Pomakça Sözlük
›
Dizin · Deutsch
›
V
Wörter mit „V“ — Deutsch
407 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca
Türkçe
Deutsch
Pomakça
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Ä
Ç
Ô
Ö
Ü
Ş
das Verfolgen
= Nimoy firigu
das Viertel
= Edna chetvart
das von der Mutter getrennte Lamm
= ufçerka
der Vater des Großvaters
= dédko; deadko; dyadko (pradyado)
der Vermisste
= alekadar (svırzan)
der Vers
= ayet ()
der Verstand
= agol; agoal (koşara)
der Verwandte
= akrabà; akraboa; akrabi (ç) (rodnina)
der vierunddreißigste
= Edna ot chetvart
der Vollidiot
= balamurnik (glupak)
der Vorhängeschlossmacher
= katànets (katinar)
der Vorteil
= avanta (avanta)
ein Versprechen nicht einhalten; ein Versprechen brechen
= utmètam sa; utmètna sa (otmyatam se; otmetna se)
ein Viertel von einem Ganzen
= çeyretsi; çayretsi (çetvırtinki)
Vagabund; Korrumpierer
= yasirin (kloşar; bednyak)
Vahide
= Vayda
valek
= valek (svitık seno)
vallahi billahi
= vallayi billayi
Vandalismus
= verenöa (ruyna)
Vassor
= vazsor
vaterlos
= brizbubayku (bez başta)
Vati!
= bobayko
vaşti / vışti
= vaşti / vışti (tsvili)
Venen
= jîli (vena)
Veranda als Holzlager genutzt; Traufe
= seyvant (naves)
Verankerung
= çapà; çapoa (motika; çapa)
Verarbeiter; Verarbeiter
= udurmajiya (zagovornik)
Verbalisierung
= lafçiye (prikazliv)
verbergen; verheimlichen; zudecken / leugnen
= iskrîvam; iskriye (skrivam; skriya)
verbergen; verschweigen
= zagagulvam (prikrivam; potulvam)
verbeuge dich vor niemandem
= Nimoysana naviday na nikoy
verbeugen; Kopf verbeugen
= navèdem; navedè (navejdam; navedà)
verbilligen
= poyeftinèyem; poyeftineye (poevtinyavam; poevtineya)
Verbinde
= Varzay
verbinden
= baladisvam (svirzam)
Verbindlich
= baylamo ()
verblassen; gelb werden; gelb werden und verblassen
= uvéhvam; uvehna (uvyahvam; uvehna)
Verbläuen
= nasinèyem; nasinèye (nasinyavam; nasineya)
verblüfft
= uçûdem sa; uçûde sa / uçüdem sa; uçüde sa (uçudvam se; uçudya se)
verbogen und verdreht
= nagugûşen (priveden; pregırben)
Verbot
= zabranén (zabranen)
verbrannt
= pırgotina (opırleno; izgoryalo)
verbrannt; verbrannt
= izgurél; izguréla; izgurélu (izgoryal; -a; -o)
Verbreiten Sie
= sipvam sa; sipna sa (sipvam se; sipna se)
Verbreitung
= şirè (şirya)
verbrennen; entzünden
= gurîye (gorya)
verbrühen
= napàrem; napàre (naparvam; naparya)
verbrühen; kochen
= uvarèm; uvàre (uvaryavam; uvarya)
verbrühen; verbrennen
= ispàrem; ispàre (izparvam; izparya)
verbunden
= voarzan; -a; -u
verbunden; gebunden
= privoarzan; privoarzana; privoarzanu (privırzan; privırzana; privırzano)
Verbundenheit; enge Verwandtschaft
= svatoştina (svatovstvo)
Verdammnis
= kahór; kahoar; kahore (kahır; griji; pritesneniya)
Verdammt
= tupus (pusto)
Verdammt noch mal.
= pusta dano si
verdammt; desolat
= pustiçki
Verdauung
= uşmar (sindirmô)
Verdauung; Auspeitschen. ähnlich wie Khachamak; aus Maismehl, Butter und Käse hergestellt.
= sindûrme; sindermio; sindirmio
verderben; verderben
= prebivam (prebivam)
verderben; zerstören
= razvàlem; razvàle (razvalyam; razvalya)
verderben; zerstört werden; zerstreut werden; entfernt werden
= razturam sa; razture sa (razturvam se; razturya se)
verdorben ohne Vorhang
= Briz perde
verdorben; ranzig
= flûtnat; flyutnat; -a; -u (vlyutnat)
verdrehen; wickeln
= usukvam; usuça (usukvam; usuça)
verdreht; gewickelter Grasballen
= svitak
verdrillt
= burmosan
verdunkeln
= çoarne (çernya)
verdunkeln; schwarz werden
= puçoarnèyem; puçoarneye (poçernyavam; poçerneya)
verdunkeln; schwärzen
= puçoarnem; puçoarne (poçernyam; poçernya)
verdunkeln; verfallen; seinen Charakter verlieren
= iztumnyava; iztumnéva / iztöavneye; iztöavne (izfiryava; razvalya se)
Verehrung
= ibadèt pravem ()
Vereisung
= isledilu (izledilo)
verengen; eng werden
= tesneyè (tesneya)
verfallen; zusammenbrechen
= razvalem sa; razvale sa (razvalyam se; razvalya se)
verfaulen; durch Hitze verderben usw.
= vjeje
Verfilmung
= caskam (dırpam)
verflechten
= duladisvam (obgrıştam; uvivam)
verfluchen; zur Hölle schicken; vertreiben
= siktirdosvam (praştam po dyavolite)
Verfolgung
= kuvaladisvam
Verfolgung von
= Nimoy firigu
Verfolgung; kleiner Junge
= pişleme (hlape; malko momçe)
Vergangenheit; Vergangenheit
= minàl; minàla; minàlu (minal; minala; minalo)
vergeblich; nutzlos
= martsina (bezpolezno; naprazno)
vergeblich; unnötig; sinnlos
= napràzan; napràzna; napràznu (naprazen; naprazna; naprazno)
vergeblich; vergeblich
= napràznu (naprazno)
vergeblich; vergeblich (von nahak ungerechterweise)
= hakere (naprazno)
vergeblich; vergebliche Wanderschaft
= beyhutin
vergessen
= zabeyhutam “zabeyhutil sa e
Vergessen Sie nicht
= Nimoy zaburi
vergessen, warum Sie gekommen sind
= zabeyhutil sa e ()
vergessen; verwirrt sein
= sletlah se (zabavih se; zamotah se; obırkah se)
vergesslich
= zabureava (razseyan)
vergessliche Person
= mehlemô (razseyan)
vergeuden; umsonst ausgeben
= profukal (izharçil izvednıj; lekomisleno; propilyal)
vergib nicht
= neproştat (neproştat)
Vergiss das auf keinen Fall!
= Nimoy zaburavey
Vergiss nicht!
= Nimoysa za barey
vergittertes Fenster
= kafezlino penjure
Vergnügen
= zefk (udovoltsvie)
vergorenes saures Getränk
= lûto
vergrößern
= iskùpem (bt) ()
Vergrößerung; Verlängerung; Erhöhung; Hinzufügung
= bijiklik (nadstroyka)
verhaftet; inhaftiert
= okauşili (arestuvali; zatvorili)
Verhandlungen
= pazarè sa (pazarya se)
Verheimlichung; Schweigen
= puştàmem sa (kriya se; spotayvam se)
verheiratet
= ajónen (bt) (jenen)
verheiratet; verheiratet
= jenen; jeneni (ç)
verheiratete Schwester
= Dashtare
verhätschelt; verhätschelt
= prişleven (galen; razglezen)
Verhütung
= prestiglem ()
Verjüngung
= mladeyè (mladeya)
verkaufen
= prudàvam; pròdam (prodavam; prodam)
verkaufen. (prudam) Sehen Sie
= prodam; proda (prodavam)
Verkostung; Essen
= koasvem; koasnem; koasna (kısvam; kısna)
verkrüppelt
= kulav (sakat)
verkrüppelt; behindert
= gitirûm (osakaten)
verkümmerte
= manuk (kıs; kratık)
verkürzen.
= uskoasvam; uskoase (skısyavam; skısya)
verlagern
= mestè (mestya)
Verlangen nach etwas zu essen; Lust, etwas zu essen
= priyède mi sa (priyade mi se)
Verlassen
= opustyalo / opustélu
Verlassen; allein bleiben
= opustyavam / opustévam (opustyavam)
verlassen; aufgeben
= braktisvam; braktisa (pometna; izostavyam)
verlassen; aufgeben; loslassen; verursachen; aufgeben
= ustàvem; ustave (ostavyam; ostavya)
verlassen; aufgeben; siehe ustàvem.
= ostàvem (ostavyam)
verlassen; beenden
= razturyam
Verlassen; geschiedene Frau
= paresnitsa (ostavena; razvedena jena)
verlassen; verlassen; aufgeben
= astáem; astávem (bt) (ostavyam)
verlassenes Land
= pereselîk (izostavena zemya)
verletzen
= naranèvam; naranè (naranyavam; naranya)
verletzt
= rànen; ranena; raneno (ranen; ranena; raneno)
verletzt werden
= naranévam sa; naranè sa (naranyavam se; naranya se)
verletzt werden; sich verletzen
= ranèvam sa; ranè sa (ranyavam se; ranya se)
verletzt zu sein; untröstlich zu sein
= opişkvam sa (ubojdam se)
verletzt zu werden
= vsakàtam (vskatam; razvalyam)
verleumden; klatschen; täuschen
= pridùmvam; pridùmam
Verleumdung
= iftira; iftiroa (kleveta)
Verliebt sein; verlobt sein
= zaglaveye ()
verlieren
= izgùbem; izgubeye (izgubvam; izgubya)
Verlierer
= poraznik ()
verloben; den Kopf binden
= poglavam; poglava ()
verlobter Junge; verlobtes Mädchen
= glavenik (e); glavenitsa (d) (godenik (e); godenitsa (d))
Verlobung
= nişan davam
verloren; nicht bei Sinnen
= alehulô (zagubenyak)
verloren; verloren
= zaguben; zagubena; zagubenu (zaguben; zagubena; zagubeno)
Verlust; Beschädigung
= zagùba (zaguba)
Verlust; Leckage
= kayip; kayiptin; kaipta; kayipta (beglets)
Verlängern Sie
= izpöanam (izpına)
Vermeiden Sie
= sakandisvam (stıpisvam )
Verpflegung
= ikram (leçenie; tretira)
verpflichtende Gebete
= farzena namaz
verpflichtet zu sein; zu verlangen
= nalàgam sa (nalagam se; naloja se)
verprügeln
= çukvam sa; çukna sa (çukvam se; çukna se)
Verrat
= isdávom (bt)
verrostet Nagel
= Rashdelusaya sheyka
verrostetes Schwert
= kirli sabé (rıjdyasala sabya)
verrottet
= çurùk; çoruk; çiruk (gnil; izgnil)
verrottet; verrottet
= gnil; gnilu (gnil)
verrottet; verrottet; verrottet
= çurukliv (gnil)
Verräter
= hinayét (predatel)
verräuchert
= turmi; turni (dimi; puşi)
verrückt
= çuknat (smahnat; lud)
verrückt sein; verrückt werden
= puludèyem; puludèye (poludyavam; poludeya)
verrückt spielend
= ludeyè (ludeya)
verrückt werden
= besneyè (besneya)
verrückt; verängstigt (puboarkanu).
= pubarkan; -a; -u
verrückte
= lùdu (ludo)
verrückter Geist
= ludeşti akoal
verrückter Wahnsinn
= izçimuşil (poludyal)
Verschenken
= dara daram; dara odarem
verschieben; ein wenig bewegen
= puklàtem; puklate (poklatvam; poklatya)
verschiedene
= ínakvof (bt)
verschiedene; verschiedene
= ràzen; razna; raznu; razni (ç) (razen; razna; razno)
verschimmelt
= muhalèsam (muhalyasvam; muhalyasam)
verschlafen
= soanenu (sınen; sınena; sıneno)
verschlechtern
= buzuldisvam (razvalyam se)
Verschlechterung
= razvàle (razvala)
verschleiert; verborgen
= zatùlen (skrit; pokrit)
verschleiert; verdeckt; verborgen; geheim
= zasuşten ()
Verschleiß; Abnutzung
= nadeavam; nadèna (nadyavam; nadyana)
Verschlucken, weil die Nahrung nicht gründlich gekaut wird
= prigujba (prisyada)
Verschmutzung
= razkàlem (razkalvam; razkalyam)
verschnörkelt; schön; bunt
= gizdav; gizdava; gizdavu (gizdav; gizdava; gizdavo)
Verschwender; Trunkenbold
= prudotin (razsipnik; piyanitsa)
verschwenderisch
= ziyanciye (e); ziyanciyka (d); ziyancii/ ziyencii (ç) ()
verschwenderisch; verlustreich
= zenkôrin (pakostnik; prokletnik)
Verschwinde von deinem Kopf!
= Opadigu glavata
Verschwinde von meinem Kopf!
= Odmanigu glavasa
Verschwinden
= izgùbem sa; izgubeye sa (izgubvam se; izgubya se)
verschwindet dann dort
= Pak atamsa zagubeva
verschwitzt
= zaznuen (izpoten)
verschwommen
= bulandisvam (razmıtvam se)
verschwommen; Blick moatnu
= motno
verschwunden
= İzgubisa
verschwunden; aus den Augen verloren
= otdu (otide si; izçezna)
Verschütten Sie keinen Tee auf mich
= Nimoy sipi mene chey
verschütten; fallen
= upàdam (opadvam; opadam)
versengen
= nasmitam (skarvam se)
versilberter Schäkel
= gûmûşluno kûsteçe ()
versklaven; binden; verzaubern; faszinieren
= porobvam (porobvam)
verspotten
= alay pravem (podigravam se)
verspottert werden
= putsmivam sa; putsmiva sa ()
Versprechen
= ftásavanyie (bt)
verstaubt
= mismihil
verstaucht
= viynal (navehnal; izkılçil)
verstecken; verbergen
= krîye (kriya)
verstecken; verbergen; zudecken; versenken
= iskrivam sa; iskriye sa (skrivam se; skriya se)
versteckt; Muschelschale
= taynu (taen; tayna; tayno)
versteckt; verschleiert; verborgen
= zakritu (zakrit; zakrita; zakrito)
verstehen
= nisèta
Verstehen Sie es; es passiert
= neka
Verstehst du nicht?
= Ni setishlisi?
Verstehst du?
= Setishlisi?
verstopft
= dusna
verstorben; verstorbene Person
= rametliye; rahmetliye
verstreuen; ausbreiten; zerstreuen; streuen
= pasporsvam (razprısvam)
verstreut; verbreitet; verstreut
= pasporsnat (razprısnat)
verstrickt
= dulaşık
Verstrickung
= ubigràvam; ubigràye (obigravam; obigraya)
verständlich
= razbranu (razbran; razbrana; razbrano)
versuchen; dummes Zeug reden
= hlatsam (tryaskam)
Versuchung
= vléza v gûnah (vlyaza v gûnyah)
versunken
= kuknu; kukni (ç) (kukno)
verteilen; Bodenbelag verlegen
= pustèlem; pustèle (postilam; postelya)
vertrauter Freund
= vyarna drujino
vertreiben.
= kuvdisvam (progonvam; gonya)
vertreiben; abstoßen
= upadûvam / upıdyuvam (gonya; propıjdam)
vertreiben; verjagen
= izpadem; izpàde (izpıdya)
vertreiben; vertreiben
= razpoadem; razpoade (razpıjdam; razpıdya)
vertreiben; zerstreuen
= utmaham; utmahna (otmaham; otmahna)
vertreiben; zerstreuen; verlassen; suchen utmaham
= admáhom (bt) (otmahvam)
vertrieben werden; entfernt werden; aus der Ferne gehört werden
= iznîsat sa (iznasyat se)
vertrieben; vertrieben
= izpoaden (izgonen)
Verunreinigung mit Harz
= opisivil (iztsapal sas smola)
verunstaltet; verunstaltet
= izropçena (obezobrazena)
vervollständigen; beenden
= vórşom (bt)
vervollständigen; etwas zusätzlich machen
= pripràvem; pripràve (pripravyam; pripravya)
verwaist
= sirak (sirak)
Verwaltung
= idare; idaro; idaroa (upravlenie)
Verwandt sein
= mismerunnina ()
Verweigerung
= inkér; inkear; inkyar (otriçane)
verweilen; verlassen; aufgeben
= maleşivi (bavi; izostava)
verwelkt; blass
= uvehnal; -a; -u (uvehnal; -a; -o)
verwirren; behindern
= puboarkam (pobırkvam; pobırzam)
verwirren; einen Fehler machen
= skondaptsvam (sbırkam)
verwirren; einen Fehler machen; überrascht sein
= sboarkvam; sboarkam (sbırkvam; sbırkam)
verwirren; schlammig machen
= razboarkvam; razboarkam (razbırkvam; razbırkam)
verwirrt
= opetlal (obırkal)
verwirrt sein; verrückt werden; sich aufregen
= puboarkam sa (pobırkvam se; pobırzam se)
verwirrt; verworren; verworren
= çapraşik; çepraşık; çerpeşik (mrısen)
Verwirrung
= namesiya (bırkotiya)
Verwirrung; Aufruhr
= karaşmalık (smutno vreme)
verwundet
= narànen (naranen)
Verwurzelung
= korenè sa (korenya se)
verwöhnt
= şlevô (ligotya)
verzeihen
= proştavam (proştavam)
verzichten
= affetmek (izvinyavam; proştavam)
verzieren
= kîçem (kiçam)
verziert
= ugizdilo (ukràsen)
Verzinnung
= kalaydisvam
verzögern; verlangsamen
= zabàvem; zabàve (zabavyam; zabavya)
verzögert; langsam
= zabavenu (zabaveno)
verzögert; verlangsamt; in die Länge gezogen
= dokulébat (domıknat; bavyat)
Verzögerung
= bàvem sa; bàve sa (bavya se)
verändert; verändert; differenziert
= primenil; -a; -u
Veränderung; Austausch
= razmèna (razmenya)
verängstigt
= Ya sa usrah
verängstigt; in Panik geraten; verwirrt
= vşeturil (uplaşil; obırkal)
verängstigtes Kind
= Detenu uplashe
verärgern; wütend machen
= razsoardam; razsoarde / rasoardem; rasoarde (razsırdvam; razsırdya)
veröden
= apustàvom (bt) (opustyavam)
Veteran
= emektàrin (veteran)
Vieh
= guvèda (govedo)
Viehzüchter
= guvedar (govedar)
viel
= bol (mnogo)
Viel Glück; Danke Schön.
= bereketversin
viel gähnen
= prezyávom (bt)
viel klettern
= vazgríbom (bt)
viel lachen; lachen
= prîham; prihna (prihvam; prihna)
viel mitbringen
= nadunèsam; nadunèsa (nadonèsam; nadonèsa)
viel nähen; nähen nähen
= naşîyem; naşîye (naşivam; naşiya)
viel reden; ein Wort sagen
= ftasuvam; ftásavam (bt) (obeştavam)
viel schreien; brüllen
= narevèyem sa; narevè sa (narevavam se; nareva se)
viel stricken
= naplètem; naplète (naplitam; napleta)
viel Tabak rauchen
= napùşem sa; napùşe sa (napuşvam se; napuşa se)
Viel Vergnügen!
= Priyatno prekarvane
viel waschen
= napèrem; naperè (napiram; naperà)
viel weinen
= izplakam; isplaçe (izplakvam; izplaça)
viel zu leiden; viel zu erleiden
= natöaglem sa; natöagle sa (nateglyam se; nateglya se)
viel zu sagen
= nakàzvam; nakàje (nakazvam; nakaja)
viel; viel; schauen Sie yése
= yatse; yatsa; yése; etse; eçko (mnogo)
viel; zu viel
= manaha (mnogo)
viele mitbringen; alle mitbringen
= nadukàrvam; nadukàram (nadokarvam; nadokaram)
vielfältig; verschieden; unterschiedlich
= tûrlii (asortiment; razliçni)
vielleicht
= béki; béiki; belkim (moje bi)
vielleicht; deshalb
= kureşnitsa (moje; taka)
Vielversprechend
= hayırliye (e); hayırliyka (ç); hayırlii (ç) (dobrojelatelen)
vier (russisch chitiri; griechisch tesseris; persisch chahar)
= çetri (çetiri)
vier; 4
= dört; düört
vierhundert; 400
= çetristotin (çetiristotin)
vierte
= çatvarti; çatvoarti (çetvırti)
vierzig; 40
= çetrideset (çetirideset)
vierzigste; 40.
= çetrideseti (çetirideseti)
Viktimisierung
= kurbàn (kurban)
Violett
= morav (lilav)
violette Farbe
= moran; morna; mornu; morni
violette Färbung
= mor ferece
Vlies; Schaf; Ziegenfell
= kiçilo (runo na ovtsa; koza)
voarga
= voarga; varga (podutina)
Vogel; Huhn; eingewickeltes Gericht
= pilse (piltse)
Vogelarten
= tsirigenin; çirigenin (vrabçe; ptiçka)
voll sein; abgeschlossen sein
= napôlvam sa; napôlna se / napoalvam sa; napoalna sa (napılvam se; napılnya se)
voll von Frauen
= bubresnitsa
voll; gegessen
= nayéden
voll; gesättigt
= nasiten; nasitena; nasitenu (nasiten; nasitena; nasiteno)
voll; vollständig; vollständig
= poalan; poalna; poalnu (pılen; pılna; pılno)
volles Auge; volles Auge
= nasîti (nasiten)
Vollkorn
= triçaf (e); triçava (d); triçavu (n) (triçav; triçava; triçavo)
vollständig
= gredúşka (graduşka)
Volltreffer
= ugodiş (da utseliş toçno)
vom Pferd gestiegen
= İslelaluya ut konen
vom Struma-Fluss kommend
= Gopsaliya
vom Wortstab :rohr
= bastòn
von
= at (bt) (ot)
von Anatolien
= Anadolski (Anadolski)
von Anfang an; von alters her; von Anfang an bis zum Ende
= utkray (otkray)
von Anfang an; von Anfang an
= otnaprej; utnapreş (otnaçalo)
von außen; außerhalb
= utvàdeşen; utvàdeşna; utvàdeşnu (otvıdeşen; otvıdeşna; otvıdeşno)
von außen; Blick von außen
= advón (bt) (otvın)
von Brot; von Brot; Brot (Sache)
= léban / leaban; -bna; -bnu (hleben; -bna; -bno)
von dem Ort, wo er/sie ist
= utdètu (otdeto)
von dem Wort
= vaportzí
von der anderen Straßenseite
= utsreşta (otsreşta)
von der Biene
= pçelen; pçelna; pçelnu (pçelen; pçelna; pçelno)
von der Decke abgehängte Kinderschaukel
= mazon; mazontse; mazontsi (ç)
von der Seite; von außen
= atkray (otkray)
von der Taille abwärts nackt
= cigıl; cigla (razgolen ot krısta na dolu)
von dort
= uttam (ottam)
von dort; von dort
= otvode (ot tatık)
von einem Ort zum anderen bringen; mitnehmen; tragen
= utkàram (otkarvam; otkaram)
von gestern Abend
= utvèçer (otveçer)
von Halva; Halva; Halva (Sache)
= halven; -a; -u (halven; -a; -o)
von Hand zu Hand zu tragen; einander zu übermitteln
= obinisat (raznasyat; razmyatat)
von hier aus
= uttùk; uttuka (ottuk)
von hier aus nach oben
= ottuk nagorya
von hier; von hier; von hier
= tukaşen; tukaşna; tukaşnu; tukaşni (ç) (tukaşen; tukaşna; tukaşno)
von hinten
= uduzàt (otzad)
von ihm
= uttoy
von Ihnen
= ot tebe
von innen
= utvàtre; utvotre; utvoatre (otvıtre)
von innen; verwandt
= voatreşnu; vatreşnu (vıtreşno)
von irgendwoher
= utnèkade; utneakade (otnyakıde)
von Kalb; zum Kalb gehörend; Kalb (Sache)
= teleşki (telejki)
von Kürbis; zum Kürbis gehörend; Kürbis (Ding)
= tikvenu (tikven; tikvena; tikveno)
von links; von der linken Seite
= utleavu (otlyavo)
von Läusen befallen
= vaşleasal (vışlyasal)
von nirgendwoher
= utnîkade (otnikıde)
von nun an
= utsètne (otsetne)
von oben
= utgòre (otgore)
von oben; oben
= panagom (otgore; vırhu)
von oben; von oben
= adgóre (bt) (otgore)
von rechts
= utdésnu; utdeasnu (otdyasno)
von Tapferkeit; zur Tapferkeit gehörend; Tapferkeit (Sache)
= yunaçen; yunaçna; -u (yunaçen; yunaçna; -o)
von uns
= utnas (otnas)
von unten
= nisku (nisko)
von vorne
= nahprej (pred)
von wo; -von
= otkadetu; utkadetu (otkıdeto)
von wo; von dort
= otde; otdi (otkıde)
von Zigeuner; zu Zigeuner gehörend; Zigeunersache
= sîganski; -a; -u (tsiganski; -a; -o)
von; von wo
= utdè (otde)
vor
= avel (predi; pırvo)
Vor dem Mittag
= Predi obyat
vor der Zeit
= evelzaman
vor einiger Zeit
= parin (predi malko)
Vorarbeiter
= ustabaşiye (glaven maystor)
Vorauszahlung
= predplàta (predplata)
vorbeigehen; vorbeifahren
= namînam; namîna (naminavam; namina)
vorbereiten
= sgadam sa (prigotvyam se; opravyam se)
vorbereiten; erledigen lassen
= nagudem (nagodya)
vorbereiten; verfestigen; anhäufen
= steagam sa; stegna sa (styagam se; stegna se)
Vorbereitung
= artosvam sa (prigotvyam se)
Vordach
= usoyka (sençesto myasto; sinevitsa)
Vorderseite; Vorderteil
= prednisa (prednitsa)
Vorderteil der Socke
= naglavka (predna çast ot çorap)
vorga
= vorga (tsitsina na glavata)
vorgeben zu tun
= pràve sa (pravya se)
vorgebend, jung zu sein
= mladeyè sa (mladeya se)
Vorgestern
= Predishniyat den
vorher; früher
= po-naprej; po-napreş (predi; po rano)
vorher; vorher
= predi (predi)
vorherige
= napreşen; napreşna; napreşnu (predişen; predişna; predişno)
vorli haydute
= vorli haydute
vorläufig
= zasigà (zasega)
vorne; von vorne; im Voraus
= utpreş (otpred)
vorne; vorher
= pred (pred)
vorne; vorwärts
= preden; predna; prednu (preden; predna; predno)
Vorschlaghammer
= varyos (kovaşki çuk)
vorsichtig
= dikkatliye (vnimatelen)
Vorspeise; Aperitif; Aperitif
= razyedka (predyastie; meze)
vorübergehend
= prihòden; prihodna; prihodnu (prihoden; prihodna; prihdno)
vtatonka
= vtatonka (vtrisa)
vtengelçil
= vtengelçil (vtsepenil)
vtoyajvam
= vtoyajvam sa (vdırvyavam se)
vyayçitsa
= vyayçitsa
Völlerei; Gier; guter Geschmack
= ştarvalok (lakomstvo)
völlig
= dibidûs (çisto; napılno)
völlig anders
= bàmbaşka (sıvsem drug)
← Tüm harfler / Alle Buchstaben