Wörter mit „F“ — Deutsch

365 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

• Türkçe
• Deutsch
• Pomakça

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• Ä
• Ç
• Ô
• Ö
• Ü
• Ş

• das Fahren = sûrmô
• das Fahrzeug = aracîye (posrednik)
• das Fass = Kırf
• das faule Kind = Nefelitu dete
• das Feld = mâsto (bt) (myasto)
• das Feuer = Ogan
• das Feuer anzünden = Zapali barnana
• das Fieber = ognişte (ognişte)
• das Fleisch braten = Kavartisaygu mesonu
• das Foulard des Liebhabers; das Foulard des Mädchens, das sich gerne gut kleidet = meraklıno fustançe
• das Foyer = Foynuski; -a; -u (Hvoynenski; -a; -o)
• das Fußgelenk = kılçe (glezen)
• das Fußgestell aus Eisen = pristô (jelyazna skara)
• der Fahrer = kolarski (kolarski)
• der Fahrpreis = Mishka
• der Falke = şaan (yastreb)
• der Faulenzer = aylak; ayleak (bezdelnik)
• der Fehler = arıza (povreda)
• der Feind = duşman; duşmanin (duşman; vrag)
• der Fes mit Gold = fesçe s altone
• der Fisch = Riba
• der Fischer = Ribar
• der Fluss = çiçurka (teçenie)
• der Fluss Tuna = Tuna réka / Tunya ryaka (reka Dunav)
• der Forelle = pastarva (pastırva)
• der Freund = Durgarska
• der Frost = ayaz (mraz)
• der Frühling = pralét (bt)
• der Fuß = Noga
• der fähige Junge = Pargavu kopele
• die Familie = Semeystvo
• die Flamme = plàmen; plamin (plamen; plamık)
• Die Flamme lässt Rauch nach oben steigen. = Plamen puska nagore duman
• die Frau der Toç-Familie = Tòçuska
• die Frau des Haci = Hacitska; Haciyska
• die Frau des Padischah = sultanka
• Die Frau schaut in den Spiegel. = Janana gügleada ugladelu
• die Frau von Ahmet = Ametvisa
• die Frau von Arif = Arifisa; Arifitsa
• die Frau von Selim = Selimusa
• die Frau von Süleyman = Mançuvisa; Mançuviçka
• die Frau war schwarz = Janana choarna ustana
• die Frauen des Dorfes = Selski jeni
• Die Frauen weinen. = Jenina uplakvat
• die Frechheit = arsız; arsızin (bezsramen)
• die freizügig gekleidete Frau = golintar(oskıdno obleçena dama)
• die Füße = nojinki; nocinki (kraçeta)
• die Füße zusammenziehen = podberisa; podberitsa
• ein Feuer machen = naklàdem; naklàde (naklajdam; naklada)
• eine Fischart = gorçel; gurçel (krotuşka)
• eine Frau, die sich gerne schön anzieht; eine geschmückte Frau = kindruşa (jena; koyato obiça da se konti)
• f. ? = moknam (skubyam; izmıkvam; dırpam)
• f. fluktuieren = razçeşam (razçesvam)
• f. Graben; Hacken = práşom
• f. kauen = doafça (dıfça)
• f. Ruhe = çûnom (bt)
• f. Schaudern = tetenkam (treperya)
• f. sich ausziehen; sich ausziehen = sgorpalvam- (sıbliçam)
• f. sich paaren; kopulieren = çiftosvam
• f. vorbeigehen = raztri sa (razmina se)
• f. zu gabeln = razçetalem; razçetalyam (razklonyavam)
• f. zu schießen = púknavom (bt)
• Fabrikation = uydurma (izmama; zagovor)
• Fachwissen = ustalık; ustalok; ustaloak (maystorlık)
• Fackel = bornitsa
• Fackelhalter = fişeklik (patrondaş)
• Fahnenträger; Fahnenträgerin = bayraktàrin (e); bayraktarka (d); bayraktari (ç) (znamenosets)
• Fahrgestell = teneşir
• Fahrlässigkeit; Fehler; eigene Handlungen = taksirat; teksarat (premejdie)
• Fahrrad = şeytanka
• Fahrt = yèham; yahna (yahvam; yahna)
• fair (aus dem Griechischen) = panayir; panagir (panair)
• fair-inded = insafliye (e); insafliyka (d); insaflii (ç) (spravedliv)
• Fajr-Gebet = sabahna namaz
• fakircik = fakirçek (bedniyak)
• Falke; Raubvogel = dugan (grabliva ptitsa)
• Falle; Fallgrube = paida (kapan)
• fallen = foarnem sa; foarne sa (hvırlyam se; hvırlya se)
• fallen. schauen. pàdam = panna (padna)
• fallen; sinken; erlöschen = upàdam; upàdna (upadam; upadna)
• fallen; treffen = pupàdam; pupàdna (popadam; popadna)
• fallen; verschütten = ispàdam; ispadna (izpadam; izpadna)
• fallen; zurückgehen = zapàdam; zapàdna ( zapadam; zapadna)
• falsch = yalnîş (greşen)
• Falten = sgroçen (sbrıçkan)
• Faltenbalg = kürük (duhalo; myah)
• faltig; ausgetrocknet = sbruçkén / sbruçkyan (sbrıçkan)
• faltig; zerknittert = nabruçkan; -a; -u (nabrıçkan; -a; -o)
• faltiges Gesicht; mürrisch = burusuk; brusuk (brıçki)
• Fanfare; Unterhaltung = tantano (veselba)
• Fang mit der Arbeit an = Zafatigu rabutana
• fangen = çopna (hvana)
• fangen; fassen = vlepöat (hvaştat; sgrabçvat)
• fangen; festhalten; mit der Arbeit beginnen = fàtam; fàte; fátom (bt) (hvaştam)
• Farbband = kòrdele (pandelka)
• Farbe = buya (boya)
• Farbe des Landes; Farbe der Asche; Farbe der Asche = sîvu (siv; siva; sivo)
• Farce; ein schamanisches Fest in den Rhodopen mit bizarren Kostümen = kukeri
• Farn = paprat (paprat)
• farnbewachsener Boden = papratok (myasto obraslo s paprat)
• fasit; Teufelskreis; eitel = fasik (omagiosan krıg)
• Fass nicht an! Berühr nicht! = Dagi ni duboarnish
• Fassade = cepô; cepöa (front)
• fast = veyke; veyki (veçe)
• fast fertig oder abgeschlossen; kurz vor der Fertigstellung = nakopreno
• Fasten = guvéne (govyane)
• Fasten; schauen = uruç guveyem
• Fastenbrechen = iftar pravem ()
• Fastenmonat Ramadan = ramazan; ramadan (ramazan)
• fasulkina = fasulkina (bobovina)
• fatiha = fatiha ()
• Fatma von deinem Onkel = mijova Fatma
• faul; entspannt; schelmische Person = lentif; lentô; lentio (leniv)
• faul; schlechtes Temperament = mühlüz; mihlûz; mühlüzinişta (loş)
• faule = dûmbelin (mırzeliv çovek)
• Faulpelz = Nefelitu dete
• faust = kukuda (kukuda)
• Favorit = skolusfove (bakenbardi)
• Favorit; die Schlösser = skolufe (bekenbardi)
• Faynı Koynaristsi = Faynı Koynaristsi
• Februar = Malkina (Fevruari)
• Feen. Der Legende nach sollen sie junge Menschen in den Bergen verführen und in schöne Mädchen verwandeln. = yudi (samodivi)
• fegen = mètam (meta)
• fehlend; unvollständig = lipsalu (lipsalo)
• fehlt = îsik (lipsa)
• Feier der neuen Heimat = sôdnovanitsa ()
• Feiern; Unterhaltung = jümbüş; cümbüş; jûmbûş; cumbûş (smyah; maytap)
• Feiertag der Befreiung. "Er wurde erstmals am 29.12.1989 nach der von den Pomaken organisierten Kundgebung in Sofia gefeiert, die das Ende des Eisernen Vorhangs in Bulgarien markierte. = kurtuluş bayram; kortuluş bayram
• Feiertagstrommel (Schlagen) = bayramsko tropane ()
• Feige = Smokina
• Feigen; Nüsse = smokva; -i; smukîni (smokinya; -ni)
• Feigling = kurkak (strahlivets)
• fein = jemka (domaşna flanela)
• fein gestickte Mitgift = tônko dariye
• Feindseligkeit = garez
• Feldarbeiter = argat; argatin (e); argatka (d); argati (ç) (argat; argatin; argatka; argati)
• Feldwebel = çauş (çauş )
• Fels; Stein = pupun (kamık)
• Felsen = skala (gramada)
• fenercik = fenerçe (fenerçe)
• Fenster = paratir (prozorets)
• Fenster; Glas = cam; pencera (prozorets)
• Fensterglas = pencürka ()
• fermentieren = kvàse (kvasya)
• fern, jenseits = Zat
• Fernsteuerung = kumanda (komanda)
• Ferse = peta (peta)
• fertig = kratil (svırşil)
• fertig; fertiger Esser; faul = hrantutnik (gotovi yade)
• fertigstellen = svàrşem; svarşe (svırşvam)
• fertigstellen; bereit machen; bereit sein = vtasvam; vtasam (vtasvam; vtasam)
• fes = fes (fes)
• fest binden; binden = uvoarzam; uvoarza (uvırzvam; uvırja)
• fest gegriffen; gehalten = syehala (shvanala)
• festhalten; unterstützen; einhalten; sich angemessen verhalten = pridoarjam; pridoarja (pridırjam; pridırja)
• festliches Kleid = ruba bayremska
• festliches Kleid; das beste Outfit = premena (premyana)
• Festlichkeiten = şenlik (veselba)
• Festtag = bayram; bayrem; bayream; baream (praznik)
• festziehen; binden; vorbereiten; verstärken; aushärten = steagam; stègna (styagam; stegna)
• fett = debélo (debel)
• fett; gefüttert = kraven (debel; ohranen)
• fette Frau = pufka
• fettfrei = kadersiz; kadersîzin
• fettiger Hirte; schwarzäugiger Hirte; dunkler hübscher Hirte = vaklo ovçerçe
• feuchter Ort = kuz (usoyno myasto)
• Feuerstelle (aus dem Griechischen) = kamina; kamita (kamina)
• Feuerzeug = çakmak (zapalka)
• Fez; kleiner Fez = fesçe (fesçe)
• ficken = poargam ()
• Filibenin = hûlbetska (Plovdivsko)
• Filippo = Fülbe (Plovdiv)
• Film = film (film)
• Filz = keçitsa ()
• finden. = nàyda; nayde (nayda; nameri)
• finden; aufdecken = namèrem; namerè (namiram; namerya)
• Finger = parmak (bt) (prıst)
• Fischer fischen mit Berieselung = sakajie (ribar)
• fistan = fistan; fustan (fistan)
• fit = fit ()
• Fitna = fitne; fitnöa (bunt)
• Fitrah = fitra ()
• flach = blîtak
• Flachs; Hanf Einweichstelle = topila
• Fladenbrot = kolak (testena pitka)
• Fladenbrot oder Blätterteig zerbröseln = lomene
• Flagge = bayràk; bayreak (zname)
• Flanell = fanèla (fanela)
• Flasche = şişitsa (butilka)
• Flasche; siehe Butilka = butíle
• Flaum = kutrem (kutryam; otglejdam)
• flauschig = çorlav (roşav)
• flauschig; grob haarig = çoçav (roşav)
• Fleck = lekè; leköa (leke; petno)
• Fleckerlteppich = ruhalniçek (partsalena çerga)
• Fledermaus = mraçnik (prilep)
• Fleisch am Spieß aufgereiht. = şişçeta
• Fleisch aus dem Bauchbereich des Tieres = osménka (osmyanka)
• Fleischbällchen = küfte (kyufte)
• fleischig = mèsan; mesna; mesnu (mesen; mesna; mesno)
• Fleischstücke in der Mancha = miri
• fleißig = çalaşkan; çalışkanin (trudolyubiv)
• fleißig Rabotni: fleißig = Rabutnu
• fleißig; fleißige Person = otpeşil (oduşil)
• Flicken = zakoarpem; zakoarpe (zakırpvam; zakırpya)
• Fliege = forkam; forkna / foarkam; foarkna (hvırkvam; hvırkna)
• fliegend; flüchtig = forkat / foarkat; -a; -u (hvırkat; -a; -o)
• fliegende Vögel = letni pliçkove (ç)
• fliehen = bègam (byagam)
• Fliese = keremît (keremida)
• fließen = çiçurkam (teçe)
• flink; scharfsinnig = çvırst; tsvırst (çevrıst)
• flint = kremen (kremık)
• Floh = bolha; boalha (bılha)
• flourisieren = nabraşnéyem; nabraşnè (nabraşnyavam; nabraşnya)
• Fluchen = Nimoy dapsovay
• Fluchen; Fluchen = psuvam; psovam (psuvam)
• fluchen; schwören = kàlna; koalna (kılna)
• Flucht = izbégam (izbyagvam; izbyagam)
• Fluchtversuch = zuknal (huknal da byaga)
• flugzeug = tayare; tayaro; tayaroa; teheré (samolet)
• Flugzeug; von aeroplane = aruplan (samolet)
• Fläschchen = màtara (şmatka; manerka)
• Flöhe; siehe Bolha = pirà; piroa (bılha)
• flüchtig = bejeştim (bejeştim; probyagayki)
• flüchtig; flüchtig = kaçàk; kaçék; kaçeak (beglets)
• Flügel = kanat; kanatsi (ç) (krilo)
• flüssig; wässrig = vodno (voden; vodna; vodno)
• Flüstern = prişèpam; prişepna ( prişepvam; prişepna)
• fodul = fudul; fudùlin ()
• fodul; fodulcuk = fudulçitsa ()
• Fohlen; kleines Pferd = jdrebe (konçe; jrebçe)
• foltern; missbrauchen = celatovam (mıka; izmıçvam; tormozya)
• Form = iskalapeye (izkalıpvam)
• Form; Korb = kufína (koşnitsa)
• Formular; Formulare = biçim; bîçime (ç) (vidove; obraztsi; marki)
• fors = fors (vimpel)
• forslu = forsliye
• fortfahren; warten; anhalten = tràye (traya)
• fortomar = fortomar ()
• Fossil = çeklas (fosil)
• Foto. = futugraf (fotograf)
• Frag mich nicht. = Nimoy pitay mene
• Frag mich. = Pupitay mene
• Frage; fragen = pîtane pîtanie (bt)(pitane)
• fragen; schauen pitam = pîtom (bt)
• fragen; sich erkundigen; in Frage stellen = razpitam (razpitvam; razpitam)
• Fragst du mich etwa? = Da li si pitaş mene?
• Fransen = piskûlçe (piskûlçe)
• Frau = janà; jeni (ç) (jena)
• Frau aus Rumelien = urumeliyka ()
• Frau Doktor = Gospojitsa lekarka
• Frau im Alter von = Janana ustareal
• Frau in den Wehen = rojdilnitsa; rujdilnisa (rodilka)
• Frau in Ohnmacht gefallen = Primirelaya janana
• Frau mit Appetit = pumpalitsa (pılniçka; apetitne jena)
• Frau mit mildem Verhalten = razturiya (jena s leko povedenie)
• Frau verfinstert = Janana pu chernisa
• Frau, die die Behandlung mit Kräutern kennt = znaynitsa
• Frauen Hausschuhe = lapçine (jenski domaşni çehli)
• Frauengeneration = kuşak (jenski poyas)
• Frauenhaarzopf = kosatnik (jenska plitka)
• frech; Emporkömmling = tarhacik (neprokopsanik; prostak)
• Frechdachs = şerémo (vreden)
• frecher Kerl; Flittchen = kakavànin (nehranimayko)
• freches, ungehorsames Kind = çufteliya (pakostnik)
• frei; unentgeltlich = serbest; serbes (svoboden)
• freigesprochen = beràt ettisvam (opravdavam)
• Freispruch; Freispruch vor Gericht = beràt (opravdanie)
• freistehend; freistehend; freistehend = utkoasan; -a; -u (otkısvan)
• Freitag = cumà; cumoa (petık)
• Freitagsgebete = Cumoana namaz
• Fremde = çuzdi lûdişta
• Fremder; ein Passant = prihodanin (çujdenets)
• Freude = kèf (kef)
• Freude; Glück = dragova
• Freude; Liebe; Zuneigung; Liebe = dragovane; dragóvanie (lyubene; obiçane)
• freudig; glücklich = blagato; blagatko (ştastliv; radosten)
• Freuen Sie sich = radvam (radvam)
• Freundin = druşka (drujka)
• Freundlichkeiten = hoşbeş (razgovor)
• Freundschaft = dostluk (priyatelstvo)
• Freut mich, dich kennenzulernen. = Mnogo se zaradvah che se zapoznahme
• Frieden = huzur
• Frieden schließen; harmonisieren = izgudeye (izgodya)
• Friedhof = grobişte (grobişte)
• friedlich; harmonisch = izgudena (izgoden)
• frieren; kalt werden = izmoarzam; izmoarzna (izmırzvam; izmırzna)
• frisch = taze (presen)
• frische Hirse = mahalki ()
• frischen Mais kochen = Mahalkite vazvari
• Friseur = berbérka (frizior)
• Frosch = jàba (jaba)
• Frost; innerer Frost = don
• Frost; Raureif = poleditsa (zaledyavane)
• Frottee; lästig = yaglıçek
• fruchtbar; Kuh mit vielen Kühen = teliten; telitna; telitnu (teliten; telitna; telitno)
• Frustriert = sinir (nerven)
• frösteln; zittern = vtatonkvam sa (studeno mi e)
• Früchte, die aus dem Überfluss fallen = kapaluşki (okapali plodove)
• früh = raniçko
• früh; früh = ranko (rano)
• früh; früh; früh = rànu (rano)
• früh; orange = rànen; ranna; rannu (ranen; ranna; ranno)
• früher = po-rano
• Früher war das nicht so. = Ud napresh ne beshe asoy rabuta
• früher; aus der Vergangenheit stammend = avelsko (predi; pırvo)
• frühmorgens = vuternu ranu
• Frühstück = ruçok ()
• Frühstück (proino auf Griechisch = progima; prögima; progûma;próyima; proyma (bt) (zakuska)
• Fuchs = lesitsa; lesisa (lisitsa)
• fuck (Fluch aus dem Griechischen) = gamo
• Fundkind = naydenik; naydenitsa (zavareno dete)
• Funke = İskra (iskra)
• funktioniert nicht = Nirabuti
• Furunkel; Blase = prişka (prişka)
• furzen; furzen = parde (prıdnya)
• Futa; Schürze = futa (futa)
• Futtermittel = nasitem; nasite (nasiştam; nasitya)
• fuzuli; unnötig = fuzuliye
• Fuzzy = moatan; moatna; moatnu (mıten; mıtna; mıtno)
• Fußweg; Waldweg = pateka; patika (pıteka)
• Fäkalien = kukul (ekskrement)
• Fäkalien; tierische Fäkalien = fışkiya (ekskrement)
• Fälscher = kalpazanin (pakostnik)
• Fänger; Raubtier; Schnapper; Schnapper; Greifer = grablif (grabliv)
• Färben; Weben oder Stricken in Farbe = şarya (pleta ili tıkane neşto şareno)
• Förster; Landwächter; Blick auf den Gründer = korujiya (pıdarin)
• Förster; Wächter = kuruciye; korujiye; kurciya (padar; pazaç)
• fühlen = usètam; usète (useştam; usetya)
• füllen. = izpoalem; ispoalnem; ispoalne (izpılvam; izpılnyam; izpılnya)
• Füllfederhalter = dulmoa kalem (stilo)
• fünf = Pet
• fünf (russisch pyat-pét; griechisch pénte) = pet (pet)
• fünf Jahre = petgudişen; petgudişna; petgudişnu (petgodişen; petgodişna; petgodişnu)
• fünf mal eins Gold = beşlik
• fünf Personen = petima (petima)
• fünfte = pèti; pèta; pètu (peti; peta; peto)
• fünfzehn = Petnadeset-Petnaysi
• fünfzig = petdeset (petdeset)
• Fünfzigste = petdeseti (petdeseti)
• für = poslona (naves)
• Für Allah = Allahiçin; Alayçin (zaradi Allah)
• für alle = vrum (navseki)
• für das Baby zu Besuch gehen = obihod (hodene na bebe)
• Für dich = Za vash
• für dich; für dich = za tèbe
• für diese = tat to (zaradi tova)
• für ihn = nèya (neya)
• für jeden = nèkade (nyakıde)
• für jeden; für jeden = nèkomu (nyakomu)
• für jemand anderen = drugimu (drugimu)
• für mich = Za moy
• für mich sind sie alle gleich; es ist egal = biva si mi (vse mi e taya)
• für mich; für mich = zamen; zamene
• für morgen; für morgen = zautreşnik (v drugi den)
• für Sie = Za tvoy
• für später aufheben; verschieben = ustavem gu za setne
• für uns; für uns = zanas
• für; -ye;-ya; über = za (za)
• für; wegen; aufgrund von; wegen; für ihn = zaradî (zaradi)
• Fürst = lord (lord)
• Fürstentum; bey'in = beylitski
• füttern; essen = hrànem sa; hràne sa (hranya se)
• füttern; füttern; füttern = nahrànem; nahràne (nahranvam; nahranya)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben