Wörter mit „D“ — Deutsch

352 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

Da ist nichts. = Nema nishtu
da ist sie, da ist sie = atam (e tam; ey tam)
Dach = çatiye (pokriv)
Dach; Dach; Tierstall = dàm (pokriv)
Dachrinne = uluk (oluk; brazda)
Dachs = borsuk
dafür aufkommen = nabròyem; nabròye (nabroyavam; nabroya)
dagma = dagma
daher = itîy (bt)
dahi; da; keza = soaştu (sışto)
der damaligen Zeit; der damaligen Zeit = tugàvaşnu (togavaşen; togavaşna; togavaşno)
Dame = hanıma (hanıma)
Damenjacke = grişka
Damenkleid = sayo (jenska draha)
Damenoberbekleidung = salta
Damenunterwäsche = saya
Damm; Wassersperre = bent; benk (vodna pregrada)
Dämmerung = zòra
danabuzagi = tèle (telè)
danach = izsetnina (vposledsvie)
danach; danach = nasètne (nasetne)
Dankbarkeit = şükür (blagodarnost)
Danke = birikiyat (blagodarya)
Danke, ich möchte nichts. = Blagodarq , neiskam nishto
Danke schön = Fála
danken; Segen wünschen = bereketisvam
Dankeschön = spolay (blagodarenie)
dann = nıy setna (nay setna)
dann ausgenüchtert = Setnasa usvetila
dann; dann; es stellt sich heraus = to (to)
dann erfanden sie = Setna izgudihasa
dann; was wäre wenn dann = atugà (togava)
das Dar = Tesno
darauf; darauf = varhu; varh (vırhu)
darauf hereinfallen = kandisvam; kandisam (kandisvam; kandisam)
die Daridereler = Darıdertsi
Darm = barsàk (çerva)
Därme = çérvo; çerva (ç) (çervo; çerva)
dartofelnik = dartofelnik; dırtofelnik
dasitzen = Sedi natak
Datei = dosya (dosie; papka)
Daten = furmà
Davut! = Daute (Dautya)
- de = vov (vav)
de!; be! = dô
Deck = deste; destöa (teste; paluba)
Decke = tavan (tavan)
Decke aus Ziegenhaar gewebt = kozek
Decke; Bettdecke = pokrov (pokrivalo; zavivka)
Decke; Dachplatte; Muskelmagen = tikla (pokrivna ploça; golo kamenstvo myasto)
der Decke; Deckensache; Decke = tavanska
Die Decke leckt. = Tavanen kape ud doajdoan
Decke mit geschnitzter Dekoration; Decke mit reicher Ausarbeitung = marangozliya tavan
def = def (lamya)
defätistisch = buzgunciye (porajenets)
defekt = kusurliye (defekten)
definieren. = definöa (sıkrovişte)
degeneriert = soysuzin; seysuzin (mrısnik)
Dehnen = razpinam (razpıvam)
dehnen; ausbreiten = lôşti sa (iztyaga sr; protyaga se)
Dehnt euch nicht! = Nimoy prizeavay
dein = Vashın
dein älterer Bruder = agosko; agusku
dein Eigentum = çèlen; çelna; -u (çelen; çelna; -o)
dein Vater = baştin; -a; -o (baştin; -a; -o)
Deine Hand ist zu fest, du bist zu knauserig = skripio golyam si (mnogo si stisnat)
dekorieren; ausstatten = ukiçem; ukiçe (okiçvam; okiça)
dekorieren; befestigen; Gegenstände mit Stecknadeln aufhängen = nahçikal (nabol; nakiçil)
dekorierte Hochzeitsfahne = styag / stég (ukraseno svatbeno zname)
delibozuk = delibuzuk
dem Fremden zu dienen = vtezma (polzvane na çujdo)
dem Kind die Windel anlegen = Podvarzi detetu
dem Oberherrn gehörend; des Oberherrn = derebeyski; -a; -u (feodalski)
die dem Sohn gehören; die des Sohnes = sinuven (sinoven; sinovna; sinovno)
Demenz = bunadisvam (izkufyavam)
Demnächst verfügbar = nablîzu (nablizo)
demütig; bescheiden = poklonen (smiren)
den ganzen Weg dorthin = dutàm (dotam)
den Gürtel enger schnallen, sparsam leben = sporojdaş
den Knoten auflösen = Vazelan odvarzi
den letzten Atemzug tun; sterben = izdôhna (izdıhvam; izdıhna)
den Militärdienst leisten = askerlik naprave
den Mund öffnen = zinvam (otvaryam usta; zyapvam)
den Mund wässrig machen = şleva (ligavya)
den Mund wässrig werden = şlevya sa (ligavya se)
den Nebel zerstreuen = mogla otona
den Ort wechseln; an einen anderen Ort setzen; platzieren; übertragen = primèstam; primesta (premestvam; premestya)
den Pfahl dort einpflanzen = Atam pobi kazıkan
den Pomak-Nachnamen = Bayramuf
den Rosenkranz beten = pribiram; pribira
dençek = dençek
Denk nicht so viel. = Nimoysa atolka chudi
denken = sandisvam (dotyaga mi)
denn = çi; çim (çe)
derjenige, der die = çepla (koyato se prevzema)
derjenige, der die Arbeit an der Spitze der Arbeiter überwacht; Arbeitsaufseher = kuljiye; kûljie
derman = dermançek
derselbe = ayni (ednakıv; sışt; sıştiya)
derselbe Boden = zemleak /zemlâk (zemlyak)
Derwisch = derviş (derviş)
des Adlers; des Adlers = urelski (orelski)
des Babys; zum Baby gehörend; Babysache = bebeşka
des Basars; zum Basar gehörend = çarşiyski; -a; -u (çarşiyski; -a; -o)
des Chirurgen; zum Chirurgen gehörend; Chirurgensache = baytarski; -a; -u
des Derwischs = dervişki; -a; -o
des Dorfes; zum Dorf gehörend; Dorf (Sache) = selski (selski)
des Feindes; zum Feind gehörend = duşmanski (duşmanski)
des Festes; zum Fest gehörend = bayramski; -a; -u (bayramski; -a; -o)
des Gärtners; zum Gärtner gehörend = bustanciyski; -a; -u (bostanciyski; -a; -o)
des Gastwirts; dem Gastwirt gehörend; Gastwirtssache = hanciyski; -a;-u
des Hundes; zum Hund gehörend = kùçeşti (kuçeşki)
des Kindes; zum Kind gehörend = detski; -a; -u (detski)
des Komitees; dem Komitee zugehörig = kumitaciyski (komitadjiyski)
des Lamms; des Lamms = yagneşki (agneşki)
des Landwirts; dem Landwirt gehörend = çuflitski (çiflikçiyski)
des Lebensmittelladens; zum Lebensmittelladen gehörend = bakalski (bakalski)
des Lichts; Nase (Sache); zur Nase gehörend = nòsan; nosna; nosnu (nosen; nosna; nosno)
des Mädchens; des Mädchens = mòmina (momin; momina; momino)
des Marktes; zum Markt gehörend = pazarska
des Marktes; zum Markt gehörend; Markt (Sache) = pazàran; pazarna; pazarnu (pazaren; pazarna; pazarno)
des Morgens; Morgen (Sache) = utren; -a; -u (utren; -a; -o)
des Ohrs; zum Ohr gehörend = ùşan; ùşna; -u (uşen; uşna; -o)
des Sumpfes; zum Sumpf gehörend = blàtan; -a; -u (blaten; -a; -o)
des Yoga, des Quilts. = yurganski (yurganski)
des Zahns = zoaban; zoabna; zoabnu (zıben; zıbna; zıbno)
des Ziegenhirten; zum Ziegenhirten gehörend = kozarski (kozarski)
Deshalb bin ich nicht schuldig. = As nesam vinovna za tova
Despot = despot (despot)
destur; Erlaubnis = destur (otpuska)
der Dezember = Nikultske (Dekemvri)
Dia = surnalka (pırzalka)
diagonal = korst (krıst)
Diarrhöe = Fatelu gu parchnisa
dibek = dûbek (horosan)
dich; sie = te; ta (te)
dicht = Stöagnatu
dicht bewaldetes Gebiet = çestok (gısta dırvesna rastilnot)
dicht mit Vegetation bedeckt = spuşeno (izbuyala gısto rastilnost)
dichter Wald = çastok (gısta gora)
dick; dicht = çivorsto (gısto)
dick; dunkel = çuvorstu (gısto)
dick; fett = dübèla; dübeli (ç) (debel; -a; -o)
die dicke Form des Abflussbeobachtung = obarnik; obırnik (palaçnika)
dicker Stock = tokuç; tukuç (debela tuyaga)
die = umîram; umira; umrè (umiram)
Dieb = kradíç (kradets)
Dieb; Taschendieb; Taschendieb; einer, der alles, was er sieht, mit dem Finger abtastet = pobàraç (cepçiya; apaş)
Diebstahl; Tarnung = çalmà; çalmoa; çalmi (ç) (çalma)
Diener; Magd = izmetkérin; izmekér; izmekear; izmikérin (sluga; rabotnik)
Dienst = hizmét (slujba)
Dienst tun; dienen = slujba da slujam
Dienstag = Vtornik
Dienstmädchen = hizmetçiye (e); hizmetçiyka (d); hizmetçii (ç) (sluga)
dies = Anoy
dies alles = bunca (tolkova)
dies; asay = say
dies (d) = tay; taya; atay; ataya (tya; ey tya)
dies; das = tosi (e); tasi (d); tva (n) (tozi; tazi; tova)
dies; das; (tiya = tòya (e); tàya (d); tvà (n) (toya; tya; tova)
dies (e) = toy; atoy; atoya (toy; ey toy)
dies (männlich) = soya (tozi)
dies; sehen Sie so aus = soy
dies und das = anno drugu (edno-drugo)
dies; von dies = seva; ot seva
dies (weiblich) = tasi (tazi)
dies (weiblich); siehe asoy; asva = sàya (tazi)
diese = naya (taya)
diese Frau ist schwanger = Anay jana töashka
diese Frau ist sehr kitzlig = Yese goskokut asay jana
diese Frau wurde verurteilt = Anay janasa kanoasvala
Diese Schale ist leer. = Asoy shapchak praznu
Diese sind = siya; syae; sey (tezi)
diesem Ort; -wo er ist = denu (deno)
diesen Job aufgeben. = Ostavitu asoy rabuta
Dieser Abend = Ta(o)zi vecher
Dieser Bach ist ziemlich tief. = Asoy reka yese dliboka
Dieser Krug ist mit Wasser gefüllt. = Asoy küp poalnu sas voda
dieser Mann = aysuzí (bt)
Dieser Mann ist unhöflich. = Asoy çileak briz perde
Dieser Mann lügt. = Asoy çileak laya
Dieser Mann wird Racuştur genannt. = Asoy chilakan potkur racush
dieser Ort = Asoy mesta
Dieses Mädchen ist verlobt. = Asva mumiche glavenu
Dieses Mädchen webt einen schönen Teppich. = Asva mumiche hubava halishta datkaye
dig = iskupayem (izkopavam; izkopaya)
Dilber = dilber; dülber (krasavitsa)
dilbercik; kleines schönes Mädchen = dilberçe
dilcik = izîçe (eziçe)
Der Diminutiv von Azime. = Azminço
die Dinge sind vorbei = Rabutasana krati
Dinge; unnötige Dinge = partikné (veşti; bezpolezni neşta)
Dingleberry = télense; telentse (telentse)
dip = doan; doana; -u (dın; -a; -o)
Diplom = diploma (diploma)
- dir = ye; e (e)
Dirham (griechische Drachme) = direm (drahma)
Disambiguierung = razbarçina
divane = divanöa; divanio (zagubenyak)
dividieren = izdèlem (delya; razdelyam)
Diwan = divan (divan)
Doktor = duktòr; dòktur (doktor; lekar)
dolama; Obergewand für Männer aus aba = dulama
dolma = dulmoa (pılneno)
dombay; fett = dumboa (bivol)
Döndü = Sa varna
Donnerstag = Chatvartak
Donnerstag ist ein Arbeitstag. = V chetvartak e raboten den
Doppel; Zweibettzimmer = diplo (dvoyno)
doppelt; Doppelflinte = çifté; çiftöa; çiftio; çifkio; çiftà (ç) (çifte)
Doppelter = tsífte (dvoyno)
Dorf = sèlu (selo)
das Dorf Bogutevo = Bugutvu
Das Dorf, das in der Vergangenheit für seine Räuber bekannt war. = Yamansko
Dorfkneipe = horimak (selska krıçma)
Dornen = pişka; pişkal (trın; bodil)
dorniger Busch = çeliye (bodliv hrast)
dort = anadef; anadeva
dort; das ist der Ort = nahtvıde (natam; tam)
dort; dort; dort = tam (tam)
dort drüben; dort drüben; dort drüben = sam (sam)
dort; hin und her = tıdev / tadef; tıdeva / tadeva (natam)
dort; siehe = aytám (bt) (ey tam)
dort; siehe, mein Vorfahre = itám (bt) (tam)
dorthin; dorthin; darüber hinaus = natàm (natam)
Dosenfesli = jenfezeno
Dosenfutter = kunserve
Dosenpflaume = galagunki (canki; zeleni slivi)
Dospat = Dospat
Drache = ajdarà; ajdaroa (drakon; zmey)
Draht = tel; telove (ç)
Drahtspaltung; mit Silberdraht bestickter Stoff; Lametta = telyarmak; tel-yarmag
drängeln = butam sa; butna sa (butam se; butna se)
drängen = naşàrem; naşàre (naşarvam; naşarya)
draußen; außerhalb; schauen utvan; otvan = otvon
draußen; draußen; draußen = voan; van; von (vın)
draußen; draußen; draußen; draußen; draußen = nahvoan; nahvoanka / nahvon; nahvonka (navın; navınka)
Dreck = skrana (mrısotiya)
Dreckskerl; schmutzig = mrısnak (mrısnik)
Dreh das! = Zoagarchigu asvana
Drehen = kólka (dekara)
drehen; drehen = zavrate (obırna; navi)
drehen; rotieren = izvraştam; izvoarna (izvrıştam; izvırna)
drehen; Schrauben etc. herausdrehen; umwerfen = razvoartam; razvoarteye (razvırtyavam; razvırtam; razvırtya)
drehen; verdrehen = vortkam (vrıtkam; zavırtam)
drehen; wickeln = zaviya; zaviye (zavivam)
Drehspieß; Schaschlik; Lamm oder Zicklein vom Drehspieß; eine Mischung aus Reis und Leber usw., Resilka genannt, wird hineingelegt. = çevermè; çevermöa; çivirmô (çeverme)
drehte sich um; schaute zurück; drehte sich um = navratil (obırnal)
Drei = tri (tri)
Drei mal eins = Edna treta
Drei Männer kamen = Truyisa chilak doyde
drei Monate = trimèseçen; trimèseçna; trimèseçnu (trimeseçen; trimeseçna; trimeseçno)
drei Paare = truye (troe)
drei Personen = truyisa (troitsa)
drei Tage = tridènen (tridneven; tridnevna; tridnevno)
drei von ihnen; drei von ihnen = trine
Dreiecksgrill = pristiye
dreifach; dreifach = troen; troyna; troynu (troen; troyna; troyno)
dreihundert = trista (trista)
dreimalig = truynu (troyno)
dreiseitig = tristrànen; tristranna; tristrannu (tristrànen; tristranna; tristranno)
dreißig = trideset (trideset)
dreißig (kurze Aussprache) = triyse (triyset)
Dreißigste = triyseti (triyseti; triyseta; triyseto)
dreizehn = trinàdeset; trinayset; trinayse (trinadeset; trinayset; trinayse)
dreizehnte = trinàdeseti; trinayseti; trinayse (trinadeseti; trinayseti; trinayse)
Dreschen = harman; harmàne (vırşitba)
Drescher = harmanciye (e); harmanciyka (d); harmancii (ç) (vırşaç)
Drescher; zum Drescher gehörend; Drescher (Sache) = harmanciyski; -a; -u (harmanciyski; -a; -o)
Drift = moakna sa (mıkna se)
dringend = tumnalo (speşno)
dritte = treti (treti; treta; treto)
ein Drittel = treta (treta)
Drossel = udàvem; udàve (davyam; davya)
druchka basilikum = druçka bosilekova
Drucken = natiska (natisk)
drücken. = basmà; basmoa; basmi (ç) (basma)
drücken; drücken = natisvam; natisna (natisvam; natisna)
drücken; unterdrücken = nalègam; nalegna (nalyagam; nalegna)
Drucker = praşniçavnik
drulenki = drulenki
Du bekommst. = Da dunesa
Du bist besser. = Ti si po hubava
Du bist... Du bist... = Ti si
Du bist dünn gekommen. = Chera doyde
Du bist so schlau. = Ti si yese hitra
Du bist verrückt geworden. = Drakus yastanalu
Du bringst nicht. = Nimoy da dunesa
Du hörst nicht, was ich gesagt habe. = Men nislushash kakvoti vikah
Du kannst diesen Job nicht ändern. = Asoy rabuta nimojish da primenish
Du kippst um. = Da sa putsunish
Du sollst nicht fallen. = Nimoy da sa surnush
Du wirst den Kindern eine Geschichte erzählen. = Nenosi shte kazva za desa dokazne
du wirst gehen = şteş i (şte ideş)
Du wirst mich nicht fragen. = Nema da pupitaş mene
Dudelsack = gayda (ç) (gayda)
Dudelsackspieler = gaydaciye (gaydar)
duftend = bîyenu
duftend; Fenchel-Heilkräuter = trafil; trefil (aromatna bairska treva)
du...in = Vaska
dümbelek = dümbek
Dumm = sersem (prostak)
dumm im Sinne von gelitten haben; töricht = uramà; uramò (glupak)
der Dumme = şupaf; şupava; -u
der dumme Mann = Shupavu çileak
dummer Blick neamu = nam (nyam)
Dummheit = budallok (glupost)
der Dummkopf = ulaf (glupav)
der Dummkopf, der Unsinn redet = sletal (glupak; govoreşt neleposti)
dunkel = kuyu (gıst)
dunkel; dicht = çost; çosta; çostu / çoast; -a; -u (gıst; çest)
dunkel zu sein; zu verdunkeln = töavnan (e); töavnena (d); töavnenu (n) (tımen; tımna; tımno)
Dunkelheit = mráçen (mraçen)
Dunkle Mehlsuppe = çosta kàşa; çoasta kàşa
dunkle Suppe = Choasta kasha
dunkler Ort; Kerker; Gefängnis = tûrmo (zatvor; zandan)
dünn = incé; incie (tınık)
dünn lang = tônka-visoçka
dünn; mager; schwach = gorjav; gırjav (slab; iztınyal)
dünn; wie dünn; oft = sîten; sitna; sîtnu (siten; sitna; sitno)
dünn; zart = töanak (e); töanka (d); töanku (e); töanki (ç) (tınık; tınka; tınko)
dünne bağlama; dünne saz = sitna baylamo
dünne Finger; Zehen = porskûve (tınki prısti; prıstçeta)
das dünne Zeug = Vchera
dünnes Fladenbrot = tenurka; tenurki (ç)
dünnes Fladenbrot aus Weizenmehl = tenkaç (tınka pitka ot pşeniçno braşno)
dûr = dûr; dûrka (svat; svatya)
durch Abnutzung und Verschleiß ausgedünnt. = tentiçof (tınık; iztınyal)
durch den Wald = prez gora
durch Nähen zu befestigen; zu nähen = prişîyem; prişîye (prişivam; prişiya)
durch und durch = boydan boya; buydan buya (otkray dokray)
durchbohren; aushöhlen = pridupçem sa; pridupça sa
durchbohren; rätseln = nadupçam; nadupça (nadupçvam; nadupça)
durchbohrt; perforiert = pridupçan; -a; -u
durchbohrt werden; mit Löchern durchsetzt sein = nadupçam sa; nadupça sa (nadupçvam se; nadupça se)
Durchfall; siehe Parçnisa = praşnitsa; prışnitsa
durchhängen; blinken = klèpam; klepna (klepvam; klepna)
Durchmesser = çap; çeap; çép (diametır; kalibır)
durchsetzungsfähig; streitsüchtig; streitsüchtige Person = darzalka
durchsichtige Abdeckung = tsırna şamiya
Dürre = suşa (suşa)
Durst; Brennen vor Durst = zagárenie
Durst; Verlangen nach Wasser = pripiva mi sa; pripîye mi sa (pripiva mi se; pripie mi se)
durstig = jaden; jadna; jdnu (jaden; -dna; -dno)
durstig; durstig = jedno (jadno)
der Dussel = Budala/ Shadaf
düster; ängstlich = kasavétna (ugrijena; zamislena)
düster; dunkel = stevni (stımni; zatımni)
Duvven = düven (yunitsa)
dy. Möge Gott Ihnen gnädig sein. = Alah rahmét éleye (saboleznovaniya)
dy. Möge Gott sie annehmen. = Aláh kabul esam
das Dynamit = dinamit (dinamit)
dzingal = dzingal (canka)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben