Wörter mit „I“ — Deutsch

356 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca

• Türkçe
• Deutsch
• Pomakça

• A
• Ä
• B
• C
• Ç
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• Ô
• Ö
• P
• Q
• R
• S
• Ş
• T
• U
• Ü
• V
• W
• X
• Y
• Z

• ich = ma (me)
• Ich aß einen Laib Brot = Adin leap yedah
• Ich bedaure es = pişmam sam
• Ich bete = Ye sam namaz klanem
• Ich bin = ya; yé; yaz; yas (az)
• Ich bin am Schock. = kuşeçe
• Ich bin Arzt. = Ya sam doktor
• Ich bin auf das Pferd gestiegen. = Na konen yeahna
• Ich bin auf den Stein getreten. = Staptagu var kamen
• Ich bin dort ein- oder zweimal hingegangen. = Annosh dıvash hodih do atam
• Ich bin durchnässt bis auf die Haut = tsinsur voda sam (mokır da kosti)
• Ich bin froh, dass du es getan hast. = Dubresi ti pravi
• Ich bin gegangen = Hodih
• Ich bin gekommen. = Ye sa doydeh
• Ich bin gerade gekommen = si duy diyne
• Ich bin gerannt, aber ich habe es nicht geschafft. = Tarcheh ama nimojim da gustignam
• Ich bin gestern Abend gekommen. = Snoashtasi doyde
• Ich bin gestern ins Dorf gegangen. = Chera hodih na selu
• Ich bin hier registriert. = Putsunaygu faf asoy mesta
• Ich bin hungrig = Ya sam gladna
• Ich bin Journalist. = As sam yurnalista
• Ich bin kitzelig. = skokot ma e (gıdel me e)
• Ich bin krank. Ich werde nicht kommen. = Loshuma nema da doydem
• Ich bin nicht alleinstehend. = Ye sam ne leftera
• Ich bin nicht dumm. = Ye sam ne shupaf
• Ich bin nicht verrückt. = Ya sam ne ludu
• Ich bin Pomak. = Ye sam Pomak.
• Ich bin sieben Jahre alt. = Ye sam na sedem godini
• Ich bin voll = Nayedahsa
• Ich bin zu Hause = Ye sa doydeh
• Ich bin zu Tode gelangweilt = Pukna ut sakantiye
• Ich bin zum Laden gegangen. = Hodih na adin dükéan
• Ich bin zum Markt gegangen. = Hòdih nah pazàran
• Ich bin's, es ist meins = moyan; mıoyana; moyne; moyte (moyto; moyata; moeto moito)
• Ich bitte darum. = mòlem sa (molya se)
• Ich bitte um deine Hilfe. = Shtevi pomolya za malko pomosht
• Ich bleibe nicht dort. = Ye nema atam da ostanvam
• Ich brauche = Treva
• Ich bringe = Sha dunesam
• Ich dachte = Chüdeha
• Ich danke Ihnen vielmals. = Mogo vi blagodarya
• Ich denke = uşkim (veroyatno)
• Ich denke; es scheint mir = spravi mi sa (struva mi sa)
• Ich denke; es scheint mir, dass = pravî mi sa (struva mi se)
• Ich denke schon. = zgláva mi
• Ich entschuldige mich = İzvinete me
• Ich erhole mich = iztervam (doglejdam)
• Ich erkenne nicht = Nipuznavam
• Ich erstarrte = İsledilusa
• Ich esse Brot. = lap yeydeş
• Ich esse Mais = kukurus eydam
• Ich frage dich. = Da pitam tébe
• Ich freue mich. = Priyatno mie
• Ich gehe = Ye sa varim
• Ich gehe ins Dorf = u syiltu kivuadam
• Ich gehe nach unten. = Na dol dasleazam
• Ich gehe zu = zatoknovam (zadelyam; sbiram)
• Ich gehe zum Markt. = Hòdim nah pazàran
• Ich glaube = may (may)
• Ich habe auf dieser Seite recht. = Ud asay strana ye sam prava
• Ich habe Bauchschmerzen. = Kuremas buli
• Ich habe das Fleisch gebraten = Mesonu kavartisa
• Ich habe das Geld ausgegeben = Parite i rasnesah
• Ich habe das Geld verloren. = Paritesi zagubih
• Ich habe den Kreis gedreht = Ya gu voarnah vartkata
• Ich habe den Rosenkranz aufgehängt = Tespihan nazizah
• Ich habe die ganze Woche dort geblieben. = Tsyalata nedelq tam ostanah
• Ich habe die Gebetskette aufgefädelt. = Tespihan nazizah
• Ich habe die Kleider gefalten. = İskalapesa dripite
• Ich habe die Münzen verloren = Paritesi zagubih
• Ich habe ein Brot gegessen. = Adin leap izedeh
• Ich habe ein Geräusch gehört, von dem ich nicht weiß, was es ist. = Chuh trakasa dezna kakva
• Ich habe ein Kaninchen erschossen. = Ya udrih adin zayak
• Ich habe eine Frage an dich. = İmam adin pîtane za tébe
• Ich habe eine private Praxis = İmam chasen kabinet
• Ich habe eine Stimme gehört. = Chuh adin glas
• Ich habe einen Bruder = Adin brad yimam
• Ich habe einen Kuchen mit Joghurt gemacht. = çurup
• Ich habe einen Nagel in dieses Loch gesteckt. = Mushnagu adin sheyka asoy dupka
• Ich habe einen Traum gehabt. = Soanegu glöadah
• Ich habe einen Traum gesehen. = Faf söan videm
• Ich habe einen Wolf geschossen. = Udriye adin valk
• Ich habe es aus der Hand fallen lassen. = Ud rakisa ispusnah
• Ich habe es fallen gelassen. = İspusnahgu
• Ich habe es fallen lassen. = İspusnahgu
• Ich habe es für fünf Lira gekauft. = Za pet panganota zoah
• Ich habe es gefunden. = Naydah gu
• Ich habe es zerbrochen = Usturşih
• Ich habe gebettelt, sie haben mich befreit. = Umolihi tana udvoarzaha
• Ich habe Geld. = Yimamse pari
• Ich habe gesehen. = Ye sa videm
• Ich habe Hunger. = Ya sa uglanneh
• Ich habe ihn geschlagen = Ye gu bahta
• Ich habe ihn nicht gefunden. = Ni naydah gu
• Ich habe keine Schuld. = Nemam greh
• Ich habe mich gerade erinnert = Asiga midoyda na akoal
• - Ich habe Mitleid mit Ihnen. = damilyava mi; dumiléva mi (jal mi e; mıçno mi e)
• Ich habe nachgedacht. = Chüdeha
• Ich habe nicht gefunden. = Ni mujih da nayda
• Ich habe nicht vergessen. = Ni zabura
• Ich habe nicht verstanden. = Nimujih da setam
• Ich habe Seil gesponnen = Predehma prelu
• Ich habe spontan entschieden. = kôkna ma; kiokna ma (skimna mi; reşih izvednıj)
• Ich habe Tee gekocht = İsvàrih gu çay
• Ich habe vergessen. = Zaburih
• Ich habe verloren = Za gubisa
• Ich habe verstanden. Es ist mir jetzt eingefallen. = Setihse, doydemi akoala siga
• Ich habe vier Kinder = Chatvarisa desa yimam
• Ich habe zwei Brüder = İmam dva bratya
• Ich habe zwei Schwestern = Dıvamina imam sestra
• Ich hab's gefunden. = Naydehsi siga
• Ich hab's. Ich hab's. = Upina upina doyde
• Ich hatte einen Traum = Soanegu glöadah
• Ich heiße Orhan. = Kazvamse Orhan
• Ich hoffe, Gott gibt = Donota Allah midava
• Ich hoffe und wünsche = dono (dano)
• Ich hoffe, wir sehen uns wieder. = Dano pak dase vidim
• Ich höre nicht. = Ni chuyem
• ich; ich = mène (mene)
• Ich kann es nicht finden. = Ni moga da nayda
• Ich kann nur ein wenig Pomakisch. = Ye samo malko pomaşki znayem
• Ich kenne nicht. = Nipuznavam
• Ich komme aus Istanbul. = As sam ot İstanbul
• Ich komme morgen. = yasin pedimu
• Ich lache = seykam se (pırzalyam se)
• Ich lerne Pomakisch. = Pumaski na uchem
• Ich liebe dich. = Milovam te
• Ich liebe dich sehr. = yatebe yatse galem
• Ich löste = Udvoarza
• Ich mache Joghurt = şa putkasa laku
• Ich mag keinen Kürbis. = Nigalemse tikva
• Ich meine, das ist nichts für dich. = jénuman
• Ich möchte = İskam
• Ich möchte dich fragen. = İskam da pitam tébe
• Ich möchte; ich habe einen Wunsch = vèstiko (şte mi se; imam jelanie)
• Ich möchte nicht, dass = Ni iskam
• Ich nasche. = Kachamak yedam
• Ich rannte, aber ich konnte nicht mithalten. = Tarcheh ama nimojim da gustignam
• Ich rufe dich = tebe ti “tebe ti vikam
• Ich rufe nicht an. = Ni troasem
• Ich sage es dir. Verstehst du? = Yeti kazam, setilisa?
• Ich sage: "Schau mal. = ey (az)
• Ich sah = Videhgu
• Ich schnappte mir einen Stock = Grabna adin tuyega
• Ich schneide = şa rejam
• Ich sehe, ich bin nicht blind. = Videmse, ya sam ne körovu
• Ich spiele; ich gehe = lelçim sa
• Ich stelle dir Orhan vor. = Da vi predstavya gospodin Orhan
• Ich stelle mich an = zalégam / zalyagam (zalyagam)
• Ich stimme zu; ich stimme zu, zuzustimmen = Razi som (bt)
• Ich suche das Kind = Trosam detenu
• Ich suche mein Geld. = Trosam moya pari
• Ich suche nichts. = Niştu ne troasem
• Ich trinke keinen Rakı. = Rakiya nipiyem
• Ich trinke Wasser. = piye voda
• Ich vergesse sehr schnell = Yese barci zaburam
• Ich vermisse dich so sehr = Yese zabuleahsa
• Ich verstehe = Setam
• Ich verstehe, aber ich kann nicht sprechen. = Setamsa ama nimoga da dumam
• Ich verstehe nicht. = Ni setam
• Ich versuche, verrückt zu werden. = Na gudem dastana ludu
• Ich warte auf die Gäste. = Chekam sa misafirine
• Ich weiß. = Znayemse
• Ich weiß es nicht. = Ye niznayem
• Ich weiß nicht = Niznayem
• Ich weiß nicht, ob es so ist; wer weiß? = dèzna (ne znam dali)
• Ich weiß nicht, ob sie kommen werden oder nicht. = Sha doydeli nishteli niznayem
• Ich weiß nicht, wo. = Niznayem dezna kakvo
• Ich werde am Ellbogen gekitzelt. = Nimoyma halay, zara maskokut
• Ich werde die Straße überqueren. = imali poat da minam/minavam
• Ich werde dir die Ohren abreißen = Ushite ızmoaknam
• Ich werde dort nicht bleiben. = Ye nema atam da ostanvam
• Ich werde dorthin gehen. = Atam sha yidem
• Ich werde es nicht bringen. = Nema da dunesam
• Ich werde holen. = Sha dunesam
• Ich werde ins Dorf zurückkehren. = Ye şe varvim na kasabota
• Ich werde keinen Rakı trinken. = Rakiya nema da piyem
• Ich werde kommen = doştim (şte doydem)
• Ich werde morgen gehen = Utre shta varem
• Ich werde nicht gehen. = Ye nema da hodem
• Ich werde nicht sitzen = Nema da sedim
• Ich werde nicht trinken = Nema da piyem
• Ich werde reißen. = Daguzderem
• ich werde werfen = ca balvém (şte povırna)
• Ich werde zum Laden gehen. = Şa hòdim nah dükénan
• Ich will nicht, dass = Nishta
• Ich will nicht; ich will nicht = niştà (ne şta)
• Ich will nicht; sieh dir die Nische an = ne şto (ne şta)
• Ich wünsche, dass du ins Grab gehst. = Donota grom poarsni
• Ich wünsche mir, dass du vom Blitz getroffen wirst. = Donota hashim udriye
• Ich wünschte, du wärst auch gekommen. = Da beshe iti dushol
• Ich wünschte, du würdest kommen. = Da beshe iti dushol
• Ich zog und zog, es kam = Upina upina doyde
• Icon = kuna (ikona)
• Idee = fikir; fiker (ideya; misıl)
• identisch; gleiche Gattung; siehe ednakvo = annakvóf (bt)
• der Idiot = semio; seme (glupak)
• if; Kurzform von ako = ku (ako)
• Igel = yejak; ejak; ejek (ejık)
• Igel; siehe Yejak = ejak; ejek (taralej)
• Igelhaut = ejuvina (taralejova koja)
• ihn anschreien = Karaygu za asva
• ihn schlagen; schlagen; ohrfeigen = smlati go (prebi go ot boy)
• ihn warnen; ihn zur Vernunft bringen = udisva (prilyada i)
• Ihr = Tvoy
• Ihr Auge; zum Auge gehörend; Auge (Sache) = òçan; òçna; òçnu (oçen; oçna; oçno)
• Ihr Gewehr = tûfeska
• Ihr Großvater = dèdvu
• Ihr; Ihr = tvoyne; tvoyte
• Ihr Volk (Plural) = vàşi (vaşi)
• Ihram; Oberbekleidung = iram (vid nosiya)
• ihre = him (im)
• Ihre Hand küssen = Po lübe rakana
• ihre Rechnungen bezahlen = razplatem sa; razplate sa (razplaştam se; razplatya se)
• Ihre Schwester = sestrinski (sestrinski; sestrinska; sestrinsko)
• ihrs; ihrs = tèhan; teahna; teahnu; tehni (tehen; tyahna; tyahno; tehni)
• im Augenblick = Lö asiga
• im Durchschnitt = srednu (sredno)
• im Flüsterton sprechen = şeptà (şeptya)
• im Frühjahr = prolètka (naprolet)
• im Gegenteil; nicht wie gefordert = tersene (nakrivo)
• Im gegenüberliegenden Haus sitzt ein sehr schönes Pomak-Mädchen. = Yese hubava pumaski mumiche sideye faf suroashtanu koashta
• im Großen und Ganzen; olca = naşiròku (naşiroko)
• im Mund kauen = cvakam; cova (dıvça)
• im Präsens sein [ich; du; er; wir; du; sie] = sam; si; (y)e; sme; ste; sa (sım; si; e; sme; ste; sa)
• im Ruhestand = emeklîye (pensioner)
• im Sommer; in der Sommersaison = leate; léte (lete)
• im Traum; schlafend = nasôn; nasône / nasoane; nasoan (nasıne; nasın)
• im Traum zu sehen = prisoanem sa; prisoane sa (prisınvam se; prisınya se)
• der im Verborgenen gearbeitet hat. = malkoptépnik (mılkotyapnik)
• im Voraus; zuerst = pişim (nay-napred; pırvo)
• im Wasser bleiben; anschwellen = ukisem; ukisna (okisvam; okisna)
• im Wasser ertrunken = udavnik; udavnitsi (ç) (udavnik)
• im Zorn = sarditu (sırdito)
• im Zweifel sein = kisne
• Imam = imam; imami (ç) (imam)
• Der Imam liest den Azan. = Hocana izan rukana
• imece group; eine Gruppe von Menschen, die sich versammelt, um die gemeinsame Arbeit des Dorfes zu erledigen = mica; miciya
• der Imker = pçelar; pçelarka (d) (pçelar)
• Der Imker verkauft Honig. = chelar myet prodat
• immer = hiç; hii (nişto; vıobşte)
• immer eine Person mit Appetit = yestilif / yestiliv
• immer; immer = sveya; isveya (vinagi)
• immer noch = àla
• Immobilienmakler = emlakçiye
• impfen = aşladisvam; aşladisva (vaksiniram)
• der Impfstoff = aşîye (vaksina)
• der Impfstoffmarker = kalem
• die Impfung = presádanie (bt)
• imposant; majestätisch = heybetliye (veliçestven; veliçav)
• in = iznetre (otvıtre)
• in Bedrängnis; in Schwierigkeiten = natésnu / nateasnu (natyasno)
• in Besitz nehmen; Raum einnehmen = zaptisam; zaptisa (zapazil; zael)
• in; -de = lûs (vıv)
• in; -de; -da; -in = faf; fıf (v; vıv)
• in der Sommersaison; in der Sommersaison = leatuska; létuska (prez lyatoto)
• in der Zwickmühle sein = metehara (preçka se)
• in die Hände klatschen = çùkam na rakoa
• In die Hände klatschen Klatschen Sie in die Hände = Çukayta rakite
• in die Irre geführt = priveden zot (zavryan zet)
• in die Luft; vergeblich; nutzlos = havaya; havayasto (naprazno)
• in diesen Tagen = Sey dene
• in ein Gespräch eingreifen; sich einmischen = pritkava (namesva se v razgovora)
• in eine ungünstige Lage geraten = nahendril (da popadna na nepodhodyaşto myasto)
• in einem Atemzug; in einer Expedition = otmah (ot ryaz; na edin dıh; ot edin pıt)
• in einem Kleid = ruba nosem
• in entsetzlicher Verfassung = straşnu (straşno)
• in Erstaunen versetzen; überraschen = uçüdem; uçüde (uçudvam; uçudya)
• in etwas voranschreiten = nadnikyasvam se (nadprevarvam se v rabotata)
• in feuchter Form; in nasser Form = mókar; mokru (mokro)
• in flüssiger Form; wässrig = tèçen; teçna; teçnu (teçen; teçne; teçno)
• in Form eines Kreises (mein Kraut = turkulák
• in großer Zahl = kòni (kone)
• in Handschellen; gefesselt = belehçòsan (okovan vıv verigi)
• In Ihnen = Piyte
• in; in = fafvatre; favàtre; favoatre (vıv vıtre)
• in irgendeiner Form = nîkak (nikak)
• In jedem Fall = zari, zaradi
• in Ohnmacht fallen; fallen; hinunterfallen; absteigen = pripàdam; pripàdna (pripadam; pripadna)
• in Ohnmacht fallen; viel leiden = primîrem; primirè (premiram; premra)
• in Ordnung bringen; ordnen; korrigieren = upràvem; upràve (opravyam; opravya)
• in Panik geraten; in Panik geraten = vşeturévam sa (panikôsvam se)
• in Sarma eingewickelt = Pilse svivahme
• in trockener Form = suhu (suho)
• in Verwesung übergehen = zagniye (zagnivam)
• in Wasser eintauchen; einweichen = pukîsam; pukisna (pokisvam; pokisna)
• in Wasser legen; in Wasser einweichen = iskîsam; iskîsna (izkisvam; izkisna)
• in zwei Teile; in zwei Teile = nadve (nadve)
• inhaltsarm und schichtweise = gropalnik
• inhaltsloses Geschwätz = baravi (bezmisleni)
• inkompetent = beceriksîzin (nelep)
• Innen hell = İsveti voatre
• innen; in; innerhalb = voatre; vatre (vıtre)
• innen; innen = nahvotre; nahvoatre (navıtre)
• innen; innen; innen = navoatre; navotre; navatre (navıtre)
• innen; innen; innen; innen; innen = vnetre (vnetre; -i; vıtre)
• innen; innen; innen; von innen; von innen = vatreşen; vatreşna; vatreşnu (vıtreşen; vıtreşna; vıtreşno)
• der Innenhof = avluye; avliye; avliya (dvor)
• Innenhof; Terrasse = taràça; daràça (terasa)
• innere Langeweile = sıklet (iznerven; nespokoen)
• innerhalb = Voatre
• innerhalb des Hauses; Harem = harem; hareman (harem)
• der innerste Teil des Kohls; die Mitte = sredulka (nay vıtreşnata çast ot glava zelka)
• ins Grab gelegt; begraben = progrobil; -a; -u
• ins Wasser eintauchen = nakîsem; nakisna (nakisvam; nakisna)
• insaf = insaf (spravedlivost)
• Insekt = büjek
• Insekt; Blick = bücek; büjek
• Insekt; Wildbiene = borba; borbun (brımbar; zemna pçela)
• Inshallah = donota Allah
• Instrument, das Licht spendet; Lichtquelle = svetilka; sfitílka (bt)
• Instrument; Pfeife = isvîre (svirya)
• Instrumentalist = çalgaciye (e); çalgaciyka (d); çalgacii (ç) (çalgaci)
• intelligent = akalliye (e); akalliyka (d); akallîyi (ç) (umen)
• Interesse = fayiz (lihva)
• intime (weibliche) Freundin = galôvnisa; galôvnitsa
• intizar; Fluch = intizar (proklyatie)
• intrigant = levust (intrigant)
• Intrige = fortumuşki (intrigi)
• Intuition; erkennen; in den Sinn kommen; verstehen = sètam sa; sète sa (seştam se; setya se)
• irgendwo = namisô (na mesto)
• irgendwohin bringen; mitnehmen = prikarvam; prikaram (prikarvam; prikaram)
• irin = gnoy (gnoy)
• irreparabel = nipopràvim; nipopràvima; nipopràvimu (nepopravim; nepopravima; nepopravimo)
• irrsinnig; wahnsinnig = lùdeşti (ludeşki)
• is (Vergangenheitsform des Verbs to be) = bil; -a; -o (bil; -a; -o)
• isçelastri = izçelastri (izritay)
• isçipam = izçipam (pıçya se)
• işkitiya = işkitiya (pustinnik)
• Islam = islàm; isleam (islyam)
• islamisch sein = isleam stanam
• Ismail (öa) = Samalka
• Ismails Frau = Smayilisa
• isolieren = usosvam (zakısvam)
• Iss! Der Befehl zu essen; "yeşte = yéş (yaj)
• Iss keine scharfen Paprika. = Nimoy yesh parliva piperki
• Ist das so? Das ist es also. Gut. = àku (àko)
• Ist die Tür geschlossen? = Zutvoreli vratana
• Das ist eine gute Sache = eşkele (razgele; dobre çe)
• Ist er hier nicht? = Nema li atuka?
• Ist es auch; siehe anoy = eynıy; eyni (taka)
• Das ist es; das; (O tva)-das ist es = atvà (ey tova)
• Ist es hier? = Yîma li atuka
• Das ist es nicht; schau, was = ni
• Das ist es; schau. = aysoya
• Ist es schön? = Daliye hubavu
• ist geschlossen = zatvoreni
• Das ist Liebe. = aşkusun
• Das ist mein Bruder. = Asvasi moytu brat
• Das ist meine Schwester. = Asvasi moytu sestra
• ist nass = mokri
• ist trocken = suhi
• ist zurück = Nah zad savarna
• Istanbul = Stambul
• İstrugli = İstrugli
• ivertse = ivertse (gruzintsi)

← Tüm harfler / Alle Buchstaben