Wörter mit „W“ — Deutsch

501 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

Waage = tereziye (teglilka)
wach = usvetila (trezven)
Wache = padar (pazaç; ohrana)
der Wacholder = hoalma (hvoyna)
die Wacholderbeere = foyna (hvoyna)
der Wacholderdrossel = drozgul (drozd)
wachsam = razbudén (buden)
wachsam; scharfäugig = opulen (buden)
wachsen; an Statur zunehmen = purastem; puraste (porastvam; porasta)
wachsen; an Statur zunehmen; sich entwickeln = rástem (bt); raste; rasna (rasta; rasna)
wachsen; sprossen = izníknom
Wächter = bekçilik
Wächter; Ranger = gavas; gavazin (telohranitel)
Wachturm = kulne (kulnya; kula; nablyudatelnitsa)
wackeln = razmoardam sa (razmırdam se)
Wackeln; Babywalk = tyatya / tété (stoej ili vırvej s klatuşkane)
wackeln; schütteln; hängen und schütteln = mandahertsa; mındahertsa (mırda; klati; lyulee)
wackeln; taumeln = kandilkam sa (klatya se; zalitam)
wackeln; tyatya schauen = tété
wackeln; wandern = menteheram (motaya se)
Waffe = sileah; siléh; sileaha (silyah)
Waffel; Waffel = fafla (vafla)
Waffenkammer = cepanelık; jepanalık
Waffenkammer; Ledergürtel zum Tragen von Waffen = seléhlık / selyahlık (kojen poyas)
wagen Sie es nicht. = takit; tekit; tikit (dali)
wählerisch; mag kein Essen = skaridliv (kaprizen za yedene)
Wahlurne = sandık; sandoak; sanduk; sandusi (ç) (sandık)
wahnsinnig = lùdata (ludata)
wahr; real = enkız (istina)
wahr; real; korrekt = hàs (naistina)
während; so lange; bis zu diesem Zeitpunkt = dorde; dorede; durde (dokato)
Die Wahrheit = hakikat (pravda; istina)
die Wahrheit sagen = Pravu kazvay
die Wahrheit zu verbergen; zu lügen = ubikarva (zaobikalya istinata; lıje)
wahrnehmen; erkennen = ugàdam; ugàde (ugajdam; ugadya)
Wahrsagen = vraçina
Wahrsagerin = vraçka (vraçka)
Wahrsagerin; Blick vraçka = falciye (e); falciyka (d); falcii (ç)
Die Wahrsagerin liest die Zukunft. = Vrachkata gügleada vrachine
Waisenkind = siràçe (siraçe)
Waisenkind; zum Waisenkind gehörend = siraşki (siraşki)
Wald = goru (gora)
Wald mit kleinen und dichten Bäumen = dribak
Walderdbeere; Walderdbeere = zunitsa / zonitsa; zunitsi (ç)
Walkabout = razvèdem; razvedè (razvejdam; razveda)
Walnuss = hóreh (bt) (oreh)
Wand = ugràda (ograda)
Wand; Vorhang = perdé / perdya; perdi (ç) (stena)
wandern = izhodem; izhode (izhodya)
wandern; wandern = snova (obikalyam)
wandernd; reisend = ubîdam; ubîda (obijdam; obida)
Wandschrank; Wandfach = şkaf (stenen şkaf)
Wange = bùza; buzi (ç) (buza)
Wangen; Blick laniata = lanti (ç)
Wann? = Kuga tu
Wann bist du gekommen? = Kuga ste duşli?
Wann sehen wir uns? = Kuga şa sa navidim?
Wanze; siehe Bobulka = bubulka
Wanzen; Aussehen = babulka (buboleçka)
war (Verb sein, Vergangenheit mit di) = beşè (bèşe)
wäre gut = Da beshe hubavu
waren = Beshe
Wärme dich auf! = Dasa ugreye
die warmen Tage Mitte Juli = guroşnitsi (goreştnitsi)
warmes Wasser = marna voda
Warnung vor Kneipenschließung = fayro
Warp = sunuve
Das war's. = asolak; asolka; asolku
Das war's, das war's. = anvà (onova)
Das war's. Schau, Anolka = eynolkuv (tolkova)
Warte kurz. = Po chakay
Warten = paçâkavom (bt) (pomakvam)
Warten, bis alle da sind = Chekay vrut lyude da yida
Warteschlange = sıroa (red; reditsa)
Warum? = zaştim
Warum fragst du mich? = Oti si pitaş mene
Warum hilfst du nicht? = Oti ni pumàgaş
warum; warum = zaşto (zaşto)
Warum? Warum? Warum? Was? = şto (şto)
Warum weißt du das nicht? = Oti niznayish?
warum; wieso; weil; wegen dieses Grundes (altgriechisch hoti; neugriechisch giati = oti (zaşto)
Warum wirst du wütend auf mich? = Oti karash mene
Warze = poarşe
was = şo (kakvo)
was das; was auch immer; was auch immer; wie auch immer; was = kakvòtu (kakvoto)
Was flüsterst du da? = Kakvo shaptete
Was flüstert ihr? = Kakvo shaptete
Was für ein Lärm ist entstanden, ich weiß nicht. = Kakvasa chuka niznayem
was für schöne Ohrringe = Kakvo hubavu ushniki
Was haben Sie auf dem Markt gekauft? = Kakvo zima ut pazaran?
Was haben Sie gehört? = Kakvo chuva
Was hast du gehört? = Kakvo chuva
Was hast du genommen? = Kakvo zoa
Was hast du gesagt? = Kakvo reche
Was hat er erzählt? = Kakvo kazva
Was hat er Ihnen gesagt? = Kakvo kazva
Was hat sie dir ins Ohr geflüstert? = Na uhotu kakvo shaptete?
Was ist darunter? = Udol kakvo yima
Was ist dein Beruf? = Kakvo rabotite
Was ist passiert? = Kakvo ustana?
Was ist passiert, weiß ich nicht. = Niznayem kakvo ustana?
Was lesen Sie? = şu peyş?
Was machst du? = kakvo piraviş?
Was redest du? = Kakvo lafi?
Was sagt das Zuhören? = Nimoy slushay kakvo vika
Was schreiben Sie? = şu pişiş?
Was soll ich sagen? = Kakvo da réçim
Was steht auf diesem Papier? = Kakvo pisva asoy kniga
Was steht in diesem Papier? = Kakvo pisva asoy kniga
Was suchst du? = Kakvo troasiş
Was war es? = Kakvo beshe
was; was das; dass das (Pronomen) = ştòtu (ştoto)
was; was ist es? = kinato
was; wie; aussehen kakoaf = kakaf; kaf / kakof; kof (kakıv)
was; wie viel = kina; kino; kana (kakvo)
Wasch das Kleidungsstück. = Vari dripine operi
Waschbecken = mielnik; miyalnik (mivka; umivalnik)
Wäsche aufhängen = ihsedihme
Wäscheklopfer = kopan; kopın (tupalka za prane)
waschen = perè (pera)
waschen; gewaschen haben = smivam; smiye (smivam; smiya)
Waschen; Waschen = pudmivane (podmivane)
Wäscherei = çamaşir (prane)
Wasser = vòda; vudoa (voda)
Wasser; fiebersenkendes Mittel aus Zucker und Essig = vodeno
Wasser kochen = İzviraygu vodana
Wasser trinken = Piyni voda
Wasser werfen usw. = liçvam (plisvam)
Wasserdampf = pàra (para)
Wassermelone = lebenisa
Wassermühle = vodenitsa; vudenisa (vodenitsa)
Wassermühle; Blick wudenitsa = odenitsa (vodenitsa)
Wassermühle; siehe Vodenitsa = vadenítsa
Wasserpfeife = nargele (nargile)
Wasserschale; Stängel = şapçak; şapçeak; şipşek; şupşek (çaşa)
das Wassertal = Lakavski
wässrig = smortsa (sopoliv)
weben = tkayem; satkayem (tıka)
weben; schauen = dukudisvam
Weber = dukumaciye (e); dukumaciyka (d); dukumacii (ç) (tıkaç)
die Weberin = abajiyka
Webstuhl = argalâ (stan; tkaç)
Webstuhlweberei = tıkaçen stan
wechselseitig = udvrástan (bt)
wechselt häufig die Kleidung usw. = pırçilo
Weep! = plaç (plaç)
Weg; kleine Straße = padîna (padina)
weg; weg = nadalèçe (nadaleçe)
weg; weggegangen; weggefahren = ôtşol; otişol (otişıl; zaminal)
wegbringen = otnesam; utnésam (otnasyam)
wegfegen; entkommen = ogribam sa (izmitam se; maham se)
wegfliegen; wegfliegen; sich bewegen = preforkvam (prehvrıkvam)
weglaufen und entkommen = ubeagam; ubeagna (ubyagam; ubyagna)
Weglaufen zum Ehemann; Ankommen beim Ehemann = pristàvem; pristàna (pristavam; pristana)
wegnehmen = utvèyem; utvèye (otvyavam; otveya)
wegnehmen; tragen = razkaram (razkarvam; razkaram)
wegschütten; verschwenden; wegwerfen = namisvam (razpilyavam; razhvırlyam)
wegziehen; wegziehen = uvidam sa (trıgvam si; otdaleçavam; otdrıpvam se)
weh tun = gurça (gorça)
Wehklagen = feryat (vik)
Wehklagen; Jammern; Heulen; Poltern = rev (rev)
die Wehrpflicht = askerlık
weibliche Landarbeiterinnen = argatki (ç)
weibliche Schafe = ofsa; ufsè; yofsa; aftsa (oftsa)
weibliches Organ = vulge
weich. = möaku; möku; mèku (mek; meka; meko)
weich; aufgeweicht = umöaknavu / uméknavu (mek)
weich; grau-gelber Lehmboden = plûska (glinesta skala)
weich; sanft; siehe. möaku = mèku (meko)
weich und flauschig = môçku; méçko (mekiçko)
weich werden; schlaff werden = razmöakam sa; razmöakna sa (razmekvam se; razmekna se)
weiche Matratze = meçka dûşeçka
Weichei, Weichei, Weichei. = şleva (galenik)
das weichere und feinere Haar des Lamms = oklamo; oklama (yarina)
Weide = vırba; vorba (vırba)
Weiden = napasem; napàse (napasvam; napasà)
Weidenbaum = varbo (vırba)
weil; wahrscheinlich; ich schätze; ich glaube; ich bin mir sicher = zere; zari (poneje)
eine Weile sitzen bleiben = prisèdem; prisöanna (prisyadam; prisedna)
Wein; ein wenig Wein = vintse
Wein nicht! = Nimoy plachi
Weinberg; Weinberg = lòze (loze)
Weine nicht umsonst. = Nimoy uplakvay za yenkas
weinen = izrevè (izreva)
weinerlich = razplàkanu (razplakan; razplakana; razplakano)
weinerlich; tränenreich = soalzlivu (sılzliv; sılzliva; sılzlivo)
Weintraube (griechisch stafila) = stafîdi
Weintraube (griechisch stafilia) = istafidi
Weintrauben = grozde (grozde)
Weintrinken = vidyuvam /vidûvam
-weise = na (na)
Weisheit = hikmet (mıdrost)
weiß = bèl; béla; bélu; béli (ç)(byal; -a; -o)
weiß wie Schnee = gòlu bèlu
weiße Fleckenschicht auf dem Gurkensaft = kotoh
Weiße Moschee; Weiße Moschee = beliçkana camiya
weißes Gesicht; weißes Antlitz = belo litse (belo litse)
weißes Haar; weiße Borste = beliçest
weißes Tuch; Käsetuch = tûlbe (byala zabradka)
Weißt du nicht, was passiert ist? = Niznayishli kakvo ustana?
Weißt du, was passiert ist? = Znayishli kakvo ustana?
weit weg = letve (nastrani)
weitere Expedition = drugoş; druguş (drug pıt)
ein weiteres Mal = neyde; niyde
weitergehen; finden = nahodam; nahódem (namiram)
weitergehen; weitergehen = nastôpem; nastôpe / nastoapem; nastoape (nastıpvam; nastıpya)
Weizen = pşenisa; pşinisa (pşenitsa)
Weizen Blick pshinitsa = çenítsa
Weizen; Weizensuppe mit Milch = pçinitsa (pşenitsa; mleçna supa s pşenitsa)
Weizenbrot = pçinîçan leap (pşeniçen hlyab)
Welche? = Kutra
welche; was; wie; was; was; welche Form = kakoaf; kakva; kakvo (kakıv; kakva; kakvo)
Welcher ist dein Bruder? = Kutraye tvoytu brad
Welcher Wochentag ist heute? = Dnes koi den e ot nedelata
welches (Es existiert nicht im Standardbulgarischen. Setzen Sie es an seinen Platz = kutra; kutro; kutri (koy; koya; koe)
Welle = dalgo; dalgoa (vılna)
Welpe; Welpe = ştene (kuçentse)
Welt = dünyoa; dinyoa; dinio (svyat)
Welt; Nation = juhan (narod)
Welt; Reich = sveta (svyat)
wendig = porgavu (pırgav; pırgava; pırgavo)
wenig = Malko, malku, malak
ein wenig abkühlen = puistîna (poiztivam; poiztina)
ein wenig abladen = utsîpam; utsîpa (otsipvam; otsipya)
ein wenig anheben = pudigam; pudigna (podigam; podigna)
ein wenig betteln; bitten = pumòlem; pumòle (pomolvam; pomolya)
ein wenig blasen = pudùham; puduhna (poduhvam; poduham; poduhna)
ein wenig fegen = pumètam; pumèta (pomitam; pometa)
ein wenig husten = pukaşlem; pukaşle (pokaşlyam; pokaşlya)
ein wenig kürzen = pudkoasem; pudkoase (podkısyavam; podkısya)
ein wenig mehr = poveçko; poveçku (poveçko)
ein wenig nähen; gelegentlich nähen = puşiyem; puşiye (poşivam; poşiya)
ein wenig schmerzhaft; erbärmlich; schmerzhaft = nabulél; -a; -u / nabuleal; -a; -u (nabolyal; -a; -o)
ein wenig spucken = poplüyem; poplüye (poplyuvam; poplyuya)
ein wenig stricken = puplitam; popleta (poplitam; popleta)
ein wenig trinken = pupiyem; pupiyna (popiyvam; popiyna)
ein wenig trocken = prusoahvam; prusoahna (prosıhvam; prosıhna)
ein wenig tropfen; tropfen = pukàpem; pukàpe (pokapvam; pokapya)
wenig und schnell essen = yeadam; yeadna (yadvam; yadna)
wenig vorhanden = nimàlak; nimàlka; nimalku (nemalık; nemalka; nemalko)
ein wenig warten = puçàkam (poçakvam; poçakam)
ein wenig warten; ein wenig anhalten = poçekam
ein wenig Wasser = voditsa; vudisa (voditsa)
weniger; kleiner = pò malko; pu malku
Wenn = Ako
wenn da wären = dà béşe (da béşe)
Wenn der Tag anbricht = Aga soavne den
Wenn du gehst = Aku yidash
Wenn du Muslim bist, glaubst du. = Agasi turchin da si vervash
Wenn es das Schicksal will, werden wir gehen. = Ku yima kasmet sha yidime
Wenn es Schicksal ist, werden wir gehen. = Ku yima kasmet sha yidime
wenn; falls; im Falle; wenn; wenn es ist = gà
Wenn ich dich fange, ertränke ich dich. = Aga za fatem sha ta udavem
Wenn ich einen halte, erwürge ich ihn = Aga za fatem sha ta udavem
wenn ich sie halte = Aga za fatem
wenn nur = dano; dono (dano)
wenn Sie auf dem Weg sind = poteştim; potiştim
Wenn sie es in die Erde legen, soll es nicht nehmen. = Aga da turet zeme, nizoama
wenn sie es ist; wenn sie es ist = dur; durde (dokato)
Wenn Sie gehen = Aku yidash
wenn Sie gehen; wenn Sie gehen; wenn Sie gehen = aga pòdeş (kogato ideş)
wenn Sie kommen = Aga doydish
wenn; wenn = kumu
wenn; wenn; weil = çiş (ako)
wenn; zu dieser Zeit = kugà (koga)
Wer? = Koya
Wer bist du? Wie heißt du? = Vie koi ste? kak se kazvate
Wer ist es? = Koy
wer; Kurzform von "put" = ko (koy)
wer mag, wie er mag; wie er mag; nach seinem Geschmack = sladkustnik (çrevougodnik)
wer; was; schauen kutro = katri; katro; kutrí (bt) (koe)
Wer weiß? = Koya znaye?
Wer weiß? Ich weiß es nicht. = de zna (ne znam)
wer; wer ist wer = koyno (koy)
die Werbung = guzuva
werfen = mètam sa; metna sa (myatam se; metna se)
werfen; schubsen = bubotkam (zaslivam; hvırlyam)
werfen; werfen = fırlyam; farlem (hvırlyam)
werfen; werfen; vergeblich werfen; vergeblich werfen (von dem Wort vergeblich) = zabayhùtvam sa (zabazganyam)
Werk = favrika (fabrika)
das Werkzeug = alét; aleté (ç) (ured; aparat)
Wermut (Wein) = pelinoç (pelin /za vino)
der Wert = sıdba
Wert; Wert = kıymet; kaymet (stoynost; tsena)
Wert; Wert; Wert; Preis; Preis = paho; paha; pahoa (tsena; stoynost)
Wesen; Heimat; Volk; einheimisch = rodan; rodna; -nu (roden; rodna; -no)
Wesentlich = esas (osnova)
das Wesentliche = asıl (istinski; originalen)
Wesir = vezir; vezirin (vezir)
Wespe; Hummel = vosa (osa)
Wespe; Insekt = barbun; bırbun (brımbar)
Wessen? = çiyansko (çiye)
Wessen? Welcher? = çiy; çîye; çîyetu; çiytu (ç) (çiyto; çiyato; çieto; çiyto (ç))
West = zánik (zapad)
Weste = kavaşmo “kavuşma
die Wette = basta (bas)
Wetter (1. Wetter; 2. Atemluft) = havà; havoa (1. vreme; 2. vızduh)
Das Wetter ist heute sehr schön. = Dnes e mnogo hubavo vremeto
Wetter; Klima; Wetter = havo (vreme)
while; while; until = dukàtu (dokato)
Wickeln = kundàk (lepeni)
Wickelpantoffeln; Silberpantoffeln = sarma terlitse
Widderkragen mit Glocken besetzt = alotsi
das widerspenstige Kind = Loshu dete
widerstandsfähig; gesund; stark; aussehen yak = yek; yak (zdrav; silen)
widerstehen = dzipam (ritam)
widmen = obrekla (obriçam)
wie = bendisvam; bendisa (haresvam)
wie; als; bis = katù; kutu (katò)
Wie alt bist du? = Kolko si godini?
Wie alt ist diese Frau? = Kolkuna roadat anay jana
wie auch immer = kakoaftu; kakvàtu; kakvòtu; kakvîtu (kakıvto; kakvato; kakvoto; kakvito)
wie diese = asıy
Wie du möchtest. = Kakto jelaete
wie ein Felsen = Katu kamen
wie ein junges Mädchen = fidanka ((fidanka)
wie ein Mensch aussehen = vçiléçil / vçileaçil; vçilyaçil
wie er will; wie es geschieht. "kakvo ishta = kashte" = kaştè
wie frisch; jetzt; neu = tazeşen; tazéşno (segaşno; pryasno; presen)
Wie gehen wir? = Kak da varvim
Wie geht es dir? = kak si
Wie geht es Ihnen? = dakıpranaviş
Wie geht's dir? = kak (kak) / “kak si
wie gesehen = konusaviden
wie groß = kolkaf; kolkava; kolkavu (kolkav; kolkava; kolkava)
Wie haben sie das Kind genannt? = Kak sa turila detenu yüme
Wie heißt du? = kaktazwoo?
Wie heißt du bitte? = Molya kak se kazvate
wie hier; siehe = aysıy
wie ich = Kakvosa mene / katu mene
Wie ist das Wetter heute? = Kak e dnes vremeto?
Wie ist der Zustand der Straßen? = Kak stesa patishtata
Wie machst du das? = Kak pràviş?
Wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht zugehört hast? = Ye tebe kolkuti kazvah nislushash
Wie oft habe ich es dir gesagt? = Tebe kolchishte kazvah
Wie schön spielt er die Klarinette. = Kakvo hubavu isviri
wie schön stricken = Kakvo hubavu pletene
wie sehr er lobte = Koklu faligu
wie seine Mutter = mayçinka; mayçinku; mayçinki
Wie soll ich es ihm sagen? = Kak da mu rekam
Wie soll ich gehen? = Kak da idem
Wie soll ich ihn/sie fragen? = Kak da mu pîtam
Wie spät ist es? = Kolko e chasat
wie Tag = denkelö
Wie viel = kolak; kolka; kolku; kolki (ç) (kolko)
wie viel ich dir gesagt habe = Tebe kolchishte kazvah
Wie viel kostet das? = kolku pari
Wie viel kostet es? = Pu kolku liri
wie viel; wie viel; = kòltsnava (kolkoto)
Wie viele Kinder hast du? = kolku desa imaş?
Wie viele Probleme hatte er? = Kakvo ima anolku balnu
Wie viele Stunden sind vergangen? = Kolka sat minava?
Wie warm ist es heute? = Dnes kolko gradusa e vremeto?
wie weit = dukadè (du kıdeto)
wie; wie es ist; wie es ist; wie es ist; wie es ist = kaktu (kakto)
wie; wie; genau wie er = kayno (kakto)
wie; wie ist es = kaksa; kaksu (kakto)
Wie wird das Wetter an den Feiertagen erwartet? = Prez bayrama kak sakate vremeto?
Wie wird es sein, wie kann es sein? = kaştelo; kıştélo (kak şte; kak moje)
wieder = puk (pık)
wieder aufleben; lange leben; geheilt werden = ujivèyem; ujivèye (ojivyavam; ojiveya)
wieder gesund werden; sich erholen = uzdravèyem; uzdravèye (ozdravyavam; ozdraveya)
wieder; wieder = pàrek (pak; otnovo)
Wiederbeleben = hortladisvam
wiederherstellen; wiederherstellen = davrandisvam sa (sıvzemam se)
wiederholen = zaftárem (povtaryam)
Wiege = beşik (lyulka)
wiehern = vişte
Wiese = çair
Wiese; Weide = çayir; çair; çeyir; çeir (çair; livada; pasişte)
Wiesel = belko (byalka)
Wieselkäfer; Marienkäfer = kalimanka; kalmanka (nevestulka)
Wiesengras = çair trevitsa
Wiesengras; trockenes Gras = sènu (seno)
wild; unzivilisiert [isfine divu = dîvu (div; diva; divo)
der wilde, die wilde = azgın; azgınin (pohotliv; buen)
wilder Rhododendronbusch = şipka (şipka)
Wildkirsche = çerniçki (divi çereşi)
Wildschwein = divu (divo prase)
will er es? = Rache li?
will sich nicht ändern = Nirache dagu primene
Wille; -Wille = şta (şte)
Willkommen = Dobre si doşli
wimmern; schreien = behrà; behroa (vik; volıp)
Wimpern = klepka (migla)
Wimperntusche = maskarà; maskaroa
Wind = vèter (vyatır)
Wind blasen = naveyè (navyavam; naveya)
Der Wind wird in den kommenden Tagen erwartet. = Mnogo vetrivo se osakva
Winde = ırgàtin (rabotnik)
Windeln = pléni (plyani; bebeşki peleni)
Windows = parmatsi (prozortsi)
winglet = kriltsa (kriltsa)
Winter = Zima
Winter (griechisch cheimona = zîma; zime (ç) (zima)
der Winter ist da und es ist kalt = Doyde zima za mrazi
Winter; Winter; Winter = zimna (zimen; zimna; zimno)
Winterkleidung aus Wolle = kukuleda
Winterquartier = kışlak; kışlok; kışloak; kaşlak kışlatsi (ç)
Winterquartier; Schafstall; siehe Winterquartier = kaşlak (koşara)
Wintersaison Pflanzen = ropa
Winzer = vinar (vinar)
winzig; winzig = muçko (malko)
winzig; Zwerg; zierlicher Typ = kundô; kundio (drebosık)
winzige = mutiçka (mıniçık)
Wir brauchen = lazım (tryabva)
Wir gehen am Sonntag spazieren. = V nedelya otivame na rashotka
Wir haben = u nas (u nas)
Wir haben alles geteilt. = Razdelihmegu vrut partiyata
Wir haben Biber gefüllt. = Piperkine poalnihme
wir haben das Dach verlegt = Pritroasihmegu chatiyana
Wir haben das Erbe aufgeteilt. = Uddelihmese mirasan
Wir haben ein Lamm gegrillt. = İstorihme adin shilenu cheverme
wir haben es geschafft = Nesteye ugradihme
wir kämpften = İzbahtahmesa
Wir sind = nie; nè (nie)
Wir sind das Pomakvolk. = Nesme pumaski lyude
Wir sind ins untere Viertel gegangen. = Hodihme na dolnata mahala
Wir sind nach unten gegangen. = Hodihte na dol
wir sind Würstchen; etwas Wasser = vadîtsa (voditsa)
Wir sind Zwillinge. = Nesme bliznak
Wir treffen uns in der Garage = Posrehnay mugu mene faf garajan
wir verbrachten die Gäste = Upratihgu misafirina
wir wären; -würden sein; "şem da kajem = şem (ştyahme)
Wir werden uns wiedersehen. = Pak şa sa navidim
wird = şata (şte)
wird nicht = neşravi (ne şte pravi)
wird nicht passieren = ne şte bi (nyama da stane)
wird sehen = Sha vide
wird sein = bi şte (şte stane)
Wirf es über deine Schulter = nagarguçvam (zadyavam; slagam na grıb)
Wischen = brisam; brişa (bırşa)
Witwe = duvîsa; duvitsa (vdovitsa)
Wo? = kadè (kıde)
wo; bis dort; bis = dudè (dode)
Wo bist du? = Kadesi
Wo bist du geboren? = Kade ste rajdani
wo das Heu im Heuhaufen gesammelt wird = prorev /proryaf (dumka v plevnyata)
wo hat man sie je gehört oder gesehen = de sa e çulo videlo
Wo ist der Wolf gestorben? = Kadeye valköa umre
Wo ist er hingegangen? = Kadeye hodil
wo sie ist; wo sie ist; wo sie da ist; wo = dètu (deto)
Wo wirst du es finden? = Deshtehi naydish?
wo; wo = kadè; dè (kıde)
wo; wo; wo; Kurzform von "kade" = dè (kıde)
wo; wohin = kadètu (kıdeto)
wobei = kûtam (traya)
Woche = haftà; hafto; haftoa (sedmitsa)
Woche (russisch nedelya) "nidéle sétne = nidèle (sedmitsa)
Woche; siehe Woche = afta (bt) (sedmitsa)
Wofür? = Za kakvo
woher = utkadé (otkıde)
Woher kommst du? = otkde si
Woher weiß ich = denna (ot kıde da znam)
Wohin? = Kadeye
Wohin gehst du? = Kadeye hodish
Wohin wird er/sie gehen? = Kade li sha yide
Wohlbefinden = sıhat (zdrave)
Wohngebiet = sèlişte (selişte)
Wohnung = dûs (raven)
Wohnwagen = karavàna
Wolf = voalk; volk; valk (vılk)
Wölfe = skortse (glisti)
Wolke = óblak (oblak)
Die Wolken sind gekommen, es regnet. = Moagla paannala, dajdoan ide
Wolkendecke; starker Regen mit vielen Wolken = sniknalo (zaoblaçeno za silen valej)
Woll-Rhodopen-Damenkleid mit Glasur verziert = volnènik (volnyanik)
Wolldecke; dicke Decke = hàlişta (halişte)
Wolle = voalna; volna; valna (vılna)
Wolle; Art der Weberei = buruncik
wollen = puiskam; puiska (poiskvam; poiskam)
wollen; schauen Sie sich den Appetit an = íştom (bt) (şta; iskam)
Wollflor = çoka volna (çepka vılna)
Wollgarn; Garnbündel = valmo
wollig = voalnan (vılnen)
wollig; haarig = voalnestu (vılnesto)
Wort = reçka (bt)
Wort-i tevhid = kelemen-tevhid
Wort; Wort = dùma (duma)
wörtlich = dosurna; dusurna (domıkna)
Wovon redet er? = Kakvo lafi
Wrestle = sabori sa (zaborya se)
Wrestling = gûreş (borba)
wuchs nicht; es war kurz = kropandel (neporasıl)
Wunde = ràna (rana)
Wunder = çùdo (çudo)
Wunderbar = hayrét (uçudvane; çudno)
eine Wunschzeremonie, die an den letzten drei Tagen im März stattfindet = martenitsa
wurde er rot. Er wurde rot = Pu cherveneluya
Würde; Majestät; Erhabenheit; Größe = keyafet (dostolepie; velikolepie)
Wurf auf mich! = Foarnigu za mene
Würfel = küp (kyup)
Wurm = çorv; çôrf; çörf; çriov; çorve (ç) ; (çervey)
Wurst aus tierischen Innereien = pitar
Wurzel = kòren; koreni (ç) (koren)
Wut = gneaf (gnyav)
wütend = gneafan; gneafna; gneafnu (gneven; gnevna; gnevno)
wütend; entrüstet/beleidigt; beleidigt; nachtragend = sarditu (sardit; sardita; sardito)
wütend (Redewendung) = vazváren
wütend werden; wütend werden = kızdisvam (yadosvam)
wutentbrannt = bèsnu (byasno)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben