yol; patika = potişka (pıteçka)
yola (koyulmak) = pu pate (po pıtya)
yola ait; yolun = poaten; poatna; poatnu (pıten; pıtna; pıtno)
yola düşmek; yola koyulmak = yomvam; yomna (trıgvam po; napadam)
yola geçirmek = yioprate
yola çıkmak; hareket etmek; bir yerden geçmek = zaminam; zamina (zaminavam; zamina)
yolcu = poatnik (pıtnik)
yoldaş; yoldaşlar = yoldaş; yoldaşe; yoldaşlar(spıtnitsi)
yollamak; göndermek = provadam; provòdem; provòde (provojdam; provodya)
Yollar bugün buzludur = Patishtata sa ledeni
Yolların durumu nasıldır? = Kak stesa patishtata
yolu düşmüşken = poteştim; potiştim ()
yoluk; yolunmuş = umöaknal; a-; -u / uméknal
yoluyla = vasredé (çrez)
yontmak = obrusé (oçukvam)
yontmak; biçmek; kesmek = tèsam (tesam)
yorgan = yurgan (yurgan)
yorgancı = yurganciye (e); yurganciyka (d); yurgancii (ç)(yurgandjiya yurganciyka)
yorgancının = yurganciyski; -a; -u (yurganciyski; -a; -o)
yorgun = umurèn; umurèna; umurènu (moren; morena; moreno)
yorgun (umoryavam = umarén (bt); umurén (umoreno)
yorgun düşmek = utrepem sa; utrepe sa (utrepvam se; utrepya se)
yorgun “umuril mi sa = umuren; -a; -u (umoren; -a; -o)
yorgunluk = umora (umora)
yorgunluk kahvesi = umorna kafitsa
yormak; usandırmak = umurèvam; umurè (umoryavam; umorya)
yoruldunmu = kapnaksi
yorulmaksızın = niumòrnu (neumorno)
yorulmaz = niumòren; niumòrena; niumòrenu (neumoren; neumorena; neumoreno)
yorulmuş = umuril; -a; -u
yosun = vosá (mıh)
yosunlu = vosest (mıhest)
yoz = yoz
yoğurmak = mesè (mesya)
yoğurmak = umèsam; umèsa (omesvam; omesya)
yoğurt = kvaseno mléko (kiselo mlyako)
yoğurt = ugurt; agurt (kiselo mlyako)
yoğurt = ugurt
yoğurt = agurt
yoğurt = ogurt
yoğurt yapacam = şa putkasa laku
yoğurt; bak ugurt = ogurt (kiselo mlyako)
yudum = galka (glıtka)
yudum = galtok; gıltok (glıtka)
yudum = sorçitse (glıtka)
yudumlamak = sorbem; soarbem; sórbom (bt) (srıbvam)
yufka = yufkà (yufka)
yufka = yufkà
yufka = yufkoa
yufka = yufki
Yufkadan yapılan katmer türü = viti piturka
yukarı = navazbarno (nagore)
yukarı = vazboartse; vazbartse; vazbortse
yukarı = visòse; visotse (gore)
yukarı kaldırmak; yukarı çıkmak = iskaçem; iskaçe (izkaçvam; izkaça)
yukarı mahalle = gornana mahala
Yukarı mahallede düğün var = Nesvadba yima faf gornunu mahala
yukarı; bak = nagor
yukarı; daha yukarda = bozbartse ()
yukarı; tepeye = vozbartse / vozbortse (nagore)
yukarı; yukarıdaki = nagoran; nagorna; nagornu (nagoren; nagorna; nagorno)
yukarı; yukarıya; daha fazla = nagòre (nagore)
yukarı; üst = gòre (gore)
yukarıdaki; üstteki; yukarı; üst = gòran; gorna; gornu (goren; gorna; gorno)
yukarıdan = utgòre (otgore)
yukarıdan; üstten = adgóre (bt) (otgore)
yukarıya = vızbırtse; vazboartse (nagore)
yukarıya; yukarıya kadar = nah visotse (na gorniya etaj)
yulaf = uves (oves)
yulaflı; yulaftan yapılmış = uvèsen (ovesen; ovesena; oveseno)
yular = oglav (oglavnik)
yular = yulare (oglavnik)
yular takmak = oglavyavam (slogyavam)
yular takmak = voglavyavam (slagam oglavnik)
yular; başlık = uglavnik (oglavnik)
yumak = klavu (kılbo)
yumak yapmak; dolamak; burkmak; burkulmak = navîvam; navîye (navivam; naviya)
yumru; topak; şişlik = çurilo (tsitsina)
yumruk = kukuda (kukuda)
yumruk; bak kukuda = yumruk; yumrutsi (ç)
yumurta = yaytse; yaytsa (ç) / yayse; yaysà (ç) (yaytse; yaytsa (ç))
yumurtaları kaynat = Aysata isvari
yumuşacık = meçka (mek)
yumuşacık = môçku; méçko (mekiçko)
yumuşak döşek = meçka dûşeçka
yumuşak. = möaku; möku; mèku (mek; meka; meko)
yumuşak; gri-sarı renkli killi toprak = plûska (glinesta skala)
yumuşak; yumuşak şekilde; bak. möaku = mèku (meko)
yumuşak; yumuşamış = umöaknavu / uméknavu (mek)
yumuşakça; yumuşak şekilde = möaku; möku; méku (meko)
yumuşamak = umèkvam; umèkna (omekvam; omekna)
yumuşamak = umöakna sa
yumuşamak; cıvıklaşmak = razmöakam sa; razmöakna sa (razmekvam se; razmekna se)
Yunan = Urúmin (grıtski)
Yunan dili = Urúmtski (grıtski ezik)
yunan kızı / kadını = garkino; gırkino
yunanlı = grak; grık (grıtski)
yunanlı kadın = garkine; gırkinya
Yunanlılar = Gırçotiya (Gırtsite)
yurt; vatan = rudina (rodina)
Yusuf (öa) = Sufi
Yusuf (öa) = Sufka
Yusuf (öa) = Usuf; İsuf; Sufi; Sufka; Cufka
Yusuf’un karısı = Yusufisa; İsufisa
yutmak = pagliştam (poglıştam)
yutmak = pugoalnem; pugoalna (poglıtvam; poglıtna)
yutturmak = podûsvam (podhlızvam se)
yuva = gnezdu;gnâzda (gnezdo)
yuva bak = yuvoa
yuvarlak = turkulák “tırkolyam
yuvarlak = tarkalestu (tırkalyast; tırkalyasta; tırkalyasto)
yuvarlak = vargulat; -a; -u (obıl)
yuvarlak = vargulatko (zaoblenko)
yuvarlak biçimli = pîtar
yuvarlak taş = vargulka; vargulke; vargulkya (obıl kamık)
yuvarlak tepe = çal (zaoblen vrıh)
yuvarlamak = bijurkam (tırkalyam)
yuvarlamak = varguleam (vırgalyam)
yuvarlamak; döndürmek = tarkòlem; tarkòle (tırkalyam; tırkolya)
yuvarlamak; yumak yapmak; döndürmek = prikaldupvam (pretırkalyam; preobraştam; pravya kılbeta)
yuvarlanmak = klabuçkam (tırkalyam; preobrıştam)
yuvarlanmak = tarkòlem sa; tarkòle sa (tırkalyam se; tırkolya)
yöneltmek; zorlamak; harekete geçirmek; düzenlemek = nasosvam; (nasısıkvam)
yöreye göre aşağı yada yukarı anlamında = otvara (izvara)
yörük = yurùk; yurùtsi; yurusi; yurutse (ç) (yuruk; yurutsi (ç))
yörüke ait; yörükün = yurùski (yuruşki)
Yörükler = Yurutse (Yurutsi)
yüksek = visok; visoka; visoku (visok; visoka; visoko)
yüksek kışlık ayakkabı = kundure
yüksek sesle konuşmak; dedikodu etmek = galça; galçoa (govorya)
yüksek sesli kimse = garmidol (gırmidol)
yüksek; ulu = vélû (velyu; veliçko)
yüksekten = utvisòku (otvisoko)
yükselmek; bindirmek = pukàçem sa; pukaçe sa (pokaçvam se; pokaça se)
yükselmek; yukarı çıkmak = izdigam sa; izdigna sa (izdigam se; izdigna se)
yükseltmek; bindirmek = pukàçem; pukàçe (pokaçvam; pokaça)
yükseğe çıkarmak; yükseltmek; bindirmek; yükletmek; tırmanmak = kàçem; kàçe (kaçvam; kaça)
yükseğe çıkmak; tırmanmak; binmek; yükselmek = kàçem sa (kaçvam se; kaça se)
yükü sarsıla sarsıla taşımak; sallana sallana taşımak = tatruzi
yün = voalna; volna; valna (vılna)
yün iplik; iplik demeti = valmo
yün yığını = çoka volna (çepka vılna)
yün çorap, patik, kalçun = kalçùne
yünlü = voalnan (vılnen)
yünlü = voalnan; voalnena; voalnenu / vólneno (vılnen; vılnena; vılneno)
yünlü dokuma önlük = piştûmal (vılnana tıkana prestilka)
yünlü kumaş cinsi, çuha = çuha
yünlü kumaş parçası = mehmelek (vılnen partsal)
yünlü; kıllı = voalnestu (vılnesto)
Yürüdü yürüdü ve durdu = Varve varve i zapreasa
yürüdü yürüdü ve durdu = Varve varve i zapreasa
yürümek; gitmek = uvardem (uvardvam)
yürümek; gitmek = vórvem; vòre (vırvya)
yürümek; gitmek; dolaşmak = hòde (hodya)
Yürüyorum = Ye sa varim
yürüyorum = Ye sa varim
yüz = lítse (litse)
yüz = sto (sto)
yüz = Yus (sto)
yüz kadar; yüz civarında; yüzlük = ustutina (stotina)
yüzden ayrılmak (otvejdam ?) = uvâdom (bt)
yüzlük; meyhanede yüz gramlık rakı şişeciği; 100 cc lik şişe = yuzçe (stogramovo şişentse)
yüzmek = plîem (bt) (pluvam)
yüzyıl = Yus godíni (sto godini; vek)
yüzük = poarsten; porsten (prısten)
yüzük = pórsten (bt)
yüzüncü = ustuten; ustutna; ustutnu (stoten; stotna; stotno)
yüzünü çevirmek; dönmek = ubraştam sa; uboarna sa (obrıştam se; obırna se)
yıkama; yıkayış = pudmivane (podmivane)
yıkamak = mîyem; mîye (miya)
yıkamak = perè (pera)
yıkamak = pràne (prane)
yıkamak = umivam; umiye (umivam; umiya)
yıkamak = upèrem; upère (opiram; opera)
yıkamak; yıkatmak = smivam; smiye (smivam; smiya)
yıkamaya mahsus = peràlan; peralna; peralnu (peralen; peralna; peralno)
yıkanmak = mîye sa (miya se)
yıkanmak = smivam sa; smiye sa (smivam se; smiya se)
yıkanmış basma = yunena basma ()
yıkmış; devirmiş = nadvila
yıkılmış; bozulmuş; feshedilmiş; perişan; dağınık = razturenu (razturen; razturena; raztureno)
Yıl = Godina
yıl; sene = gudina; godina (godina)
yılan = izmîye (zmiya)
yılan bak izmiye = zmíya
yılan balığı = ahel (zimorka)
yılan ebesi; bir kertenkele türü = glatuş (zmieguşter)
yılan zehiri = zmiyka usoyna
Yılda dört mevsim vardır = -:V godinata ima chetri sezona
yıldırım = haşim (grım)
yıldırım = lóskanie (bt) (leskavitsa; grım)
yıldız = zvezda; zveazda; zvezdi (ç) (zvezda)
yıldız parlamak = svetna zvezda
yıldızlı = zvezdan; zvezdana; zvezdanu (zvezden; zvezdena; zvezdeno)
yıllar = kalakanderitsi (godini)
yıprandığı için incelmiş = tentiçof (tınık; iztınyal)
yıpranmış = obrônzan; obronzano (orıfan; orıfano)
yırt = İzderi
Yırtayım = Daguzderem
yırtmak = izdiram; izdera (izdiram; izdera)
yırtmak = prukoasam; prukoasna (prokısvam; prokısna)
yırtmak = zakoasem (zakısvam; zakısam)
yırtmak; paralamak. = razderem; razdere (razdiram; razdera)
yırtmak; parçalamak = derè (dera)
yırtmak; parçalamak = iskoasem (izkısvam; izkısam)
yırtmak; parçalamak = razkoasam (razkısvam; razkısam)
yırtmak; yıpratmak = skoasvam; skoasam (skısvam; skısam)
yırtık = panukla (partsalivo; dripavo)
yırtık = parsalîfnа / partaliv (partsaliv)
yırtık = partaliv (okısan; dripav)
yırtık = razdranu (razdran; razdrana; razdrano)
yırtık = sıdrana
yırtık kıyafetli = partalivnik (partsalivko)
yırtık pırtık = lepka
yırtık pırtık; serseri kılıklı; dilenci kılıklı = dripal (partsalivnik; skitnik)
yırtık; yırtılmış = parsalivnik; partalivnik (partsalivko)
yırtılmak = zakoasem sa (zakısvam se)
yırtılmak; parçalanmak = razderem sa; razderè sa (razdiram se; razdera se)
yırtılmak; yıpratılmak = skoasvam sa; skoasam sa (skısvam se; skısam se)
yırtılmış = sadrala
yığın = kopen (kup)
yığın yapmak için ortaya konan kazık = kupalnik (kupçina)
yığın yapmak; ot yığmak = kupen storya
yığın; demet = kup (kupçina)
yığın; toplanmış kuru ot yığını = kòpa ()
yığınla = nakup (nakup)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben