Wörter mit „A“ — Deutsch

562 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

Aa. Schau, Adam. = Demo; Demya
Aa. Schau, Aisha. = Aşko
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa = aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aal = ahel (zimorka)
ab und zu singen = popèyem; popeye (popyavam; popeya)
Abaya; Kleidungsstück für Frauen = fèrece (ferece)
abbrechen = pudseka (podsiçam; podseka)
Abbrechen; abreißen; abreißen = naçoka (otçupi; podhvana)
abdecken; einwickeln; zudecken; zudecken = pukrîyem; pukriye (pokrivam; pokriya)
abdecken; verbergen; verstecken = zakriyem sa; zakriye sa (zkrivam se; zakriya se)
abdecken; verbergen; zudecken = zasuştvam (zakrivam)
abdecken; zudecken = prihlupam; prihlupe (prihlupvam; prihlupya)
Abdeckung = lupka (kapak)
der Abend = naştes (veçer)
der Abend vor dem Feiertag = ariföa den
das Abendessen = micô (veçerya)
das Abendgebet = akşemna namaz
abends = veçeroan
aber = samo (samo)
aber doch = àma (kakıv)
aber vielleicht = am beki
Abfahrtslauf = dòlişte (dolişte)
Abfall = rasfórnenik (bt) (raztoçitelstvo))
Abfall; dünnes Holzstück = kleçka (kleçka)
Abfall; schlechter Zustand = zyan (vreda)
abflachen; begradigen = zaravneye (zaravnyavam; zaravnya)
abfließen = tekna
der Abgang = tórnava
abgedrehte komische Geschichten = nastorgalki (nastırgalki)
abgedunkelt; verdickt = vçostnato (sgısteno)
abgekoppelt; vagabundierend = kupuk (goltak; nehranimayko)
abgekürzt = uskoasenu (skısen; skısena; skıseno)
abgemagert; ausgezehrt; skelettschwach = ştorba (ştırbav çovek)
abgenutzt = obrônzan; obronzano (orıfan; orıfano)
Abgerufen von = izpazdil (iztufenyal)
Abgeschiedenheit = tehnà; tehnoa (tehna)
abgeschnitten werden; müde werden = Kestisvam (umoryavam se)
abgestuft; verheißungsvoll; hochrangig = kademliye; -a
abgetragen = osabeno (izhabeno; zatıpeno; iznoseno)
abgetropfter Frischkäse, ungesalzen = gibek
abgezockt zu werden = utkoasam sa; utkoasna sa (otkısva se)
Abgrund (opasno = ubásno (bt) (strımna skala)
Abhilfe = çàre; çarò; çaroa; çehra
Abhören = uslùşene (sluşane)
abkühlen = istîna (istivam; izstina)
Abkürzung; Abkürzung = kestermô; kestermio (napryako)
Abkürzung; sehr steile Stelle = kistermô; kistermio (mnogo strımno mesto)
Ablammen = yagneye sa (agneya se)
Ablammzeit im Frühjahr; Brutzeit = dôle; dôlya
die Ableitung = marudnik; marudnitsi (ç) (rodopska palaçinka)
ablenken; sammeln; beenden = svraştam; savoarna (svrıştam; svırna)
abnehmen = namaleya (namalyavam)
Abrahams Frau = Brahomisa
abreißen = kuptisvam (otkısva se)
Abschaum; frecher Mann = giras (bokluk; mrısen; neopryaten çovek)
abschließen = klûçem; klüçem (zaklyuçvam)
abschließen; die Arbeit beenden. schauen = sıvoarşe
abschneiden = preseçam sa; preseka sa (preseçam se; preseka se)
abschütteln; abstauben; Herzklopfen = tupam (tupam)
absenken; ausfahren; freigeben = uspuskam; uspusna (spuskam; spuştam; spusna)
absenken; entfernen; fallen lassen; umkippen = isvàlem; svàle (svalya; svalya)
Absicht = nayet (namerenie)
Abstammung = soy (poteklo; proizhod; rod)
Abstammung; Gattung; Generation; Nachkommenschaft; Verwandte; Familie = rod (rod)
Abstauben = pràşa (praşa)
abstimmen. = primîrem (primiram)
Abstrich = buladisvam (ovalvam)
Abstützvorrichtung; Stütze = dayak (podpora; opora)
Abteilungsleiter = bûlûkbaşiye
Abtreibung; Schwangerschaftsabbruch; ein nach dem Tod durchgeführter Eingriff = iskat
abwesend; diskontinuierlich = nitraen; nitrayna; nitraynu (netraen; netrayna; netrayno)
abwimmeln = kurtulisvam sa; kurtulisa sa / kortulisvam sa; kortuli sa (spasyavam se; otırvavam se)
abwürgen = pubàve (pobavyam; pobavya)
Achse = dingil (dılıg)
acht = sekís (osem)
ein Achtel = usmina (osmina)
achthundert = osemstotin (osemstotin)
Achtung = dikkat (vnimanie)
achtzehn = Osemnadeset-Osemnaysi
achtzehnten = osemnayseti (osemnayseti)
Achtzig = òsemdeset
achtzig Jahre alt = osemdesetgudişan (osemdesetgodişen)
achtzigste = osemdeseti (osemdeseti)
der Acker = ahrentişta; ahrenişte (ahryantişta; pomaçişta)
Ackerfläche; Anbaufläche = bortse; bırtse
Adam ist alt geworden. = Chileakana ustareal
das Adilecik = Adilinka
adobe = kerpiç; kirpiç (kirpiç)
Adoption = usinuvèyem; usinuveyè (osinovyavam; osinovya)
die Adresse = adrés (adres)
die Afrofrisur = arapsaçi
das Afrohaar = arapsaçiye
agemak = eşmak (kırpa)
ah! = ah ! (ah !)
Ahmetchen! = Ahmetû (Ahmetyu)
das Ahnenkleid = ahrenska ruba (ahryanska ruba)
die Ahninnen = ahrenkove; ahrenkuve (ç)
ahnungslos = melemé (melemya; mırda)
das Akkordeon = lakardiya (akordeon)
akkumulieren = biriktisvam (natrupvam se)
Akne = tsirka; sirka (gnoyna pıpka; akne)
Akne; Flick = fuska (kojna pıpka)
Aktie = dipçik
der Akzent = zuveye (aksent)
akzeptabel = makbulin (priemliv)
Alaun = şeap
der Albaner = arnavutski; -a; -u (arnautski)
Albanien = Arnautluk (Albaniya)
Alevi = Alevîye
Ali ist später gegangen. = Ali poslet yide
Ali kam hinter mir her. = Ali poslet mene doyde
Ali, oder? = Ali ? Değil mi?
die Alkoholiker = perendata (piyandeta; alkoholitsi)
all diese Zeit = bunca zaman
Allah = Allah
Allah erbarme sich. = Alarahmetale
alle = sèkoy; fafsèkoy (vsyakoy)
alle, alle, alle. = Sichku
alle; alle; alle; alle = vrut; vru; vrit; vrid (vsiçki)
alle Arten von = sèkakva; sèkakvu (vsyakakıv; vsyakakva; vsyakakvo)
alle; jede; jede; alle; alle; schauen vrut = vritçenka (vsiçki; vryut)
Alle Pomak-Mädchen haben eine Schürze. = Pumaski mumicheta vrut imat prepaski
Alle Pomaken des Dorfes tanzen Horo. = Vrut selski pumatsi igrayet horo
allein = samiçak; samiçka; samiçku (samiçık)
allein; allein = sam; sàma; sàmu (sam; sama; samo)
allein; irgendwie = lû (samo; kakto)
allein sein; allein gelassen werden = uzdisa (ostana sam; zastoya se na edno myasto)
alles = siçku (vsiçko)
alles abschneiden = oseka (osiçam; oseka)
alles essen; verschlingen; verschlingen; essen = izèdem (izyajdam; izyadam)
alles geben; verteilen = razdàvam; razdam (razdavam; razdam)
das Alphabet = alfabé (azbuka)
als Dunkelheit = töavno (tımno)
als Einzelgänger = sàmutnu (samotno)
als er noch lebte; bei seiner Gesundheit = prijive (prijive)
als Gastgeber = kaştinçovam (domakinstvam)
als ob = sankim (kato çe li)
ein als Saugflasche verwendetes Tuch, das mit Zucker gefüllt und verschnürt ist = smuftul (biberon)
als schief; als falsch und irrtümlich = nakrivu (nakrivo)
alt = pod (pod)
alt; alt = stàr (e); stàra (d); staru (n); stari (ç) (star; -a; -o; -i)
alt; alt; schauen Stern = ıstar; ıstàra; ıstàru (star; -a; -o)
alt; gealtert = ustareal; -a; -u (ostaryal; -a; -o)
alt; langjährig = utkòleşen; ıtkòleşna; utkòleşnu (otkoleşen; otkoleşna; otkoleşno)
altbacken werden = bayatladisva
der alte; der alte = ıstàrutu; stàrutu (staroto)
alte Frau = ıstàrisa (staritsa)
Der alte Mann geht mit seinem Stock. = Stara chileak varvi sas tuyegana
alte Sache; aus der Zeit vor = eşinda (neşto staro; avelsko)
alte Teppiche; Lappen = ruhalnik
Alter Mann = ıstàru (staro)
Altersschleier; Kopfbedeckung = yaşmak (kırpa za glava)
Altersschleier; Kopftuch = mumiya (kırpa)
Alterung; Veralterung; Überalterung = ustarèyem; ustarèye (ostaryavam; ostareya)
altruistisch = fedekârin
am Abend = akşamlayin; akşeamlayin; akşémlen; aşémlen (prez veçerta)
am äußersten Rand = Nıy krayen
am krautigsten = nay-trevno
Am meisten = Nai mnogo
am Morgen = Sutrinta
am Morgen; am Morgen = vutrin
am Rande = pokray
am Rande; am Ende; ganz am Ende = nakray (nakray)
am Rande; rundherum = nastràna (nastrana)
am Tag zuvor = zafçéraşnik
am unteren Ende = nıy dolu (nay dolu)
am Vormittag = sabahlen (sutrinta)
Amcaoglu = amítzov (bt)
Ameise = mrav; mrave; mravi (ç) (mravka; mravki(ç))
Ameise; Blick = kàranca (muravi)
Ameisenhaufen = mravilnik (mravunyak)
Amen = amîn
Amsel = karagaşka
Amsel; Krähe; = karagaşka (ptitsa)
Amulett = muskà; musko; muskoa (muska)
an der Spitze = nıy gore (nay gore)
an derselben Stelle wenden = suganisva (varti se na edno myasto)
an die Tür klopfen = zaçukam (zaçukvam)
an die Tür klopfen; die Tür zuschlagen; schließen = zahlupvam; zahlupam (zahlopvam; zahlopam)
an etwas hängen geblieben = vtoknat (pıhnat v neşto)
an Frauen gerichtet = marî (mari)
an jemanden; an irgendjemanden. = budnému; budnyamu (nyakomu; na nyakoy)
an Ort und Stelle = tàme; atàm; (tame)
an wen = kòmu (komu)
Anatolien = Anadol (Anadol)
Die Anatolischen Händler = Anadolski Manafe (Anadolski Manave)
Anblasen einer Öllampe = duynam kandilen; duyna kandilen
anbringen; aufhängen = zakàçem (zakaçvam; zakaça)
anbringen; befestigen = skàçem; skàçe (skaçvam; skaça)
andere = druçki (drugi)
andere; andere = drugiyan; drugiyas
Der andere Tag = Drugiyat den
ein anderer Tag = drugiden (drugiden)
anderes Wort = another_pomak
anders als dies = Ud asva drugu
anders; anders = razlikat (razliçen)
anders; Blick şarabatu = şerabat (razliçen)
Andersartigkeit; Raum = başkalok (razlika; razliçie)
anderswo = drukade (drugade)
anfangen zu blühen = zakiçem sa; zakiçe sa (zakiçvam se; zakiça se)
anfangen zu essen = zayédem (zayajdam; zayam)
anfangen zu hören = zaslùşem (zasluşam)
anfangen zu quetschen = zastiskam (zastiskvam; zastiskam)
anfangen zu reden = prudûmam; prudûma (produmvam; produma)
anfangen zu rufen = zatroase (zatırsya)
anfangen zu rutschen; ein wenig kochen = klokne (da zavri)
anfangen zu saugen = zasùçe (zasuça)
anfangen zu schlagen = zaudrem (zaudryam)
anfangen zu schmerzen = zabulî ma (zaboli me)
anfangen zu schnarchen = zahoarkam (zahırkam)
anfangen zu schreien = zarevè (zarevavam; zareva)
anfangen zu schreien und zu weinen; heulen = razrèvam se; razrevè sa (razrevavam se; razreva se)
anfangen zu singen; anfangen, Vögel zu singen = zapèyem; zapeyè (zapyavam; zapeya)
anfangen zu spielen = zasvîrem; zasvîre (zasviram; zasvirya)
anfangen zu stricken = zaplètam; zaplèta (zaplitam; zapleta)
anfangen zu tropfen = prikàpem; prikàpe (prikapvam; prikapya)
anfangen zu warten = zaçeakam (zaçakam)
anfangen zu weinen = razplàkam sa; razplaçe sa (razplakvam se; razplaça se)
anfangen zu werfen = zabazganem; zabazganyam (zahvırlyam)
anfangen zu zittern = zatrepeye (zatrepeya)
der Anfänger = acemîye
anfassen; krank machen = dukundisam; dukundisa (dokosvam; dopiram)
Anführer; Beschützer = dorjevo; dırjevo
angeberischer Mensch = urdô (çovek; koyto se mnogo hvali)
angefangen zu kochen = zabélen (zabyalen)
angemessen; geeignet = munasip (podhodyaşt; toçen)
angeordnet; hergestellt; geformt = dûzdisal (napravil; oformil)
angerufen werden; durchsucht werden = otzvavam sa
Angestellter; Schreiber = kétip; ketîp; ketîpin (çinovnik; pisar)
Angriff; Razzia = nagarvanisvam (napadam)
Angst; Furcht = strah (strah)
Angst haben; sich fürchten = uplàşem sa; uplaşe sa (uplaşvam se; uplaşa se)
Angst zu haben = ustràha
Angstschweiß = mraznitsi (ç)
anhalten; innehalten; überrascht sein = ıstoapisam sa (stıpisvam se; stıpisam se)
anhalten; warten = postoy
das Anheben = Nimoy dignay
anheben; aufrichten; begradigen; aufrichten = izpràvem; isprave (izpravam; izpravya)
anheben; überlappen = pukàçem; pukàçe (pokaçvam; pokaça)
anklicken. = zatlaçvam (zadrıstvam)
ankündigen; anrufen = priçuvam (priçuvam)
ankündigen; warnen; aufmerksam machen; erklären = skitasvam (zabelyazvam)
Ankunft = fpíranie (bt)
Anlage = rásada (bt) (rastenie)
anlehnen = dayadisvam (podpora)
Anlehnen; Hinlegen = légnat (legnat)
Anleihe = bàh (loze)
Annäherung; Annäherung = priblîjam sa; priblîja sa (priblijavam se; priblija se)
Anne = Mayka
Anordnung; Bestellung = tertip (red)
anormal = glamav (nenormalen)
Anpacken; Sex haben = garamudét sa
anpassen; geeignet machen; anpassen = nagàdam; nagudeyè (nagajdam; nagodya)
Anrede = nyano
anrufen = putroasem; putroase (potırsvam; potırsya)
anschaulich = jivu (jivo)
anschlagen; schlagen; ein Musikinstrument spielen = dzınkam (drınkam)
anschwellen = kabardîsam (kabardisvam; kabardisam)
anschwellen; anschwellen = utiçam; utèka (otiçam; oteka)
Ansehen; Ruf = ihtibar; itibar (poçit; uvajenie)
Anspitzer = tuçila (toçila)
die Ansprache im Dorf Zmeitsa = ara; arite
anspülend = kupi
Anstand = edep (blagopriliçie)
Ansteckend = prefrıkneşto (infektsiozen)
Ansteckung = bulaştisvam (zatsapvam; zamırsyavam)
Anstoß erregen; zwischen zwei Menschen zerbrechen = sakàram (skarvam; skaram)
Anteil; Anteil = dél (dyal)
Antichrist = teceal; tecal (Antihrist)
die Antike = antîka (antika)
Antlitz; Gesicht; Antlitz = çehrô; çehrio; çehröa (litse)
Antrieb = károm (bt)
Antwort = cevap; jevap (otgovor)
antworten; antworten = otlava (otgovarya)
antworten; ausrufen; erscheinen = ubàdem sa; ubàde sa (obajdam se; obadya se)
anvertraut = emanèt (doverie)
anvisieren. = nişan da fırlya
der Anwalt = advokat
Anwerbung = devşirmöa
Anzahl; Korn; Stücke = broy (broy)
das Anzeichen = aptezlik (mivka; umivalnik)
die Anzeige = yüme; yûme (ime)
anzeigen = ukazvam; ukaje (ukazvam; ukaja)
Anziehungskraft; Attraktion; Köderfalle = ştorv (primamka)
Anzünden = bòrna; boarna; burnà; burnoa (bòrina)
Anzünden eines Streichholzes; Anzünden = vsékni / vseakni
Anzünden; von dem Wort = çirag
das Apartment = apartuman (apartament)
Apfel = yàbalka; yebalka (yabılka)
Apokalypse; sehr schwierige Sache = kıyamet; kayamet; kayamek (kraya na sveta)
Appetit = iştah (apetit)
applaudieren = alkış pravem; alkış prave (aplodiram)
Aprikose = zerdelína (kaysiya)
April = Loşku (April)
der Araber = arabaciye
Arabisch = arapski (arapski)
die arabische Sprache = arapski ezik (arapski ezik)
Arbeit = çalaştisvam (rabotya)
Arbeit leisten = dávom rábata (bt)
eine Arbeit mit Begeisterung beginnen = podlukosvam sa
die Arbeit nicht zu Ende bringen = çafta (çovırkam; bırnikam)
Arbeit "nivarchy = voarşi
die Arbeit übertreiben; unnötig überlasten = pinka sa
Arbeit; Zusammenarbeit; gemeinsame Arbeit = mejè; meja; mejoa; mejöa; mejo
arbeiten; ein Workaholic sein; Spaß an der Arbeit haben = çalaştisvane
Die Arbeiten sind beendet = Rabutasana krati
Die Arbeiten werden wieder öffnen = Pak sha sa utvori rabutana
der Arbeiter = amelé; amelöa (rabotnik)
arbeitslos = brizràbuta (bezraboten)
arbeitslos; Vagabund = kopartma/ kupartmoa (bezdelnik)
Arbeitslose wandernd = Nimoy ubigravay briz rabuta
das Archaische der Rhodopen = bungarie; bulgarie
der Arda-Fluss = Ardaşli dere (Arda reka)
Ardas = Ardenski (Ardenski)
Arifchen = Arifinka
Arm = rakáv (bt)
arm; arm = fakir; fakîrin; fakire (ç) (beden; bednyak)
Armageddon = mahşér; maşér; mahşier
Armband = belezik (grivna)
Arme mit Nasenkonus = buruncikavi rıkave
Armee = ordùye (armiya)
Armut = fukaralok; fukarlok (bednotiya)
arnisam = arnisam
Aroma; Geschmack = lezét (vkus)
arrangiert werden; aufgereiht werden = zaredè sa (zarejdam se; zaredya se)
Array = praşta (praşka)
arrogant = kibirliye(e); kibirliyka (d); kibirlii (ç) (visokomeren)
arrogant; großspurig = gulemisa
Arsch = gazoan; gazîna; gazoa; goas (gıs)
Arsch; siehe Goas = goz (gıs)
Art = mastarlîk (maistorstvo)
eine Art dornige Pflanze; Eichel = palamida (vid bodliv buren)
eine Art großes Insekt = jujul
eine Art krautige Pflanze; eine Art Gras, das zum Füllen von Kissen und Matratzen verwendet wird. = şavar (vid treva)
eine Art rhodopisches Gericht, ein Papara-Gericht. = drob
eine Art teigiges Gericht = tızmana; dızmana; cızmana
eine Art von Anker = praşilka (kopaçka)
eine Art von Blume = kojuvlénka (kojuvlyanka)
die Art von Essen, ähnlich Aşure = kolôvo; kolivo
eine Art von Gebäck; Manti = pirule
eine Art von Gericht aus getrocknetem Phyllo-Teig = meteni kori
eine Art von Gras = koîlo
eine Art von Hirschen = sornek (sırnela; vid gıba)
eine Art von Kleid = kûrsiyu
eine Art von krautigen Pflanzen = sarbigaznika
eine Art von Pilz = moarçka; morçkul (smırçkula)
eine Art von Pilzen; siehe Moarchka = morçkul (smırçkula)
eine Art von Seefisch = sulin (vid morska riba)
eine Art von Strauch = tetra
Artikel = eşyà; eşyoa (veşt)
Artillerie = topçiye
Artischocke = enginar
Arzneimittel = lekove (ç)
der Arzt von Darıdere = Darıderskine hekime
Asche = pepel (pepel)
die Asche ausschütten = Farnigu tepealan
Asche; Aussehen = tepeal (pepel)
Aschenbecher = pepeloan
aschig = pepelif; pepeliva; pepelivu (pepeliv; pepeliva; pepelivo)
Asr-Gebet = ikindiyana namaz
Assistent; Lehrling = şegôrçe; şegırçe (pomoştnik; çiraçe)
Ast; kleine Äste; Knoten = çep; çepè (ç) (klon; kloni)
der Asthaken = kukal; kukalçitsi (ç) (kuka; kukiçki)
das Asthma = luznitsa; luznisa (luznitsa)
der Asure = aşuré (aşure)
die Aşure = aşuré
Atem = nafes (dıh)
Atem; Atem = soluk; suluk (dıh; vızduh)
Atem; Blick vazdişane (vom Verb vazdişvam) = vazdísanie (dişane; vızduh)
Atem; kurze Pause = suluk (kratka poçivka)
der Athlet = aklét
Atmen = fıfdoaham; fıfdoahna (vdıhvam; vdıhna)
atmen; Luft holen; ausruhen = utdoahna si (otdıhna si)
auch; siehe yatse = yése
auf = vazboartse; vazbartse; vazbortse
auf agile Weise = poargavu (pırgav)
Auf dem Ayran ist Schaum. = Var mleko yima pena
auf dem Boden liegend = zalègna (zalegna)
auf dem Weg (zum Aufbruch) = pu pate (po pıtya)
auf den Boden gelegt; platziert = timarén (postaven na myasto)
auf den Rücken werfen = namètam; namètna (namyatam; nametna)
auf denselben Stand bringen = izbarabévam (sravnyavam; izravnyavam)
auf der anderen Seite = utvàden; utvadna; utvatnu (otvıden; otvıdna; otvıdno)
auf der Seite liegend; auf der Seite sitzend; seitwärts = na kistermô
auf der Suche nach einem Kind = ponuda
auf die Gesundheit trinken = jôkat (piyat zdravo)
auf die harte Tour = zornu
auf eine liebenswerte Art = mîlu (milo)
auf eine tiefgründige Art = izdoanu (izdıno)
auf einmal; auf einen Schlag = annoaş (ednaj)
auf einmal, ganz unvermittelt = navannoaş (naednıj)
auf Händen und Füßen krabbeln = bobaleza; bobalyaza; bubalyaza (pılzya; hodeşt na çetiri kraka)
auf ihn; auf ihn = varnega
auf Ihrem Rücken = navoaznak; navoznak
auf jeden Fall = Allahbir (absolyutno)
auf jemanden warten, der ankommt; einen Gast begrüßen = priçeakam (priçakvam; priçakam)
auf Kredit = veresîye (otmetka)
auf unbestimmte Zeit = niyàsnu (neyasno)
Auf Wiedersehen = Dovijdane
Auf Wiedersehen (bt) = zúvi zdrávi
aufblasen. = izdùye (izduvam; izduya)
aufbrechen; sich auf den Weg machen = yomvam; yomna (trıgvam po; napadam)
aufflammen = plameneyè (plamenya)
aufgeben = pumeatam sa; pumètna sa (pomyatam se; pometna se)
aufgeben; nicht akzeptieren = vazgeştisam (otkazvam se)
aufgeben; sich zurückziehen = otsuvam sa (otdrıpvam se; otkazvam se)
aufgeben; verlassen = otpraşam (zaminavam; izçeznam)
aufgebläht; dichter Wald und Buschwerk = buhlato; -u
aufgebläht; gemästet = pufalil
aufgeblasenes Brot = Lebana putkisnala
aufgegeben; verlassen; geschieden = napusnat; napusnata; napusnatu (napusnat; napusnata; napusnato)
aufgegeben; vernachlässigt = forlen; foarlen; fırlen (hvırlen)
aufgeholt = dohnal (dıhnal)
aufgeklärt = usveten; usvetna; usvetnu (osveten; osvetna; osvetno)
aufgelöst; abgebaut; geöffnet; entwickelt = razvitu (razvit; razvita; razvito)
aufgerichtet; gehoben; geschüttelt; geschwollen = nahuhoreno; nahohoreno (navdignato)
aufgerufen werden; eingeladen werden = kàne sa (kanya se)
aufgespart für den schwarzen Tag = zor zaman (krayna nujda)
aufhängen = izpöana sa
Aufhebung. = nimoy dignay
aufhellen. = bélem (bt) (izbelvam; belya)
aufholen = zastigam; zastigna (zastigam; zastigna)
aufholend = dohnuva (ponamirisva)
aufhören; zu Ende gehen; aufhören; aufhören = pristàvem; pristàna (prestavam; prestana)
aufkochend = zakipem; zakipeye (zakipyavam; zakipya)
auflösen. = utvoarzam sa; utvoarza sa (otvırzvam se; otvırja se)
auflösen; demontieren = udvarzam; udvarzna (otvırzvam; otvırzna)
aufmerksam sein; beobachten = çuvam (pazya)
aufmerksam sein; sich kümmern = çuvay sa (pazi se)
Aufnäher = yamoa (yama)
aufopferungsvoll = cefakârin; cefekérin (mıçenik)
aufpumpen; aufblasen = nadùyem; nadùye (naduvam; naduya)
aufrichten; aufstehen = ortosvam
aufrufen; einladen = kànem; kàne (kanya)
aufrufen; willkommen heißen = boyurladísavom
Aufsatz; dummes Gerede = hlatskane
Aufschnittmaschine = filka (filiyka)
aufsetzen = kundordisam
aufspießen; erstechen; stechen = prumùşam; prumùşa (promuşvam; promuşa)
aufstehen = navdigam sa; navdigna sa (navdigam se; navdigna se)
aufstehen morgens = zavtıkna
aufstehen; sich aufrichten = pudigam sa; pudigna sa (podigam se; podigna se)
aufstehen (von dort); auswandern = vıfdigna sa (uttam) (vdigna se)
aufsteigen; klettern; reiten; aufsteigen = kàçem sa (kaçvam se; kaça se)
aufsteigen; nach oben gehen = izdigam sa; izdigna sa (izdigam se; izdigna se)
aufsteigen; überlappen = pukàçem sa; pukaçe sa (pokaçvam se; pokaça se)
aufstellen = kurdisvam; kurdîsam (kurdisvam; kurdisam)
auftragen; ölen; tünchen = màza (maja)
Auftragnehmer = mütayit (predpriemaç)
auftrumpfen = çalım sattisvam
aufwachen; schauen vdigam = vdígom (bt)
aufwärmen; aufwärmen = zagrèyem (zagryavam; zagreya)
Aufwärmen; Sonnenaufgang = ugrèyem; ugrèye (ogryavam; ogreya)
aufwecken = sabudem (sıbujdam)
aufwerten; bewerten = vkaymetvam (otsenyavam)
Aufwickelrolle an der Webmaschine = krosnu (krosno)
aufwiegelnd = belà da iskaram
Aufwiegler = fitneciye (podbuditel)
Aufzählung = mermîye (snaryad)
Aufzucht = damazlok (razplod; pokolenie)
aufzurufen. = pukànem; pukàne (pokanvam; pokanya)
aufzutragen; zu tünchen = zamàzam (zamazvam; zamaja)
Auge = gös; güös; giös
Augen = yoçi (ç) (oçi)
Augenbinde = istiskam uçite si
Augenbraue = Veshka
Augenbrauen = vejki / veşki (vejdi)
Augenlid = klepka (klepaç)
August = Yegus (Avgust)
aus = Udvoan
aus Aashaut = leşeni
aus Chambray = şayaçen; şayaçna; -u (şayaçen; şayaçna; -o)
aus deiner Hand; aus deinen Händen = otrıki; utraki; utroaki
aus deiner Hand kommen = ide mi ot raki
aus dem Boden zu kommen; aus dem Boden zu kochen = izvîra (izvirya; izvrya)
aus dem Jenseits kommend = Uduzat varvi
aus der Ferne unter den Boden legen = nakolçvam (polyagam nastrani)
aus der Serie entfernen = raznîzam; raznija (raznizvam; raznija)
die aus der Zeit vor = avelzamansko (starinen)
aus diesem Grund; aus diesem Grund; aus diesem Grund = zatvà (zatova)
aus Hunger = utglàdi (otgladi)
aus Kupfer; kupferfarben = bakırena; bakoarena (bakırena)
aus Lumpen = parsàlen (partsalen; partsalna; partsalno)
ein aus Maismehl hergestelltes Lebensmittel = barkadar (kaçamak)
aus Roggen; Roggen; Roggen (Sache) = roşan; roşna; roşnu / roaşan; roaşna; -nu (rıjen; rıjena; -no)
aus Seife; von Seife; Seife (Sache) = sapùnan (sapunen)
aus; suchen ut = ot
aus Teig; nicht gut gekocht = testen; testena; testenu; testonu (testen; testena; testeno)
aus Zinn = tenekiyenu (tenekien; tenekiena; tenekieno)
Ausbildung; Ausbildung geben = ikman (obuçenie)
Ausbildung; Bildung = talîm (instruktsiya; uprajnenie)
ausbreiten; teilen; zerstören; verderben = razturam; razture (razturvam; razturya)
Ausbürgerung = gurbet (gurbet)
Ausdünnung = töane (tınya)
Ausdünnung; Reduzierung = razplojdam (razrejdam)
der Ausfluss = marunika
Ausfuhren = iskáravanye (bt)
ausführen. = Tarchi
Ausführung = idàm (ekzekutsiya)
ausfüllen; vervollständigen = napôlvam; napôlna / napoalvam; napoalna (napılvam; napılnya)
Ausgang = izlázenie (bt)
Ausgang; Fahrt = iskaçem sa; iskaçe sa (izkaçvam se; izkaça se)
ausgeben = izgárem (bt) (harça)
ausgefallene Zähne = ştoarb; -a; -u (ştırb; -a; -o)
ausgelöst werden; verhindert werden = skundaptsvam (prepıvam se)
ausgewählt; sortiert; gesammelt = podbırnitsa
ausgezeichnet; am besten; überlegen = mistekat (otliçno)
ausgleichen; ausrichten = ravneavam sa; ravneye sa (ravnyavam se; ravnya se)
ausgraben; aus dem Boden reißen (Kartoffeln usw.) = vazrivam
aushalten; ertragen = izdôrjem (izdırjam)
aushalten; ertragen; erdulden = pritoarpem; pritoarpe (pretırpyavam; pretırpya)
aushalten; geduldig sein = utrayem; utraye (utrayvam; utraya)
aushärten = vdabanozam (vtvırdyavam)
aushärten; aushärten; aushärten; austrocknen = zakuraveyè (zakoraveya)
Ausland = çuzd; -a; -u; çuzdi (ç) (çujd; -a; -o; çujdi)
Ausländer; Fremde = yorumenbiya (çujdenets; çuzdentsi)
ausländisch (männlich) = yabanciya; yabanciye; yabanjiye / abancie; abanciya; abanjí (yabanciya)
ausländische Frau (weiblich) = yabanjiyka; abanciyka (yabanciyka)
Auslaufen = sipvam sa; sîpam sa; sîpe sa (sipvam se; sipya se)
ausliefern; geben = pridavam; pridam (predavam; predam)
auslöschen = izgasna (isgasvam; izgasna)
auspacken; losbinden; auspacken; entwirren; entwirren; entwickeln = razvivam; razviye (razvivam; razviya)
Ausplaudern von Missständen = svírem (svirya)
ausrasten; wütend werden = pukvam sa; pukna sa (pukvam se; pukna se)
die Ausrede = mahanà; mahanoa; mahano (mahana; nedostatık)
eine Ausrede suchen = mahanovam
ausrufen = ohna i vahna
ausrufen; rufen; schreien = porukvam; purukam (povikvam)
ausrufen; schreien = puvikam (povikvam; povikam)
ausrupfen = razkoartem; razkoarte (razkırtvam; razkırtya)
Ausschalten = zatvòrem (zatvaryam; zatvorya)
Ausschussmitglieder = komitaciyski
Außenbalkon; Terrasse = poton (vıtreşna terasa)
Außenseiter = başibuzuk
außer der Reihe; unregelmäßig = nirèden; niredna; nirednu (nerèden; nerèdna; nerèdno)
außereheliches Kind = şumek; şumnik (kopele)
außerhalb = Udvoanna
außerhalb; außerhalb = udvan; udvoan; udvoanna; utvan; utuvan (otvın)
aussteigen = İzlezi nahvoan
Ausstellung; Vordach = sergiye (sergiya)
Aussteuer = şuvîş (zestra; çeiz)
Aussteuerkleider; Mitgift = rùba (roba)
austrocknen = soahna (sıhna)
austrocknen; schwächen = suşa (suşa)
auswählen = şòtam (şetam)
auswählen; ausgewählt = otbor
auswählen; trennen = izbîram (izbiram; izbera)
ausweiden. = çefte (rovi se)
Auszeichnung; Hochzeitskutsche = edûl (svatben oven)
ausziehen = sıbuvam
ausziehen; sich ausziehen = sıbleçam
das Auto = arabo; araboa; arabi (ç) (kola)
Automobil = tumufil (avtomobil)
Autorität; Respekt; Bekanntheitsgrad = potrısa; potrésa (avtoritet; respekt; ime)
Axt = bradva (bradva)
Axt; schauen = baltà; baltoa (bradva; baltiya)
Axtstiel = toporişte (drıjka na bradva)
Ayans von Xanthi; Beys = Skeçınskine ayane
der Ayran = bırkanisa (bırkanitsa)
Azan = izan; ezan (ezan)
Azrail = Azrayil; Ezrayil
azulku = azulku

← Tüm harfler / Alle Buchstaben