Wörter mit „G“ — Deutsch

594 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

• Türkçe
• Deutsch
• Pomakça

• A
• Ä
• B
• C
• Ç
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• Ô
• Ö
• P
• Q
• R
• S
• Ş
• T
• U
• Ü
• V
• W
• X
• Y
• Z

• Gabel = bunela (vilitsa)
• gabelförmige Gabel = bunelka (vilitsa)
• Gabriel = Cebrayil (Gabriel)
• Gallipoli = Gelibol
• gam = gam (grij)
• Gambler = kumarbàzin (komardjiya)
• Gangster = çeteciye
• Gans = gazka (gıska)
• Gänsehaut = izfaşkûli sa (izprişti se)
• ganz allein = sàm-samiçka (sam-samiçık)
• ganz; ganz; ganz = bayà; bae (dosta; bae)
• Ganz genau. = mutlaka (ubezatelno)
• ganz; vollständig = sàl; sàla; sàlu (tsyal; tsyala; tsyalo)
• die ganze Nacht = Salannash
• eine ganze Weile; wie lange; schau utkole = otkòle; otkolya
• die ganze Zeit = hepten (iztsyalo)
• ganzes Leben = tseliya jivot
• ganzjährig = tsala ravna godina
• gären; eindicken = skvàsem sa; skvàse sa (skvasyavam se; skvasya se)
• gären und anschwellen; reifen = faftàsem (vtacvam; vtasam)
• garmust = garmust
• Garn = konts
• Garnknäuel = prelu / prelo (prejda)
• Gärteig = putkisnem; putkisna
• der Garten = bahça; bahçoa (gradina)
• der Gärtner = bahçuvan
• Gast = gosçitsa
• Gast; Gast = misafir; misafirin; misafire (ç)
• Gastfreundschaft = gòsku
• Gastgeber = kunaçe (konaçe)
• Gastgeberin; Hausfrau = kaştnitsa (domakinya)
• Gaststätte = imişlik
• Gastwirt = hanciye (e); hanciyka (d); hancii (ç) (hanciye)
• Gattung; Abstammung; Art = jins (rod; vid)
• Gattung; Art = cins; jins (vid; rod)
• Gattung der großen Bohnen = fasulûvitsa
• gaygana = gayganô
• gaygana-essen = gayganô
• gazelle = ceylén
• gealtert aussehen = astarâvom (bt) (ostaryavam)
• geändert = premenil (premenil)
• Gebäck = klin (mlin)
• Gebäck; Aussehen = bürek
• gebärfähig = naràdam; narudé (narajdam; narodya)
• Gebäude = binà; binoa (sgrada)
• geben. = dávom (bt)
• Gebet = dua (molitva)
• Gebetsteppich = namazlok; namazloak
• Gebildet; ausgebildet; qualifiziert; Meister = okumuş (operen; erbap)
• Gebirge = gorski (gorski)
• gebirgig; Berg (Sache) = planinski; -a; -u (planinski; -a; -o)
• gebissen = pohapnuval
• gebissen; gerupft = darvuşat (razniştvat; razkısvat; nahapvat)
• geblieben; zurückgelassen = astavil (ostavil)
• geboren = dugan
• geboren werden; verursachen; geschaffen werden; enden; wachsen = ràdam sa; rudiye sa (rajdam se; rodya se)
• gebracht = Dunela
• gebracht von = fnel; vnel (vnesıl)
• gebraten = vıgleni
• gebraucht werden; bedürftig sein = pritreavam (pritryabvam)
• gebrochen = izturşeni (iztroşeni)
• gebrochen; gebrochen = usturşenu (stroşen; -a;-o)
• gebunden zu sein; gebunden zu werden = privoarzam sa; privoarza sa (privırzvam se; privırja se)
• gebundener Grasbüschel = varzobal (svitık; vızrop; mreja)
• Geburt = rádanie; rátsdanie (bt)
• gebuttertes dickes Fladenbrot = sodevi kori
• gedämpft; verwirrt = toapu (tıp)
• gedankenlos = niçüde (neobmislen)
• gedreht. = Sa varna
• Gedrehte Hörner = burmosankine rojkove
• Gedruckt von = presnil
• Geduld = sabır (tırpenie)
• geeignet. = uygun (udobno; podhodyaşt)
• geeignet; angemessen = prilega (utiva)
• geeignet; geeignet = musayît; müsayit (podhodyaşt)
• Gefahren; Katastrophen; schädliche Dinge = tehlükat (tehlüke; tuhlekâ opasnost; opasni)
• gefährlich; schlecht; schlecht = meşefeçuf; meşefeçuv; meşafeçav (loş; opasen)
• gefallen = pàdnal; padnala; padnalu (padnal; padnal; padnalo)
• gefallen; du bist gekommen = dopadnal
• gefallen; völlig verdorben; zertrümmert; ruiniert = perkoliasal (sasipan)
• gefangen; gefangen; gefangen = priçepen (prevzet)
• gefangen werden; festgehalten werden; mit der Arbeit beginnen = fàtam sa; fàte sa (hvaştam se)
• der gefangene Vogel = garaguy (grabliva ptitsa)
• Gefangener; inhaftiert; inhaftiert = hapusça (osıden)
• Gefangener; Sklave = esir; yesir; yasire (rob)
• Gefangenschaft = yasire
• Gefängnis = hapus (zatvor)
• gefärbt; vielfältig = postar (şaren)
• das Geflecht entwirren = razplitam; razpleta (razplitam; razpleta)
• geflochtenes Seil zum Anbinden von Tieren. = vaza (pleten şnur za vrızvane)
• gefräßige Menschen; gierig = ştarvalatsi /ştırvılatsi (lakomstva)
• gefressen; überfressen = nakòrmotil (preyal; izyal e mnogo)
• gefrostet = sinlet (leden)
• gefühlt werden; sich selbst fühlen = usètam sa; usèta sa (useştam se; usetya se)
• geführt zu werden = napôtem sa; napoté sa / napoatem sa; napoate sa (napıtvam se; napıtya se)
• gefüllte Paprikaschoten = taptati piperki (pılneni çuşki)
• Gefüllte Paprikaschoten mit Bohnen = tapkana çuşka
• gefunden zu werden; zu sein = namèrem sa; namerè sa (namiram se; namerya se)
• gegabelt; gabelförmig; gegabeltes Holzgestell = vaztigarka (çatalesta dırvena podropa)
• gegangen = tornal; toarnal (trıgnal)
• gegen = Suroashte
• gegen; am; gegen; gegen; gegen; am Vorabend von = sroaştu; sroştu (sreştu; otsreşta)
• gegen; gegen = suroaştu (sreştu)
• gegen; quer; quer = sreştu; sroaştu; srestú (bt) (sreştu)
• gegen; von Angesicht zu Angesicht; von Angesicht zu Angesicht = karşi; kırşi (sreştu)
• eine Gegenleistung erbringen = utplàştem; utplàte (otplaştam; otplatya)
• das Gegenteil = aksîye (e); aksiyka (d) (nerven)
• Gegenüber = nasreştan; nasreştna; nasreştnu (nasreşten; nasreştna; nasreştnu)
• gegenüber; gegenüber = nasreşta; nasreştu (nasreşta; nasreşto)
• gegessen = imiş
• gegessen; etwas gegessen; Nahrung = izèdenu (izyadeno)
• geglühter Manich; Schaf; wohlgenährtes Tier = tavlı (tlıst; ohranen; po-golemki)
• Geh da hin, Alter! = Vari bre natak
• Geh dorthin, Alter. = Vari(varvi) bre natak
• Geh in Frieden = İdisi szdrave
• Geh mir aus dem Kopf = Odmanigu glavasa
• Geh nach draußen! = İdi nahzat
• Geh nach unten. = İdisi / Varisi na dol
• Geh nicht von hier! = Nimoy vàrisi ut tuk
• Geh schnell = Barci vari
• Geh vorbei! = Minaygu
• Geh weg = odiş odiş emi bittisvali
• gehackte Trockenfrüchte; Kakao = şuşulki (natsepeni izsuşeni plodove)
• gehacktes Holz = trupal (dıner; otryazano dırvo)
• Gehalt = plàta (zaplata)
• Gehalt; monatlich = kak (zaplata)
• gehärtet = vdabanozen (vtvardil)
• gehärtet; gehärtet = vdabanozil (vtvardil)
• gehärtet; getrocknet; verfestigt = zakuravyeal (zakoravyal; zakoravyala; zakoravyalo)
• Gehäuse = mahfazoa (kutiya)
• die geheime Sprache der Baumeister = meştra
• Geheimnis; Vertraulichkeit = tayna (tayna)
• Geheimplatz an der Decke = atıl (skrito mesto na tavana)
• gehen; erreichen = stígnavom (bt) (stigam)
• gehen; gehen = vórvem; vòre (vırvya)
• gehen; gehen; bewegen; bewegen; ausbreiten = nòsem sa (nosya se)
• gehen; gehen; wandern = hòde (hodya)
• gehen; schauen otivam = atidam; atida (bt)(otivam)
• Gehen Sie durch = Priminay
• Gehen Sie weg = Vari
• gehen; suchen duhodam = dohodam; duhodam (idvam)
• gehen; wegziehen = uvedam sa (otivam)
• Gehöft = evlek (çado)
• gehorchen = nagàdam sa; nagudeyè sa (nagajdam se; nagodya se)
• Gehörknöchelchen = kòkalçe (kokalçe)
• Gehörlose = gluh; glùha; glùhu; gluhi (ç) (gluh; gluha; gluho)
• Gehörnte = rugàtu (rogat; rogata; rogato)
• Gehstock = bastòn; bastòne (ç) (bastun)
• Das geht mich nichts an. = kasafeta
• Geige = kemené; kemenöa (kemane)
• Geist = nayum; naûm (naum)
• geistesabwesend = zaşùpilu se
• geistesabwesend; verwirrt; in Gedanken versunken = izveyan; izvét (otnesen; zaguben; razseyan)
• geizig = nemanka (nemotiya)
• geizig; geizig-händisch = sıkırınca; skrınca (stisnat)
• gekämmt = priçèsam sa; priçèşa sa (priçesvam se; priçeşa se)
• gekantet = kenàran; kenàrena; kenàrenu (kenaren)
• gekeimt = prikluvilu
• geklettert = naçeperil (pokateril)
• geknackt = puknatu (puknat; puknata; puknatu)
• geknackt; dumm = hulav (şturav)
• geknöpft = zakopçano
• gekocht = ispékan
• gekocht; blubbernd = vazvren; -a; -u
• gekocht; gebacken = sparujeno (zaparvane)
• gekocht; gebraten = peçènu (peçeno)
• gekocht; kochend = vareal; vareala; varealu (vryal; vryala; vryalo)
• Gekonnt = imeten; imetna; -o (sposoben; sposobna; -o)
• gekonnt; Aussehen = beceriklîye (srıçen)
• gekühlt = izustuden; -a; -u; -i (ç)
• geküsst = polyubeval; polûbéval
• das Gel = Yela
• gelähmt = nüzül ustanem (paraliziram)
• Geländer = parmatsi (ograda ot daski)
• gelangweilt = sakıldisvam (pritesniyavam; smuştavam)
• gelb = jólto; joltu; joaltu
• gelb werden = jolteyè (jolteya)
• gelbe Rasse = marinka (jılta sliva)
• gelberi; Werkzeug zum Schaben von Schlamm usw. = gribaç (greblo)
• Gelbes Getreide = joltana jotva
• gelbes Mädchen = rusa devoyka
• Gelbsucht = saralok (lıjtenitsa)
• Geld = pàri (pari)
• Das Geld ist verschwunden. = Parite izgubisa
• Geld verdienen; seinen Lebensunterhalt verdienen; Einkommen erzielen = iskáravom
• Geldbeutel aus Leder = kemer
• Gelegenheit = fırsat; fursat (vızmojnost)
• geliebt (Buchstabe l fett) = mîl; mîla; mîlu; mili (ç) (mil; mila; milo)
• Geliebte = sevgilina
• Geliebte (männlich); Blick galovnitsa = galôvnik (lyubovnik)
• Geliehen = üdünç (zaem)
• gelobt = pohvàlem sa; pohvàle sa (pohvalyavam se; pohvalyam se; pohvalya se)
• gelocht = Pridupchanu
• gelockert; locker = drulnat (razpasan)
• gelöst = Udvoarza
• das Gelübde = adàk (obet; kletva)
• gem = gem (yuzda)
• gemacht; korrigiert; regelmäßig = napràvenu (napraveno)
• Gemeinde = belediye (sıvet)
• gemeinsam; gemeinsam = fadnoş (zaedno)
• Gemeinschaft = siren (sıbor)
• Gemetzel = zakálom (klane)
• Gemisch = bırkuş; barkuş
• gemischt = smèsenu (smesen; smesena; smeseno)
• gemischt; ähnlich; austauschbar = karaşık; karaşik (smesitsa)
• gemolken; gemolken = duyna (doen; doyna; doyno)
• Gemüse = zelençutsi
• gemütlich = rahat (rahat)
• gemütlich; gemütlich = salmîna; salminka; salmiçka
• genagt = roabem sa; roaba sa
• genannt. = zuveye (zova)
• genannt werden; benannt werden = zuvà sa (zova se)
• genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt. = onsàhat (na momenta)
• Genau so. = ley tey (toçno taka)
• Gendarmerie = jandarmoa
• Generation = koşak; koşek; kuşék; koşeka (ç) (poyas; kolan)
• genial = marafetliye (murafetliya; izkuztven; sposoben)
• genießen Sie den Geschmack = nakusam; nakuse (nakusvam; nakusya)
• genossenschaftlich = kupratif (kooperatsiya)
• genossenschaftlicher Dorfladen; aus dem Wort company = şerkét (selski kooperativen magazin)
• Genug = İstiga
• genug; genug; genug = istîga (stiga)
• Genug ist genug = İstiga siga
• das Gepäck = bagàç (bagaj)
• Gepäckträger = hambàlin; hambalè (ç) (hamalin)
• gepflanzt; gepflanzt = sèlu
• gepflegt; gefüttert = izkutil (otgledal; izhranil)
• gepflegt; vergrößert = izkuten (otgledan)
• gepka = gepka
• geplatzt; geknackt = uspùkanu (spukan; spukana; spukano)
• gepresst; zerkleinert; abgeflacht; zerkleinert = spiken / spikyan; spiten (spleskan)
• gerade eben = pırvni; pırni; pırinke (odeve; predi malko)
• die gerade geboren hat; eine Kuh, die viel Milch gibt = mladoçni; maldoçni
• gerade; gerade = durî (dori)
• gerade; glatt; eben; gleich; gleich; gleich = raven; ravna; ravnu (raven; ravna; ravno)
• Gerade jetzt = tèmen (predi malko)
• gerade; korrekt; richtig; rechtschaffen; ehrlich. = prav; pràva; pràvu (prav; prava; pravo)
• gerade noch rechtzeitig = navrème (navreme)
• Geranie = miştriko (indrişe)
• das Gerät = aygıt; haygot (aparat)
• geräumig = ferah (prostoren)
• Geräusch von Regen; Donner = garmej za letej
• gerechtfertigt = hakliye (prav; pravilen)
• die Gerechtigkeit = adalét (pravosıdie)
• gerettet zu werden = osıferva sa (sıvzema se)
• Gericht = çiniya; çiniye (çiniya)
• das Gericht aus getrocknetem Yufka = kurmitava
• Gericht aus Maismehl = brakunek
• ein Gericht aus Rodop mit Kohl und Bohnen = buraniya (boraniya)
• ein Gericht aus trockenen Bohnen und zerbrochenem Mais = mancûra
• gerieben = nastorgan (nastırgan)
• geriebene Rote-Bete-Krapfen-Krapfen = stargalnik (klin s koçan)
• gerissen = hitrina (hitrina)
• gerissen zu sein = hitreye (hitreya)
• Gern geschehen. = Mòlem se
• gern haben; geschwächt sein = dûşkûn padnam
• gern haben; krank sein; deprimiert sein = mertelisam (otpadnal sım; bolen sım)
• die Gerste = içomen (eçemik)
• Geruch = kuku; kukîye (miris)
• Geruch; Gestank = fovna
• gerufen; ausgerufen = prirukal (izvikal)
• gerufen; geschrien = uzvikam sa; uzvikna sa (izvikva se)
• Gerüstbau = iskele; skelya (pristanişte)
• gesalzen = sòlenu (solen; solena; soleno)
• gesammelt; akkumuliert = nabran; nabrana; nabranu (nabran; nabrana; nabrano)
• Gesang = póyem (bt) (peya)
• gesättigt = nahrana; -u; nahrani (ç)
• gesäuert; gegoren = kvàsan; kvasna; kvasnu (kvasen; kvasna; kvasno)
• geschärft; getrunken = namàhan (natoçen; piyan)
• geschärft; scharf = naostrèna; -u (naostren; -a; -o)
• geschärft; verstärkt; scharf = paçîlen (zaostren; podşilen)
• geschärft werden; wütend sein = naostrem sa; naostre sa (naostryam se; naostrya se)
• Geschenk = hediye; hediyöa (podarık)
• Geschenk; Geschenke = dar; dara; darve (ç); darove (ç) (podarık)
• Geschichte = istoríye (bt)
• Geschichte; Geschichte; Märchen = naredka (prikazka)
• Geschickt und wendig = vlûdna (vlyudna; srıçna i pırgava)
• geschickte Horoskopexpertin; gute Tänzerin; gute Schauspielerin = orobiya (izkusen horovodets; igraç)
• geschieden = razustavil; -a; -u
• Geschirre; Pferdegeschirre = kuşùma; kuşum (konski vpryagove)
• Geschirrspülen = bulaşik (pribori; mrısen)
• Geschirrspülen; schmutzig = bolaşik; bulaşik (pribori; mrısen)
• geschlachtet; getötet = zaklàn; zaklàna; zaklànu (zaklan; zaklana; zaklano)
• geschlagen werden; sich selbst schlagen = çarptisvam sa (udryam se)
• geschlagen; zerkleinert = çukan; -a; -u (çukan; -a; -o)
• geschliffen. = zaustrenu (zaostren; zaostrena; zaostreno)
• geschlossen = zatvorena; zatvorenki (zatvoren)
• geschlossen; inhaftiert = zatvòran; zatvòrana; zatvòranu (zatvoren; zatvorena; zatvoreno)
• Geschmack = tat (vkus)
• geschmacklos = niblagu (neblago)
• der Geschmacksknospen kennt = ştarnik; ştırnik (lakomets)
• geschmeidig; Obergewand der Frau; eine Art Mantel = kıvrak; kıvratsi (ç)
• geschmollt; verärgert; beleidigt = podbornil (razsırdil)
• geschmückt; mit Blumen geschmückt = ukiçilo
• geschmückte Braut = pisana bulka (pisana bulka)
• geschmückter Widder bei Hochzeiten = godeş (ritualen oven za svatbata)
• geschrieben; geschrieben = pîsan; pîsana; pisanu (pisan; isana; pisano)
• geschrieben von = prepísano
• geschrumpft = zakrèpen (staratelen)
• geschrumpft; gelockt; gekräuselt = svitu (svit; svita; svito)
• geschultert; zurückgesetzt = nagarguçil
• geschüttelt = upina sa (opına se)
• eine geschüttelte Menge; eine geschüttelte Menge Butter = barkalka
• geschüttet; gestreut = nasipan; nasipna; nasipnu (nasipen; nasipna; nasipno)
• geschwächt? = Dali gu isoahnaluya
• geschwollen = nadut (podut)
• geschwollen; aufgebläht = kaba; kabav (podut; podpuhnal)
• gesegnet = mubarèk (çestir; blajen)
• Gesicht = Yus (sto)
• Gesicht; Gesicht; Gesicht = obraz; obras (bt) (litse)
• das Gesicht verlassen (otvejdam ?) = uvâdom (bt)
• Gesichtsröte; Rötung = zabela (zaprıjka)
• gesperrt = zaklyuçena /zaklûçena; zaklûçenki
• gesponnen; gefärbtes Seiden- oder Baumwollgarn = brişim; brişîme
• Gespräch; Liebe; Chat = muhabet; mohabet (obiç; razgovor)
• gesprächig = kunuşkan (prikazliv)
• gesprungen = hlopnato
• gespült = pomreneni
• gestalten; ernten = kroy
• gestern = fçéra (vçera)
• gestern Abend = sasnoaştan; sısnoaşna; sısnoaşnu (snoşten; snoştna; snoştno)
• gestern angekommen = Chera doyde
• gestern gegangen = Faf chera hodi
• gestern Morgen = çèra utre (vçera sutrin)
• gestern Nachmittag = çèra duplannina (vçera obyad)
• gestochen werden; mit einem Dorn gestochen werden = pişkam sa (bodam se)
• gestohlen = otkraden; ukradan (otkraden)
• gestohlen; beraubt = ukral (otkradnal)
• gestohlen; gestohlen = ukràdan; ukradna; ukradno (otkraden; otkradna; otkradno)
• gestorben = Umre
• gestreichelt werdend = şilevya sa (ligavya se)
• gestreift = şeran-pisan
• gesucht = poruçilo
• gesund = sıhatliye (zdrav; zdraven)
• gesund; gesund; gut gepflegt; gut erhalten = krepen (zapazen; zdrav)
• gesunder Ort = kismô/ kismio (zdrava zemya)
• die gesündesten = nay-zdravo
• Gesundheit = ızdrave (zdrave)
• geteilt; zersplittert = razçopeno
• Getir = Donesi
• Getöse; Aufregung; Verwirrung = cabala (vryava)
• getragen; getragen = nosen; -a
• ein Getränk; ein Schluck; ein Maß voll = pulnik
• Getränk; Getränk = nabarbalôkan (napit)
• Getränk schlürfen = mlaşté / mlaştya (mlyaskam)
• getrennt = utdélen; utdélna; utdélnu (otdelen; otdelna; otdelno)
• Getriebe = nàştôrben (nazıben)
• getrocknet; getrocknet = suşenu (suşeno)
• getrocknet; trocken = vsohnat / vsoahnat (izsıhnal)
• getrocknete Bohnen mit der Hülse. = kapiçnik (suşen zelen fasul)
• getrockneter Phyllo-Teig = tônki kori
• gewaltsam weggenommen = zorlan dovedam
• Gewand = cüppe; jüppe (roba; odejda)
• gewaschener Chintz = yunena basma
• Gewehr = tûfek; tüfeka; tifek (tyufek; puşka)
• Gewicht = kilo; kîlu; kila (ç) (kilo)
• Gewicht; Unbehagen = sıklet; saklet (bezpokoystvo)
• gewinnen = kazàn (kazan)
• gewinnen / kazandıíísavom (bt) = kazandisvam; kazandisva (peçelya)
• Gewinnen Sie = kazanç (peçelya)
• gewöhnlich = alaşik (sviknal)
• gewöhnt = alaşkın (sviknal)
• geworfen = izfoarlene; izfırlyane (izhvırlyan)
• geworfen; weggeworfen; aufgegeben = fırlen; foarlen (hvırlen)
• das Gewürz = belka (bilka)
• gezogen; gedehnt; angespannt = natègnatu (nategnat; nategnata; nategnato)
• gezwungen = zorlan
• gezwungen werden = silè sa (silya se)
• Ghoul; böser Junge; Drache = drakus (prizrak)
• giaour = kàvurin (e); kàvurka (d); kàvure (ç) (gyaur; gyaurka; gyaurin)
• giaour; giaourish; giaour's = kàvurski; kàvurska; kàvursku (gyaurski)
• Gib auf diese Frage keine Antwort. = Nimoy davay cevap zatva pitane
• Gib eine Antwort auf diese Frage. = Day mi adin cevap zatvà pitane
• Gib eine Ohrfeige. = Udrigu adin tokat
• Gib es mir = Daymigu
• Gib mir = Vari si mari
• Gib mir eine Antwort. = Day mi cevap za mene
• gib mir eine Handvoll = Day mi anno prigoashta
• Gib mir einen Apfel = day mene yabalka
• Gib mir einen Meißel und einen Hammer = Day mi teslana i kuray
• gib mir einen Tropfen Wasser = Day mi anno kapka voda
• Gib mir mehr. = Daymi oshte
• Gib mir noch ein bisschen. = Daymi oshte malku
• Gib mir Wasser. = Day si mi voda
• Gibt es ein Sieb, damit wir Mehl sieben können? = İmali rashetu da utsehmegu brashnu
• Gibt es ein Sofa im Zimmer? = İmali divan faf fudayoana?
• Gibt es einen Weg, damit ich durchkomme? = İmali poat da minam
• Gibt es Tee? = İma li çay?
• gierig = durmil (lakomnik)
• Gieß mir Tee ein. = Sipi mene chey
• gießen = izlivam; izleye (izlivam; izleya)
• gießen; bestreuen; füllen = nasîpam; nasîpa (nasipvam; nasipya)
• gießen; entleeren = razsîpam; razsipe (razsipvam; razsipya)
• Gift = zehir (otrova)
• Giftig = zehirli (toksiçen)
• Gin = cin; jin (cin; demon)
• ging auf die Toilette; kackte = utrotkal (osral)
• ging über = Napresh utide
• Gipfel; der Rahm der Milch = vorh (vrıh)
• Gips = sıvoa (gips)
• Girlande = poyas narastem
• die Gitarre = Vàri
• das Gitter = Vari
• Gittergewebe Typ = çubuklu; çibuklu
• Gitterkleid = rizçitsa çubikliena
• Gitterrost = darmon (reşetka)
• glamourös werden = umagôsam (omagiosvam; omagiosam)
• glänzen = bleasam; blèsna (blyasvam; blesna)
• glänzend; poliert = leskati (lyaskati)
• glänzend polierte Schuhe; von dem Wort lostra = lustro
• glänzende Schuhe = kundri leskati
• Glas = bokal (çaşa)
• das Glas brechen = Nimoy troshi cama
• Glas; Fenster = cam; ceam (cam; prozorets)
• Das Glas ist voll. = Shapchakanaya poalni voda
• Glaserin = camcîye (e); camciyka (d); camcii (ç) (camciya; stıklar)
• glasiert = sırmeno (sırmeno)
• glasierte Kreise; Vorhänge = sırmeni çervitsi
• glasierte Salta = salta sırmena
• Glasscheibe; Glasur = sırça (stıkleno parçentse)
• Glasur = sırmoa
• Glasvitrine; Schaukasten = camekan (vitrina)
• glatt; glatt = metlitsa
• Glaube = sarávanye (vyara)
• Glaube; Blick veara; vyara = vàra
• Glaube; Blick véra; vyara = vaar (vyara)
• Glaube; Glaube = iman (vyara)
• glauben Sie ihm nicht = Nimoy vervay za nega
• Glauben Sie nicht = Nimoy verva
• die Gläubigen = Hacitski; Haciyski
• gleich; gleichmäßig; gemeinsam = naràvnu (naravno)
• das Gleiche = saşto (sışt; sışti; sışta; sışto)
• gleichwertig = denk (raven)
• gleichzeitig = drugoçeşna(ednovremenna)
• gleichzeitig; sofort; gemeinsam; zusammen; zur gleichen Zeit = navannoaş (navednıj; navednaj)
• gleiten; rollen; schleppen = surna (vlaça)
• gleiten; rollen; treiben = surna sa (vlaça se)
• Glocke = çan; çén (hlopka; kambana; zvınets)
• Glocke; Glockengeläut = tsonnovam (zvınvam)
• Glocke; Schafsglocke; große Rassel = tûmbelek; dûmbelek (hlopka)
• Glocke; Zimbel; Schauhügel = dümbelek (hlopka; zvınets)
• eine Glockenreihe, die aus 12-15 Glocken besteht; = dûziye; dûziya (dyuziya; seriya)
• Glossar = reçnik (reçnik)
• Glück = talîh (sıdba; ştastie)
• glücklich = zadrazén (ştastliv)
• Glücksspiel = kumàra (komar)
• der Glühwürmchen = blestunka (svetulka)
• Glut; Feuer Glut = jar (jar)
• Glyzinie = salkoam
• gnadenlos = niumòlim; niumòlima; niumòlimu (neumolim; neumolima; neumolimo)
• go (Bestellung von go) = vari (vırvi)
• die Göknar-Krähe = leşnikarka; leşnikarke
• das Gold = zlatnu (zlatan; zlatna; zlatno)
• das goldene Seidenkleid = alton fustan koprinen
• Goldmünze aus dem Wort Gießen = dûkmô
• der Goldring = zlaten prısten /zlatan poarsten
• Goldseidenfistan = alton fustan koprinen
• das Goldstück = altonçek
• goltaşki = goltaşki
• goret” = górem (bt) “rusça
• Gott befohlen. = Alásmaladık (pozdravi)
• Gott ist eins = Allabir
• Gott segne dich. = Allah razôsun
• Grab = grobe (grob)
• ein Grab ausheben = Kupaygu adin grom
• graben = izkupavam (izkopavam)
• graben; ausgraben = razrovem; razrove (razravyam; razrobya)
• Graben; Grube = hendek; handek (okop; trap; rov)
• Graben; Hacken = şankam; şınkam (rovya se)
• Grad = dèrece; dereco; derecöa (1. temperatura; 2. stepen; gradus)
• Gramm = gram (gram)
• Granatapfel = inar (nar)
• Gras = çümen (treva)
• Gras; Gras = dorane; dòren (trevni çimove)
• Gras; Hakenstock zum Ziehen von Heu = gaç
• Grashüpfer; schau, Wiesel = skakal
• grasig; aus Gras gemacht = trevnu (treven; trevna; trevno)
• Grasschnitt im Herbst = otıva (seno ot esenno kositba)
• gratsmul = gratsmul (grıklyan)
• grau = siv; sif (siv)
• graue Farbe = suro (sivo)
• grausam = zalımin (jestok)
• Grauvieh = sivi volove (sivi volove)
• Grauvogelherde = vakla sûriye
• greifen (fassen) = zagrîbam (hvaştam; zagrebvam)
• Grenze; Grenze zwischen Feldern und Grundstücken = sinır; sinar; sinor (granitsa)
• Grenzgebiet = hudut (granitsa)
• der Grieche = Urúmin (grıtski)
• die Griechen = Gırçotiya (Gırtsite)
• Griechin = garkine; gırkinya
• Griechisch = grak; grık (grıtski)
• die griechische Sprache = Urúmtski (grıtski ezik)
• Griechische Ungläubige = yarumski kyafire
• Griechisches Mädchen / Frau = garkino; gırkino
• Griff; Messergriff = çurén; çirén (drıjka)
• Griff; Stück Stoff zum Halten von heißen Töpfen = fatki
• Grill = mangàl
• Grill, um den Kessel auf das Feuer zu stellen = priskô (postavka na kazan nad ogınya)
• die Grillen = jurkal
• grinsen = hinkam; hinka (hilya se)
• grob = kabà; kaboa (kaba; grub)
• Groll; Hass; Feindschaft = garez; karez (omraza)
• groß = gülay (bt)
• groß; groß = yodar/ yodır (e); yoadra; yodra (d); yoadri; yodri (ç) (edır; edra; edro)
• groß groß groß = Guleam
• groß; schauen guleam; golem = galém (golyam)
• groß; tapfer; riesig = babanka (edır)
• Groß werden = gulemeyè sa (golemeya se)
• großartig; schrecklich = izvila
• Größe = vam (vam)
• große fette Ratte = palşondra; palşeko (golyam ohranen plıh)
• große Knochen = koklestu (kokalest; kokalesta; kokalesto)
• Große Pechfliege = ovad (konska muha)
• die große Pestepidemie = Gulemiya mor; Golemiya mor
• große Ratte = pòlşişte (golyam plıh)
• große Säge mit zwei Armen = caga; cega (golyam trion)
• große Schlange = smoçindra (golyam smok)
• größer = Po gulem
• großer Kampf; großer Krieg = guléema kavgo
• großer Kolben; Kohlköpfe = koçendura (koçen; alabaş)
• großer Nagel mit vier Ecken = tsiganski şeyki (golemi çetvırtiti pironi)
• großer Zauberstab = gôstavitsa; giostavitsa (neokastrena toyaga)
• großes Fest; Ramadan-Fest = gulém bayrém; golem bayrém; guleam bayrém
• großes Geräusch; Klang = bobot; bobut (tıten)
• großes Holzgeschirr = sofra; sufra; sufroa (postavka)
• großes Mädchen = porkenitsa (edra moma)
• großes Messer = karakulak
• Großhandel = tuptan (navednıj; na edin pıt)
• Großmaul = gulemanusta
• Großmutterschaft; geeignet für ältere Menschen = babski (babeşko; starçesko)
• die größte = nıy guleam (nay golyam)
• die größte Glocke der Reihe; Kamelglocke = devô; devio
• Großvater = dyado
• Großvater; Großvater = bôba; buba; beba (dyado)
• großväterlich; dem Großvater gehörend = dèdvu (dyadvo)
• Großvieh = dubîtak (dobitık)
• Großwesir = sadrazam
• großzügig = jumert (şedır)
• Grube = çikur; çikura (rov; dupka)
• Grube; Boot aus Baumstumpf = ropka (yama; zemlyanka)
• Grübeln; Tratschen = mûzevirlik
• grün = zelèn; zelèna; zelènu (zelen; zelena; zeleno)
• das Grundbesitz = agalok (agalık)
• gründlich lernen; lehren = naùçem; nauçe (nauçavam; nauça)
• gründlich; schön = hubaviçku (hubaviçko)
• gründlich; schön; angenehm; angemessen = ubaventse (hubavko; hubaviçko)
• gründlich; schön; durch und durch = hubavu (hubavo)
• Grundsätzlich = basbaya (napılno)
• das Grundstück = arsà; arsoa (partsel)
• grüne Bohnen = kapiçki (zelen fasul)
• Grüne Fliege = zulenitsa (zelena muha mesarka)
• grüne Pflaume = canka
• grüne Pflaume; Dosenpflaume = garluşka(zelena sliva; canka)
• grüner dichter Wald = çostana gora zelena
• grünes Basilikum = zelen bosilek
• Grünfläche; Grasland = travnîno (zatrevena mestnost; pasişte)
• Grunzen = papunisvam (mırmoryam)
• Guck auf die Anzeige. = entari
• guck mal = badém
• guck mal, Celatov = jelatovam
• guck mal, das ist toll = mutvak
• Gülle = bulamaç
• Gülsüm = Gülsüme; Gülsümka Gisim
• Gülsümchen = Gülsümçe
• Gummibaum = majdrevka
• Gummischuhe = gumenitsi
• Gümülcine = Gûmûrjine
• Gurke = krastavitsa (krastavitsa)
• Gurt = kaiş (kaiş)
• Gurtband = koşum kaişi
• Gürtel = sporojda (kolan)
• Gürtel; Lederriemen = rémen (bt); remin
• der Gürtel von Dolaştar = Dolaştarsko poesçe
• Gut = húbe; húbave (bt) (hubava)
• gut; angenehm; zum Glück = dubre (dobre)
• Gut dass du es gemacht hast = Dubresi ti pravi
• gut erzogen; ruhig = krotak; krotka; krotku (krotık; krotka; krotko)
• gut gefüttert = hraneno (hraneno)
• gut gekleidet; dandyhaft = konte (konte)
• Gut gemacht! = àfferim (bravo)
• gut kleiden; ausrüsten = primenèyem se; primènem se (premenyavam; premenyam se)
• Gute Frau = Hubava jana
• Gute Nachrichten = mişdé (bt)
• Gute Nacht! = Leka nosht
• Eine gute Reise = Priyaten pat
• gute Tat = sevap; savap (mitsva)
• Guten Abend = Priyatna(dobra) vecher
• Guten Morgen = Dobro utro
• guter Junge = Krotku dete
• Guter Mann = Hubaf chileak
• Güter; Reichtum = imene; iménka
• Güter; Tiere; Reichtum; Vermögen; Reichtum = mal (stoka)
• guyka = guyka (guika)
• gıltok = gıltok; goaltok (glıtka)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben