Wörter mit „P“ — Deutsch
245 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca
- ein paar = nèkolku (nyakolko)
- Paarung = çiftosvane
- painçintsi = bolesçintsi
- Paket = pakèt; pakéta (paket)
- Palast = saray (saray; dvorets; palat)
- pan (aus dem Griechischen) = tigan (tigan)
- pançuga = pançuga (dıner)
- Panda-Pantoffeln (Hausschuhe mit geschlossenem Rücken) = panduf; pandùfi (pantofi)
- Pandas = panki
- Panik = vşeturévam (panikôsvam)
- panjur = panjur (dıner)
- Pantas Frau = Pantivitsa
- Papa! = bubayku
- Papara; eine Art Suppe aus Mehl = parenitsa (popara)
- Papara; Paparasuppe = pòpara (popara)
- das Papier nicht knicken = Nimoy zoagarchvay knigite
- Pappel = kavak; kavàtsi (ç) (topola)
- Pappelbaum = kavàtsi
- Paradies = cennet; cenniet (raya)
- Parasitenkrankheit in der Schafsleber = kelebek
- parşika = parşika (pırşika; rımi)
- Partikel = parçinka (parçentse)
- Partner = urtak (sıdrujnik)
- Partner; siehe urtak = ortak (sıdrujnik)
- das Paşmaklı = Paşmakli
- Pass = mînam; minà (minavam; mina)
- passen; aufgeben = sledvam (sledvam)
- passen; sich niederlassen = smestvam sa; smeste sa (smestvam se; smestya se)
- passieren; ausführen; anweisen; tun; erfüllen = provèdem; provède (provejdam; proveda)
- passieren (pominuvam?) = pamínom (bt)
- passieren; überfahren = utminàvam; utminà (otminavam; otmina)
- passieren; ziehen; tragen; wegnehmen = prikàrvam; prikàram (prekarvam; prekaram)
- passiert; das ist es, was passiert ist = ustanal; -a; -u (ostanal; -a; -o)
- Patch = koarpe (kırpya)
- pathologically = bolan; bolna; bolno (bolen; bolna; bolnu)
- Patient = sabırliye (tırpeliv)
- pauken = toptam (tıpna)
- pauschal = klavu (kılbo)
- Pause = prekoarşem (prekırşvam)
- Pause; aus = kır (na vın)
- Pause; ausgeben = troşa; truşa (troşa)
- eine Pause einlegend = tróşom (bt)
- Pavillon = çardak (çardak)
- Pech; Asphalt = zifçek (smola)
- pehlivan = pehlivan (borets)
- pehlivo = pehlivo
- peinlich = Usramuti
- Peitsche = kamşiya; kamşik (kamşik)
- peitschen; lügen; täuschen = balamosvam (balamosvam)
- peksemet = peksemet
- Pellets; Fackelpellets = sarçumi (sıçmi)
- Pelz = kûrk (kûrk)
- Penny = guruş; guroş (groş)
- Perfektionist; akribisch = mijavunin
- eine perforierte Knochenröhre, aus der der Dudelsack Töne abgibt = gaydunitsa
- Perlen; mit Perlen besetzte Riemen, an die das Pferd zum Ziehen des Pfluges gebunden wird = buncuk (mınisto)
- Perlenkette; Halskette = sintse (mınista)
- Perlglanz = sedeflu
- Perlglanzgewehr = puşka sedeflu
- Persistenz = dudévam; dodévam (dodyavam)
- Person = kişi (çovek)
- eine Person, die aufgrund einer Krankheit viel hustet = tarduh / tırduh (çovek sıs silna kaşlitsa)
- eine Person, die etwas nicht versteht; schlechte Wahrnehmung = otkıtsa
- eine Person, die keine Kälte mag und sich warm hält = izmraznik
- eine Person, die sich nach allem sehnt (insbesondere eine Frau, die sich sehnt) = poştenliv
- eine Person, die ungesetzliche Handlungen begeht; auf eine schlechte Art und Weise = satlamo (çovek s nepravilna pohotka)
- eine Person mit einem schlechten Aussehen = kırçil; kraçil (çovek s loş pogled)
- pervers = sapuk (izvraten)
- peshtemal; Schürze = peştemal; piştimal; peşçemal (prestilka)
- Petersilie = magdanos (magdanoz)
- Petition; arzıhal = harzuval (molba)
- Pfad = nişén
- der Pfahl = vaztagarka
- Pfahl; aufrechtes Ding = supok (kupçinka; koeto stoy izpraveno)
- die Pfanne drehen = Tavoataya voartkay
- Pfanne oder Sini-Deckel = çirep (metalen kapak)
- Pfanne; siehe Tavoa = tava; tavoa; tıvı (tava; tigan)
- Pfannkuchen; Fladenbrot = kolatsa; kolatsi (ç) (palaçinki)
- Pfarrer = pupaz; pupàzin
- Pfefferstreuer = piperlik
- Pfeife, Trillerpfeife = İsvirke
- pfeifen = isvirka (svirka)
- pfeifen; blasen = svírenye; svirene
- pfeifen; blasen; ein Musikinstrument spielen = isfîram; isvîra (izsvirvam; izsvirya)
- pfeifen; pfeifen = hripe (svisti)
- das Pferd = kònen; kònan (konen)
- das Pferd antreiben = gràbe (grabya; prişporvam kon)
- das Pferd vs. der Verlassene = zadnitsa
- pfiffig = kurnaz; kurnàzin (smel; kurajliya)
- pflanzen; Bäume pflanzen = posadem (posadyam)
- eine Pflanzenart mit roten Blüten = stratû / stratyu
- Pflastersteine = garmadà (kamıni)
- Pflaume = slîva; slîvi (ç) (sliva)
- Pflaume; Dosenpflaume = canki (sliva)
- Pflegekind; adoptiert = hrànenik (osinoveno)
- Pflug = arálo; uralu (oralo)
- Pflug; Pflug = uràlu (ralo)
- Pflügen = urà (ora)
- Pflügen des Bodens = izoryam
- Pflügen des Bodens mit dem Pflug = órom (bt) (ora)
- Pflügen mit Pflug = izarávom (bt)
- Pflugschar = ràlisa (ralitsa)
- Pförtner = vratiçka (malka vrata)
- Pfütze = loçka (lokva)
- phaeton = payton (fayton)
- pharmason = farmasône (mason)
- Phyllo = yufkà
- picken = nakoalvam; nakoalva (nakılvavam; nakılva)
- pidecik = piturka (?)
- pierce = dupça (dupça)
- Pilaw = pilaf
- Pilaw mit Fleisch = mislo s oriz (meso s oriz)
- Pilaw mit Fleisch; Hochzeitsessen = varévu
- Pilger = hacîye (e); haciyka (e) / hajiye; hajiyka (haciya; haciyka)
- Pilgerfahrt = hacilık; haciloak; hajilık; hajiloak
- Pille = hap (hap; hapçe)
- Pilz = kokomar (gıba)
- Pinie = péfka
- pinkeln = Pikaye
- Pionierarbeit; Führung; Priorität = preşnino (predina)
- pissen = spuşi sa
- Pistazien = fustançek
- Piste = bayir (bair)
- Pistole = patlàk (pistolet)
- Pistole; Pistole = pistòle (pistolet)
- Pita; ein Stück Brot, das einem Kind gegeben wird = prestıpulka / prestapulka (pitka)
- Plane = branda
- Platane = çinaran
- Platte = levoa (tabelka; ploçka)
- der Plattenstein auf dem Kamin = kukılka; kukulka
- Plattform = paláta (platforma)
- Platz = megdan (megdan)
- Plaudertasche = geveze; gevezöa (glezio)
- pléfkalo / plyafkalo = pléfkalo / plyafkalo
- plötzlich = ansazlan; ansızdan; antsuzdan (vednıj)
- plötzlich anfangen zu bellen; bellen = prilàyem; prilaye (prilayvam; prilaya)
- plötzlich anfangen zu brennen = pripàre mi; pripàri mi (priparva mi; pripari mi)
- plötzlich beharrlich wollen = priiskam (priiaskvam; priiskam)
- plötzlich; plötzlich = berden (ryazko; izvednıj)
- plötzlich schlagen = caskam (udryam; vnezapno)
- plötzlich schnell schlagen = spaparosa (udari go mnogo silno i neoçakvano)
- plötzlich verbrannt = izpatkal
- die plötzliche Gesundheitsverschlechterung = skutsal (vnezapno vloşavane na zadravoslovnoto)
- plug; plug; im übertragenen Sinne Arsch = tàpa (tapa)
- po. anrufen; bg. anrufen; Telefon = obadya /ubade
- (po) ausgeben = raznisam (izrazhodvam; harça)
- po. Berg; bg. Wald. = gòra (gorà)
- po. beten; bg. das Haupt verneigen; anbeten = klànem sa (klanyam se)
- po. Blume; bg. Strauß = kitka (kitka; tsvete)
- po. Buttermilch; bg. Milch = mléku; mleaku (mleko)
- po. denken; bg. sich wundern = zaçûdem sa (zaçudvam se)
- po. denken; bg. staunen = çüde sa (çudya se)
- po. denken; bg. staunen; sich wundern = puçüdem sa; puçüde sa (poçudvam se; poçudya se)
- po. denken; bg. überraschen = zaçûde (zaçudvam; zaçudya)
- po. faul; bg. träge; nutzlos = nefelîtu; nefilit (nefelit; -a; -o)
- po. Feld; Land; bg. Stadtverwaltung = opuştina (opştina)
- po. fluchen; bg. verfluchen = prekalnam; prekalnà (proklinam; proklına)
- po. fremdes Volk; bg. fremdes Wort = çuzdisa (çujditsa)
- po. Freude; bg. lieb; wertvoll = drago; dràgu (drago)
- po. Gebäck; bg. Nagel = klin (klin)
- (po) Geburt = roda (rajdane)
- po. gerupft; bg. gestohlen; geraubt = umaknal; -a; -u / umoaknal (otmıknal; -a; -o)
- po. Glyzinie; bg. Akazie = salkoam (salkım)
- po. gut; bg schön; gut aussehend (persischer Knotenpunkt) = hùbaf; hùbava; -u (hubav; -a; -o)
- po. hell; bg. heilig = isvèten (sveten)
- po. jung; Bursche; bg. Bastard = kòpele (momık; kopele)
- po. Kascha-Suppe; bg. Brei = kàşa (kaşa)
- po. Katze; bg. Katzenwelpe. = kòte (kote)
- po. Kuss; bg. Liebe = lübe (lyubya)
- po. lieben; bg. streicheln = galem; gale (galya; obiçam)
- po. Lohn; bg. Monatsgehalt = zaplàta (zaplata)
- po. nachdenken; kontemplieren; bg. verwirrt sein = naçûdem sa; naçûdé sa (naçudvam se; naçudya se)
- po. niesen = priha (prihvam)
- po. Papier; bg. Buch = kniga (kniga)
- po. rupfen; bg. stehlen; plagiieren = umakvam; umakna / umoakna (otmıkvam; otmıkna)
- po. sauer; bg. bitter = lût; lûta; lûtu (lyut; lyuta; lyuto)
- po. schlechte Frau; bg Bordell = bardak; bardeka (ç) (bardak)
- po. Schweiß; bg. erstickende Hitze = ıznoyva (znoy)
- po. sich bemühen; bg. sich quälen = moaçem; moaça (mıça)
- po. Spiel; bg. Geist = ispirtu
- po. Tyrann; bg. Landwehr (osmanischer Pazubent) = pezivanta (pazvantin)
- po. Tyrann; Schläger; bg. Scharnier. = pànta; panti (ç) (panta; bezdelnik; haymana)
- po. verstehen; bg. fühlen; hören = sètam; sète (seştam; setya)
- po. Vorhang; Vorhang der Sittsamkeit; Scham; bg. Vorhang = perdé; perda; perdöa (perde)
- po. wieder; bg. aber; aber; doch = pak (pık)
- po. zu rupfen; bg. zu stehlen; zu plagiieren = umakvam sa; umakna sa / umoakna sa (otmıkvam se; otmıkna se)
- po. zupfen; bg. herausziehen = izmoakna (izmıkvam; izmıkna)
- poarsne = poarsne (prısne)
- poaşka = poaşka; -i (semka; -i)
- podarzak = podarzak (poltırgays)
- poliert (der Buchstabe a wird kurz ausgesprochen) = cilalı; jilalı (poliran; lakiran)
- Politik = pulitika (politika)
- politisch = pulitik (politik)
- Polizeistation = karayul
- polnisch = cilâ; cilea / jilea (lak)
- polug = polug (gnezdo matilo)
- pomak = pomak; pumak / pomatsi; pumàsi (ç) (pomak)
- Pomak Baklava = pomatski baklavo; pumaski baklavo
- Pomak Familienname = Masarliev
- Pomak lernen = Pumaski na uchem
- Pomak Mädchen; Pomak Frau = pomakinka; pumakinka (pomakinya)
- [Pomak only - needs translation] = Atay
- Pomak; zum Pomak gehörend = pomaski; pumaski (pomaşki)
- Die Pomaken von Rumelien = Urumeliyski Pomatsi
- pomakischer Schrei; bulgarischer Sturzflug; Feuer fangen; Schwall = rùkam; rùkna (rukvam; rukna)
- Popcorn = pukanitsi (pukanki)
- Popel = horle; harle; hırle; hoarle; horlya (sopoli)
- poprelyam = poprelyam
- poritvam; poritam) = purîtam (poritvam; poritam)
- posrû / posryu = posrû / posryu (poserko)
- Post = postal; postali (ç)
- postri = postri; pıstri
- Potur; Aba-Hose = pature; potur (potur)
- poyraz; starker kalter Wind = porez/poryaz (silen studen vyatır)
- Prahlerei; Methode; Art und Weise = çalım (metod; payanta)
- Präposition der Unmöglichkeit; nicht; -siz; -siz; -sız; -mamış; non = ne; ni (ne)
- Predigt = hutbe
- Presse = bastisvam; bastisam (stıpvam)
- (pribirjam?) = pribursi
- Priköa = priköa; priskô (ogınya)
- primajam = primajam (primazvam)
- Primelstoff = çuha; çoha (sukna)
- Prise = zaştîpem (zaştipvam; zaştipya)
- Probe = prova (proba; repetitsiya)
- Das Problem = problem; prublem (problem)
- Probleme = dert; dertôve(ç) (stradanie; bolka)
- Probleme; Schwierigkeiten = marazo (problem)
- Produkt = mahsul
- Professoren = hojemnem
- profitieren = fayda; faydoa (polza; izgoda)
- Protokoll = kitük (pın)
- provozieren; anstacheln = podkokorosvam (podkokorosvam)
- Prozess = kâruvam; kyaruvam (rabotya)
- Prozess; Arbeit = naràbutem; naràbute (narabotvam; narabotya)
- prışniçıvnik /praşniçavnik = prışniçıvnik /praşniçavnik (drislô)
- die Psychiatrie = ludnitsa; ludnisa (ludnitsa)
- Pub = mehanà; mehano; mehanoa (mehana)
- puhlapem /puhlapyam = puhlapem /puhlapyam (pohlupvam)
- Punk; schau, reiß es nicht ab = kupartmo; kuparkmo (skitnik)
- Punkt = nuktà; nuktoa (toçka)
- Puppe = lelçinko
- Puppe; Stoffpuppe = kukla (kuklen)
- der Putzmittel = yayçenik
- Pyjama = pijame (pijama)
- pırsne = pırsne (prısne)
← Tüm harfler / Alle Buchstaben
