Wörter mit „T“ — Deutsch

292 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

• Türkçe
• Deutsch
• Pomakça

• A
• Ä
• B
• C
• Ç
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• Ô
• Ö
• P
• Q
• R
• S
• Ş
• T
• U
• Ü
• V
• W
• X
• Y
• Z

• T-förmig = kaltsalo; kıltsalo
• Tabak = tûtûn
• Tabaktrafik = tûtûnciye (e); tûtûnciyka (d); tûtûncii (ç) (tûtûnciya)
• Tablett; Tisch = kopanya (korito)
• Tadel! = Karaygu
• tadeln = ayıpladisvam (obvinyavam)
• Tafelgeschirr = sufro (niska masa; sofra)
• Tag = den (den)
• Tag für Tag; ein Tag nach dem anderen = po den
• die Tage der alten Menschen; die letzten drei Tage im März, wenn die Zeremonie des Martenitsa-Wünschens stattfindet = babitsa dni (babitsa dni)
• Die Tage von Ignajden bis Yordanovden, die Tage der dunklen Mächte = buganskite dni
• Tagelöhnerin = ginlûkçiye; -a
• Tageslohn; Tagessatz = ginlûk; gillûk (dnevna)
• täglich; jeden Tag = hôrgöntsko (bt)
• tahan = tahoan (tahan)
• taharet = taharèt
• Tahini = tahoan
• Tahir = Tahire; Tahirçu
• Tahir's Frau = Tahirisa; Tahirvitsa
• Taille; Körper = snajka
• Taille; lumbaler Teil des Körpers = koarst; koarstan (krıst)
• Takatat = takat (sila)
• Taksirat = teksarat (premejdie)
• Talgreste = tsikalida (prıjka)
• taliygi = taliygi
• Tannenzapfen = kukurega (şişarka)
• Tannenzweige, die für den Bau von Trockenhütten verwendet werden = çetuna (kloni ot smırç)
• Tantchen = tèzkutu; tèzkunu
• Tantchen; an ältere Frauen gerichtet = çiça
• Tantchen! (Anrede) = tezko
• Tante; russisch tetya = teta; tetya / teté (lelya; sestra na maykata)
• Tante; Schwester des Vaters = ala; ale; lelé (lelya; sestra na baştata)
• Tante; Tante = lele (lelya)
• Tante tot = Tezkasi umresi
• Tanz; Spiel = îgrane; igránie (bt) (tants; igra)
• Tanzen = dans pravem (tantsuvam)
• tapfer = cesurin; jesurin (smel)
• tapfer; heldenhaft = yunak (yunak)
• tapfer; tapfer = yunaçe (yunaçe)
• tar = katràn; katrànin (katran)
• tarhana = trahna (tarhana)
• Tarhana-Suppe = Kasha luta
• die Tarife = Tarfina; Tarifina; Tarifinka
• Tasa... = tasoa (trevoga)
• Täschchen; Tabakbeutel; Brieftasche = pungé; pungya
• Tasche = paláska (çanta)
• Tasche durchstochen = Joabana sa pridupchala
• Tasche; sackartig = torbiçka
• Taschendieb = yankesiciye / yenkesiciye (e); yankesiciyka (d); yankesicii (ç) (yankesiciya; yankesiciyka)
• Taschenmesser = çakı; çakiye
• Taschentuch = mendil; mindil (prestilka)
• Tasse = filcan; filjan (filcan)
• tastend, störend = Nimoy halay
• Tau fallen lassen; besprühen; nieseln = rusè (rosya)
• Tau; Fallout = rusà (rosà)
• Taube = gugufka
• tauhäuten = rosna kitka
• täuschen = kandardisvam (ubejdavam)
• die Täuschung = Nimoy izloagaygu
• tausend; 1000 = hilyada (hilyada)
• Tausende = hiledi (hilyadi)
• Tausendfüßler = çiyan (stonojka)
• Tausendste = hilyàden; -dna; -dnu (hilyàden; -dna; -dno)
• Tauwetter = narusèyem; narusiye (narosyavam; narosya)
• Tav = tav (nrav)
• Taxistand = baçdarnitsa (piatsa za taksita)
• tayka = tayka
• Team = takım (komplekt; kostyum; ekip)
• Tee kochen = İsvàrem çay
• Tee; Strom = çay; çàya (çay; malka reka)
• Tee (Teetrinken) = çay; çèy (çay)
• Teekanne = çaynik (çaynik)
• der Teich = harema
• Teich; Teich; Auge = vir (ezertse)
• Teig = testu; teastu; testa (ç) (testo)
• Teig ausrollen = tòça (toça)
• Teig kneten = zamesam; zamesè (zamesvam; zamesya)
• Teil = parçe; parço (parçe)
• ein Teil, der genommen wurde = utkoas (otkıs)
• der Teil des Brunnens, der eingeschlossen ist = vortka (kran; vırtok)
• Teil des Hauses = prikiya
• teilen; aufbrechen; unterbrechen = razçokva (razçupvam)
• teilen; brechen; zerbrechen = tsepam (tsepvam; tsepya)
• teilweise zerfallen = nagnîyem; nagnîye (nagnivam; nagniya)
• Teke = kozel (kozel)
• Tekmil = tekmil (toçno; pılen)
• das Telefonat = Nimoy troasi
• Tellal = terlar (glaşatay)
• Temperament; Verhalten = huy (nrav)
• tepecik = nagornişte (vrıh)
• teppich = kilim (kilim)
• Teppichboden = halîye (kilim)
• Teppiche, Stoffe usw. mit harmonischen Farben und Motiven = sudrie (da se napasne dobre)
• Terrasse; Balkon; Aussichtsterrasse = terasa (terasa)
• Test = testîye
• test delete = test_delete_0c407139
• test german = test_pomak_c9cd2a56
• Testament = vasayet; vasayatçek (zaveştanie)
• ein Testament machen = vasayet pravem
• test_german = test_pomak
• Testwort = Test Zbor
• teuer = pahaliye (skıp)
• teuer werden = uskoapèyem sa; uskoape sa (oskıpyavam se; oskıpya se)
• teuer zu stehen kommen = skopo izleya
• Der Teufel = şeytan (dyavol)
• Teufel; mythisches Wesen = karakoncul (dyavol)
• Text = pisa (pisane)
• Texting = manifòtra (manifaktuta)
• tezkere; Bahre = tezgerô (nosilka)
• das Thema zu verschweigen; es nicht für angebracht zu halten, zu sagen = upolçi sa (sıobrazi)
• Thessaloniki = Selenik (Solun)
• this(neutral); siehe asva = sva (tova)
• thunder; (russischer Grom) = grom (grım; grımotevitsa)
• Thymian = şépovo bile (maşterka)
• Ticket = işitírie (bilet)
• Ticketverkäufer = biletçiye (e); biletçiyka (d); biletçii (ç)
• tief = glibók (dılbok)
• tief verwurzelt = zakoreneyal (zakorenyal)
• tief; zu viel; zu weit = derin (dılbok)
• tiefe Schale aus Steingut; Blumentopf = strakina (dılboka gilnena panitsa)
• tiefer Schnee; viel Schnee; Schneegestöber = snejna (dılbok snyag)
• Tiefland = polski
• Tieflandbewohner; Menschen, die in der Ebene leben = plévare (hora ot poleto)
• Tier = hayvan; hayvànin; hayvankove (ç) (jivotno)
• ein Tier, das ein Kind geboren hat und Nachkommen hat = oştenilo (jivotno koeto rodilo)
• Tierdecke; Sackleinen = zakaçulen
• Tiere betreten unbekanntes Terrain = ftesva
• Tiere, die ihr Gefieder wechseln = léney; leaney
• Tiergehege = vırv (mesto za jivotnite)
• tierischer Dünger = gibrô; gibroa (kraveşka tor)
• Tiersattel; Pferdesattel = kapula; kıpula (zadnitsa)
• Tintenfass = divit (mastilnitsa)
• Tintenfisch; Oktopus = supo (sepiya; oktopod)
• tirû = tirû; tiryu (sotir)
• Tischler-Truhe; Majar = majar sandatsi
• Tischtuch = mésal (kırpa za hrana)
• der Titel = başlık
• toben; schäumen; sehr wütend sein = nabesneyè sa (nabesnyavam se; nabesneya se)
• Tochter (persisch dohtar; russisch doçer) = doaştere; daştare (dışterya)
• die Tochter seiner Mutter = mayçina doşterû
• Tod = mrénie (bt) (smırt)
• Tod; "ilümçek izberi = ilûmçek (nay-tsennoto)
• Toilette; ein Ort der Not = nujnik (toaletna)
• Toilette; Latrine = muşturak (toaletna)
• Toilette; Latrine; Khanaf = kenéf; kinef; kenief (toaletna)
• Tollwut = bès (byas)
• tollwütig; in einem tollwütigen Zustand = bèsen; besna; besnu (bèsen; byasna;-o)
• Tomate = dumatvu (domat)
• Tomatenmark = sala
• tônbam = tônbam (dundurkam)
• Tonne = ton (ton)
• top = top; topove (ç)
• Top-Damenbekleidung = kontoş (gorna jenska dreha)
• Töpfe = tencüra (tendjera)
• Töpfer = çümlekçiye (e); çümlekçiyka (d); çümlekçii (ç)
• Töpferei = çümlek (gırne)
• Topfgriff; Griff = kalitsa (drıjka)
• Tor; Hoftor = porta (dvorna vrata)
• das Tor zum Verstand = paratil (vrata na koşara)
• Töricht = zevzek (prikazliv; bıbriv)
• töricht; dumm = glupav; glupava; glupavu (glupav; glupava; glupavo)
• töricht; leichtgläubig = budalev; budalíf; budaleaf; budalyav
• törichte Person = budaltîna
• Tortur; Quälerei = patîlu; patila (ç) (patilo)
• tosun = biyk
• tot = umreal; -a; -u (umryal; -a; -o)
• Töten = Nimoy utrepay
• töten; zerstören = trèpe; utrèpe (trepya)
• die Toten zu begraben; zu begraben = zakupàvem; zakupàye (zakovam; zakopaya)
• Traber = paçà (kraçol)
• Trader = tujér; tûjear; tûtzar; tujére (ç) (tırgovets)
• Trafikant; zum Trafikanten gehörend = tûtûnciyski; -a; -u
• tragbar = prinòsimu (prenosim; prenosima; prenosimo)
• tragen; anziehen = nadyavam; nadévam (nahluzvam; obliçam)
• tragen; bringen = prinàsem; prinesà (prinasyam; prinesa)
• Tragen des Kindes auf dem Rücken = garguç; gırguç
• tragen; mitnehmen; transportieren = utnèsam; udnèsa (otnasyam; otnesa)
• tragen; transportieren; mitnehmen = prinosem; prinesà (prenasyam; prenesa)
• tragen; ziehen = surnam (nosya; vlaça)
• Träger = gréda; greada; gryada (greda)
• trainieren = priûçem; priûçe (priuçvam; priuça)
• Traktorava = traktarava
• trampa; Austausch = trampa (obmen; obmyana)
• eine Träne vergießen = sılzi ronvam
• Tränen = sılzi / salzi; soalzi
• Tränen in den Augen = nasolzem sa; nasolze sa / nasoalzem sa; nasoalze se (nasılzyavam; nasılzya)
• Tränen in die Augen treiben = nasolzem; nasolze / nasoalzem; nasoalze (nasılzyavam; nasılzya)
• trank = piynal; piynala; piynalu (piynal; piynala; piynalo)
• trank; betrank sich (Idiom) = sonnal; tsonnal (izpil; piynal)
• transportieren = prinòsan; prinòsna; prinòsnu (prenosen; prenosna; prenosno)
• tratschen Sie nicht = Nimoy klepi
• trauern = jalem
• trauernd = kahore sa (kahırya se)
• Traufe; Holzschuppen = sıçak
• Traum = son; söan; sone; sone (sın)
• Träumen = sonyam; soném (sınuvam)
• Träumen; (faf soan vide = soan vîde
• traurig = skaharén (bt) (s kahıren)
• die traurige Nachricht = jalni haber
• treffen = vazlítom (bt)
• treffen; fallen = lùpam; lupna (lupvam; lupna)
• treffen; mit Appetit essen; entzünden = otparem; otparyam (udrem; yam si apetit; razparyam)
• treffen (pusreşna) = pusreştam; pusreştna (posreştam; posreştna)
• treffen; schlagen = çùkam (çukam)
• Treffen Sie = Posreshnaygu
• treffen; übereinstimmen. schauen = pàdam sa; padna sa (padam se; padna)
• Trenne! = Utrebiligu
• Trenne dies = Razdeligu asva
• trennen = utdèlem; utdèle (otdelyam; otdelya)
• die Trennung = Nimoy razdeli
• Treppe = ıstoalba (stılba)
• Treppe; gefährliche Klippe = spila (trap; strımna skala)
• Treppensteigen = skala pokaçvam / skala pukaçem
• treten = ıstoapvam; ıstoape (stıpvam; stıpya)
• treten; mit jemandem kämpfen = razrîtam sa (razritvam se; razritam se)
• treten; treten = razrîtam (razritvam; razritam)
• treu = sadık
• treulos; rücksichtslos = imansız (bezvernik; jestok)
• Trichter = funiye (funiya)
• Trichteroptik = huniye
• triefendes Wasser; kleine oder geringe Wassermenge = vudisa (voditsa)
• Trink kein trübes Wasser. = Nimoy piye moatno vudoana
• trinken = pîye (piya)
• das Trinkgeld = bakşiş (bakşiş)
• Trinkmedizin = ilaç pîyem
• trinkwasser = Voda piyem
• Tritt darauf, dass es klebt = Ustoapi var nega da saspiti
• trocken = suşavu (suşav; suşava; suşavo)
• trocken; getrocknet = suh; suha; suho (suh; suha; suho)
• trocken; nicht mit Schnee bedeckt = kopno (suho)
• trocken ohne Feuchtigkeit; Ort ohne Feuchtigkeit = obsuşna (suho bez vlaga)
• trocken; trocken = opçuhvam (poizsıhvam)
• trockener Baum = çokur (suho dırvo)
• trockener Ort = suşina (suşina)
• trockener Zweig = suhar (suh klon)
• Trockenschuppen für Mais etc. = semendrek
• Trödler = eskiciye (e); eskiciyka (d); eskicii (ç)
• trohlô = trohlô (drislô)
• Trommel = topan; tıpan; tapan (baraban)
• Trommel (tumpano auf Griechisch) = tapan (tıpan; baraban)
• Trommeln = baraban biya (baraban biya)
• Trommelwirbel = bubòta (tutmanik)
• Trompete = burazan (trıba)
• tropfen = nakapvam/ nakàpem; nakàpe (nakapvam; nakapya)
• Tropfen, die aus der Rinne fließen = kapuşka
• tropfen; fallen = nakapvam sa/ nakàpem sa; nakàpe sa (nakapvam se; nakapya se)
• Tropfen; Fransen. = kapka (kapka; streha)
• tropfen; sickern; verschütten = kàpe (kapya)
• tropfen; verschütten = kàpene (kapene)
• der Trost = trosya (tırsya)
• trösten = zaglöadvam; zaglöada
• der Trottel = şádaf (glupav)
• Trotter (Gericht) = paçà; paçea
• Trotter Suppe = paçoa
• trotz; ungeachtet = napuk (napuk)
• trübe werden; trübe werden = priglatilo sa e (zaoblaçilo se e)
• Trubel = şàmatoa (şum)
• trüben Sie nicht das Wasser = Nimoy moatni vudoana
• trübes Wasser = mıtna voda / moatna voda (mıtna voda)
• Trümmer; Ruine; "zerstörtes Haus". = harhanô (razvalina)
• trıka = trıka; trka (trie)
• tsapina = tsapina
• Tschetschenisches Regionalidiom; tschetschenische Aussprache; tschetschenischer Akzent = çeçno kàzano
• tsveke = tsveke
• Tuberkulose = ohtika (tuberkoloza)
• Tuch = bez
• Tuch (platna = platnu (platno)
• Tuch zum Abtropfen von Käse und Quark = tulup
• Tüftler = tenekeciyski; -a; -u (tenekeciyski; -a; -o)
• tughra; Köpfe = tùra
• tun; erfüllen = voarşe; sıvoarşe (vırşa)
• Tun Sie es nicht; tun Sie es nicht; schauen Sie Nimoy = nemoy (nedey)
• tun; verursachen; bewirken; beenden; vollenden = istòrem; istòre (storvam; storya)
• tun; zeigen; zu = ukàzam; ukàje (okazvam; okaja)
• Tür = vratà (vrata)
• die Tür abschließen = Nakladi vratana
• die Tür mit dem Schlüssel abschließen = Nakladi sıs klüch vratana
• Tür; Pförtner = kapecik (vrata)
• Turban = sarık; sarıtsi (ç) (sarık)
• Turbine; Dynamo = yuzina (turbina; dinamo)
• die Türen der Ahmets = Ahmedovi portitsi
• der Türke = turçe
• Türkei = misirka (misirka; puyka)
• türkisch = turski (turski)
• türkische Frau = turkîne (turkinya)
• das türkische Land = Turskay zéme
• Türkischer Leckerbissen = lukum
• Turm = kulle; kule (kula)
• Türschlossfalle = macar (brava; reze)
• Türverriegelung = mandalka; mındalka; mandalki (ç) (klyuçalki)
• tutak = tutak (sumatoha)
• Tzatziki = cacik (tarator)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben