Wörter mit „R“ — Deutsch

247 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

Türkçe
Deutsch
Pomakça

rabutni (raboten; rabotna; rabotno) = ràbutan; rabutna; rabutnu; ç
Rachen; Kehlkopf = garçuman (grıklyan)
Rad = terkelek (kolelo)
Rad; Fahrrad; Lenkrad = tekerlek (velosiped; kolelo; volan)
Radfahren = velespit (kolelo; velosiped)
Radio = radyo; radyu (radyo)
rahle = rahlöa
Rahmen = çerçeve; çerçevöa; çerçevî (ç) (çerçeve)
der Rahmi = Rame; Rameyka
Raif = Raif; Raifa; Raifu
Raki = rakiye
Raki-Glas; Kelch = pavur (çaşka za rakiya)
Rakı trinken = Nimoy piye rakiya
Ramazan = Ramadan; Dàno
Ramize = Ramzina
Rammen = kûtkam (udryam)
Rand = kenar (kray)
Rand des Daches = kotlomoz
ranzig; sauer = vlûtnat (vlyutnat; kisel; vkisnat)
ranzig; sprudelnd; wütend = fkîsnat (bt) (vkisnat)
ranzig; stinkend = favunétu; favunyato (vmirisano)
rasieren = izbôrsna (izbrısna)
Rasierklinge = jilét; jiliet; jilit; cilit (brısnarsko nojçe)
Raşit = Raşit; Raşite
ratayçe = ratayçe
Ratte = polh (plıh)
Rattern; Klappern = tupurdiya (tropot)
der Raubvogel = kukumeafka (kukumyavka)
Raubvogel aus der Gattung der Adler = karaguy (grabliva ptitsa)
Rauch = puşilka (puşek; dim)
rauchen; rauchen = napùşem; napùşe (napuşvam; napuşa)
rauchen; schnell und geräuschvoll arbeiten = vazdumani gu
Raucher = terekiye (terekiya)
das Rauchgerät für den Bienenstock = pufkalo
Rauchtabak = tûtûn sa izpivam
Raum = prostor
Raum; Blick = udoa (staya)
Raupe = vasenitsa (gısenitsa)
Raureif = Slana pannala
Raus! = ha siktir
"Raus"-Geräusch, d. h. kein = ts (ne)
rausgehen; rauskommen; fliehen = mahvam sa; mahna sa (mahvam se; mahna se)
rauskommen = natiçam; nateka (natiçam; nateka)
razboy = razboy (stan)
razgivasvam = razgivasvam (razhvırlyam)
razleditsa = razleditsa
razsurka = razsurka
razsurnat = razsurnat
raztrosen = raztrosen; -sna
real = İstina (istina)
realisieren; erkennen; verstehen = sıznavam; sıznaye (sıznavam; sıznaya)
Rebellion = isyan (bunt)
rebellisch = isyankar (buntar)
Rebhuhn = yérabiça (yarebitsa)
Rebhuhnartige Graufederhenne = yerebat
Rebhuhnvogel = soltokva (leştarka; vid ptitsa)
Recep = Réjo
Rechen = tırmık (brana)
rechte Hand = desna rıka
rechts = désne (bt) (prav)
rechts; rechte Seite = desan; desna; -u (desen; desna; -o)
rechts stehend = pobivam (stoya prav)
rechts unten = say dòlu
Rechtsstreitigkeiten = dava; davoa
Rede = dúmenye(bt); dûmane
Reden ohne zu denken; Idiot = hlevoust (tsapnat v ustata)
Reden Sie nicht zu viel = Nimoy duma mlogu
reden; sprechen; sagen = lafem (govorya)
Redewendung mit der Bedeutung "Ich sehe meinen Fehler ein". = çukvam sa (razbiram si greşkata)
Redundanz = fazlalık; fazlalok (izlişık)
reduzieren; entfernen; verringern = prispàdem; prispànna (prizpadam; prispadna)
reduzieren; minimieren = opisûvam (nasmolyavam)
Regal = raf (raft)
regelmäßig; ordentlich; glatt; klar = toçnu (toçen; toçna; toçno)
regeln. = nastànem sa; nastane sa (nastanyavam se; nastanya se)
Regen = doaş; dajdoan (dıjd)
Regen; Blick = yamûr(dıjd)
Regen nachlassen = niletè
Regen Nieselregen = pırşika (rımi)
Regenbogen = zunka; zûnke (zyunkya; nebesna dıga)
Regenfall = liti dıjd (vali dıjd)
Regenmantel = yamurluk (dıjdobran)
Regenrinne = kapçuk (dıjd kanavkata)
Regenschauer; starker Regen = silentiya (poroy)
Regierung = hükümat
regnerisch = dajlivo
regnerisches Wetter; nasses Wetter = leteşlivo vreme (valejno; dışdovno)
reiben = pomoaçka
reiben; reiben = toarkam sa (tırkam se)
reiben; schlagen; mahlen = strigosvam; strigosam (rendosvane; udryane; strugovam)
reich = zengínin (bogat)
reichlich = bereketlîye (blajen; izobilen)
reichlich vorhanden = nadàvam; nadàm (nadàvam; nadàm)
reichlich vorhandener Obstbaum = kiçeari
Reicht das? = İstiga li?
Das reicht jetzt! = İstiga sigà tolkuva dumaş
Reichtum = berekèt; berekiyet (bereket)
Reichtum; Reichtum = imane (imane)
reife = sızreavam; sızreye (sızryavam; sızreya)
reife Früchte; reife Kirsche, die am Zweig hängt = şuşur (okapali plodove)
Reifen = lestik; ilestik (lastik)
reifen; reifen = uzreal; -a; -u (uzryal; -a; -o)
der Reihe nach = sarayle (podred)
Reihe; Serie; rein = redîsa (reditsa)
Reihe von gewebten Seilen = pisilo
Reihenfolge; Reihenfolge = red (red)
Reinigen der Schafe mit Wasser vor dem Scheren der Wolle = plaveve
reinigen; läutern; extrahieren = naçistem / nasistem; naçiste (naçistvam; naçistya)
reinigen; sortieren = trébém/ tryabyam (poçistvam)
Reinigung der Glut mit einem feuchten Tuch, bevor der Brotteig in den Furume gegeben wird = pomod
Reinigungstuch = mieçka; miyaçka
Reinigungstuch; siehe mieçka = miyaçka
Reis = pirinç
Reis-Leber-Mischung im Inneren des Lammbratens = resilka
Reisen; Reisen = gezmôvom (bt)
Reisende = zastaga (kopçe)
Reisende Reisende Reisende Reisende = kopçe / kòpça
Reisepass = pasipórta (pasport)
Reispudding = syutlyaş
reißen; in Stücke reißen = iskoasem (izkısvam; izkısam)
Reißverschluss = fermar (tsip)
reiten; springen und gehen = prikaçem; prikàça (prekaçvam; prekaça)
Der Reiter = Yeahnaluya na konen
reja ushi: Ohrenschneider = Racush
Rektor = mihtar (muhtar; kmet)
Religion = din (religia)
remote = utdalèçe (otdaleçe)
Remziye = Remzina
rençber = reşbèrin (zemedelets; fermer)
reparieren; ausbessern = popràvem; popràve (popravyam; popravya)
repariert werden; sich erholen; heilen = popràvem sa; popràve sa (popravyam se; popravya se)
Respekt zeigen = poslagvam (poslıgvam)
Rest = udmòrem sa; udmore sa
Restaurant = afçîlnitsa (bt) (restorant)
Rettich = turp (repiçka)
return = kalkatitsa (zavoy)
Reunion; kurze Weste; wird über einem Dolama getragen. Männerkleidung. = kavaşmo
Revolver; Pistole = livor (revolver)
Rezept = tarif (opisanie)
Rhodopen = rodopska planina
Die Rhodopen sind unser Land. = Nashın zemya Rodopski Planina
ein rhodopisches Gericht aus Bohnen und Mais = gôja
rhodopisches Gericht mit Kartoffeln = patatnik; patetnik
Richter = hàkim (sıdiya)
richtig; direkt = napràvu (napravo)
richtig; lebendig; lebendig = jif; jiva; jivu (jiv; -a; -o)
richtig; vollständig; voll = pravu
riechen = bîye (strahuvam se)
Riegel; Türverriegelung = mandàl; mandale; mandalo
riesig = kujeman; kucaman (golyam; edır)
riesig; groß; tapfer = alamànin (golemanin)
rilkam = rilkam (skaçam)
Rinde = zalàye (zalaya)
der Rinderstall = koçur
Ring = halkà; halkoa (halka; krıg)
Ringen = bórenye (borba)
ringen; schauen = bórem sa; bore sa (borya se)
Riss = pukam sa (pukam se)
Rissbildung = pukam (pukam)
Ritual des Regenmachens (peperuda) = germen dedu
Ritual des Regenmachens; Schmetterlingstanz = pamparuga; peperuga; peperuda; pepreruga
robust = salàm (zdrav; yak)
rodop = rodop; rodopa; rodopi (ç) (rodopa)
Rodop-Pizza. Auf den Käsekuchen kommen die Zutaten für die Pizza. = rodopska pitsa
die Rodopenküche = loznik; luznik
rodoplu = rodopçan; -a; -u; rodopçani (ç) (rodopçan; -a; -o)
roe = soarna; sorna; sarna (sırna)
Roggen = rôj; roş; roaş (rıj)
Roggen; siehe Röstung = çavdàr (rıj)
roh; unreif; unausgereift = zelen
Rohr = buriya; buriye; buru (trıba)
Rohrleitung = kaval; kavàle (ç) (kaval)
Rolle = varguleam (vırgalyam)
Rolle; gerolltes Ding = tarkalka / tırkalka (pretırkalya; preobrışta)
Rollen; Drehen = tarkòlem; tarkòle (tırkalyam; tırkolya)
rollen; eine Kugel formen; sich drehen = prikaldupvam (pretırkalyam; preobraştam; pravya kılbeta)
rollen; formen (iskalapèsah = iskalapé sa
rosa = véteno (rozov)
Rose = gülçe
Rosenkranz = tespih; tesbih (broenitsa)
Rosenzweig = veyçitsa trandafilova
Rost = raşdèlem sa; raşdelna sa (rıjdyasvam se)
rostig (von dem Verb rjdyasvam) = raşdèl; -a; -u (rıjdyasal)
rot = çerven; -a; -u (çerven; -a; -o)
rot färben; rot malen = naçerveyem; naçervé (naçervyavam; naçervya)
rot; frisch; farbenfroh = kravéna
Rote-Bete-Kolben = koçen (tseveklo)
rote Blaubeeren = belevitsa (çervena borovinka)
eine rote Kopfbedeckung zu binden; zu verhüllen = kutlem; zakutlem (kutlyam)
rote Nelken = çerven karamfil
rote und weiße Rosen = bel-çerven trendafil (rosa)
rote Vokuhila; Aussehen = barbun fasul (barbun)
rote Zwiebel = kukar (kromid luk)
roter Gürtel = aleno poyasçe (aleno poyasçe)
roter Pilz; Chintar = çervenuşki (rijiyki; vid gıba)
rotes Henna = kına çervéna; kàna çervéna
rötlich = kanyan (rijav)
Rötung; Rötung = çerveninà (çervenina)
Rotz; Blick harlô = arliok (sopol)
Rotz; klebrige Person = sûndûk; sündük (mrısnik)
rotzfrech = harlô; harlö; hırlö (solopanko)
rotzfrech (Redewendung) = razfoarlen; razhvırliven (sopoliv)
rotzig; inkontinenter Rotz = dudlû (sopoliv)
Rotzigkeit; Bewässerung = smortsam (podsmırçam)
roykam = roykam (razvalyam; razprıskvam)
roynamisch = roynam
ruçilo = ruçilo
der Rücken = zad (zad)
eine Rückenlehne; ein Schulterpolster; in der Höhe eines Trägers = naràmak (naramık)
Rückenschmerzen = kelebeçiva (grıdobolna)
Rückkehr in die Heimat = razvoarnam; razvoarna (razvırnam; razvırna)
Rückkehr zum Boden = nah zemé tarnuvam
Rucksack = raskórşavanie (bt)
rücksichtslos aussehen = insafsızin (bezskrupulen)
rücksichtslos; Blick = briz insaf (bezskrupulen)
Rücksichtslosigkeit = gaflét (neznanie)
Rückstand; Anstieg = artisvam; artisva (ostava)
rückwärtsgewandter Mann; mürrischer Kerl; Hindernismann = ingélin (tvırdo glav; kelyav çovek)
Rückzahlung; Abrechnung = razplàte (razplata)
Rückzug = utstoapvam; utstoape (otstıpvam; otstıpya)
Ruf an! = Troasi
Ruf mich = Rukay mene
Ruf mich an! = Menemi rukay
Ruf nicht an! = Nimoy dagu troasish
rufen = badanosvam; badanosam (badanosvam; badanosam)
rufen; ausrufen = prirûkam; prirukna
rufen Sie mich an = Menemi rukay
rufen; versammeln = isvikvam; isvikam (svikvam; svikam)
die Rüge = Nimoy kara
ruhig; leise = tiho (tiho)
Ruhig; ruhig = mirniçko
rühmen = fàle sa (hvalya se)
ruinieren; verderben = varenyasvam; verenésam (razvalyam)
der Rumeliner = Urumeliyski; -a; -u
Rumtreiberin = urumka (grıtska)
rund = vargulat; -a; -u (obıl)
rund geformt = pîtar
Runde = skut (skut)
runde Spitze = çal (zaoblen vrıh)
runder Stein = vargulka; vargulke; vargulkya (obıl kamık)
rundes Gebäck mit Käse = milinki sas sirene
ruspajilok = ruspajilok (razvrat)
ein; ein (russisch odin wird geschrieben; adin wird gelesen; griechisch a; ein = adin (edin)
Rute; Ding, das wächst; Phallus = pampalûga (prıçka; neşto izdıljeno)
rutschig = putsunil; -a; -u
rıbanik = rıbanik; roabanik (ogrizka)
rıbanitsa = rıbanitsa; roabanitsa

← Tüm harfler / Alle Buchstaben