Pomakça Sözlük
SPRACHE · MENSCHEN · KULTUR · ERINNERUNG
Wörterbuch
Lernen
A–Z
Spiele
Kultur
Menü
Wörterbuch
Wort suchen
Wörterverzeichnis A–Z
Lernen
Lernen – Übersicht
Spiele
Kultur
Kulturarchiv
Redewendungen
Pro (in Planung)
Info
Über uns
Impressum
Pomakça Sözlük
›
Dizin · Deutsch
›
E
Wörter mit „E“ — Deutsch
416 Einträge · Pomakça–Türkçe–Almanca
Türkçe
Deutsch
Pomakça
A
Ä
B
C
Ç
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Ô
Ö
P
Q
R
S
Ş
T
U
Ü
V
W
X
Y
Z
e. le (zur Betonung des Wortes)
= la; le; lô
Eagle
= urel (orel)
Eau de Cologne; Lavendel
= livanto (odekolon)
Ebene
= tabakoa (sloy; plast)
Ebenheit
= paléna; palyana (polyana)
Ebenheit; Niveau
= ravnişte (ravnişte)
die Eberesche
= galagunka (glog)
Ecke
= kiltomoz (ıgıl)
Ecke; Blick kişô; küşe
= kişe; kişka
Edirne
= Edirne; Edrine (Odrin)
der Edirner
= Edrinska
efe
= efè
egrek
= egrek
die Eğridereliler
= Eridertsi
eh!
= eh (eh)
Ehe
= jónenye (bt)
Ehemann; Blick kujea; kuja
= koca
der Ehemann der Frau
= Moash / majoa
Ehepaar
= çift (çift)
Ehre
= namùs (çest; dostoinstvo)
ehrenwert
= namusliye (çesten)
Ehrfurcht
= hürmet (poçit; uvajenie)
das Ehrgefühl
= Fahrinka
Ehrgeiz
= hırs (alçnost)
ehrgeizig
= hırsliye
ehrgeizig sein
= hırs pràve
Ei
= yaytse; yaytsa (ç) / yayse; yaysà (ç) (yaytse; yaytsa (ç))
Eiche
= meşo; meşô; meşöa (dıb)
Eiche; gegerbtes Kalb- oder Schafsleder
= meşin (koja; kojen)
Eichenhain
= meşelok (dıbova gora)
Eichenzweig
= çatuna (elovi klonki; çape)
Eidechse
= guştarisa (guşter)
die Eier kochen
= Aysata isvari
Eifersucht
= Gnevgu
eigenes; dein eigenes; ;-im; -nin; -imiz; Wesen; eigenwillig
= svoy; svoya; svoye (svoy; svoya; svoe)
eigensinnig; starrköpfig
= çukundur (tvırdoglav)
Eigentümer
= mal saybiye; mal saybiya (stopanin na stoka)
der Eigentümer, der Wert darauf legt, die Hirten und die Gäste, die in die Mandra kommen, zu empfangen
= odajie; vodajie
Eigentumsurkunde
= tapiye (tapiya)
eigenwillig; eigenwilliges Verhalten
= liho
die Eile
= dostuyan (pribırzan; sprihav; neobmisleno)
der Eilige
= priboarzan (pribırzan)
Eimer
= kòfa; kòfana (kofa)
eine
= anno (edno)
einen Anruf tätigen; anrufen; anrufen
= otzvavam sa (obajdam se na novik)
einen Ball formen; Stoff zu einem Ball weben
= topem (topvam)
einen Eid ablegen
= zakoalnam sa (zaklevam se; zakılna se)
einen Eid schwörend
= zakoalnam (zaklevam; zakılna)
einen Happen essen
= Nakusi anno zaluga
einen Haufen machen; Gras aufhäufen
= kupen storya
einen Knoten in das Seil machen
= İstorisi vazeal na prelu
einen Scherz machen; lügen
= dubarosvam dubarosva (lıje)
einen Schlag ausführen
= dúyem (bt)
einen Schritt machen
= pristoapem; pristoape (prestıpvam; prestıpa)
einen Spaziergang machen
= puhòde (pohodya)
einen Stein in das Rad zu legen
= sıpinam (spıvam)
einen Tropfen Wasser trinken
= Piyni anno kapka voda
einer; einer von ihnen
= adiniyas
einer Meinung sein
= kail sam (sıglasen sım)
einer nach dem anderen
= anno panno; anno pu anno (edno po edno)
eines Halvah-Machers; Halvah-Macher
= halvaciyski; -a; -u (halvaciyski; -a; -o)
eines Pförtners; einem Pförtner gehörend; Pförtner (Sache)
= hambalski; -a; -u (hambalski; -a; -o)
einfach; einfach
= pòle (pole)
einfach; leicht; sehen Sie leasnu
= lôsno (lesno)
einfach lügen; als Scherz
= zayenkas (falşiv; na şega)
einfach; schneiden
= smisan (oprosten; izryazan; obednen; izblednyal)
Einfallsreichtum; Wissen; Geschicklichkeit
= marafet (murafet; izkustvo; umenie)
Einfallsreichtum; Wissen; Geschicklichkeit; Aussehen
= murafet
einfrieren; einfrieren
= ızmoarzam; ızmoarzna (zamrızvam; zamrızna)
einfügen
= zalèpem (zalepvam; zalepya)
Einfuhren
= fkáravanie (bt) (vnos)
Eingang
= vlázenie (vhod)
eingeben.
= faflizam; faflèze; flèze (vlizam; vlyaza)
eingeben; "flézi
= vıfléze (vlyaza)
eingeengt; verzweifelt; aufgeregt
= pritèsnan; pritèsnana; pristesnanu (pritesnen; pritesnena; pritesneno)
eingestürzte Wand
= Rasturasa duvaran
eingewickeltes Ding; Zigarette; gerollt
= mamulke (mamulkya; neşto uvito; tsigara)
der Eingriff
= amél (diariya)
einheimisch; zu einem Ort gehörend; lokal
= mèsten; mestna; mestnu (mesten; mestna; mestno)
einheitlich; gleich; zusammen
= ravnu (ravno)
einholen; annähern
= istîgam; istigna (stigam; stigna)
einholen; überall gemeinsam hingehen
= obividat (vodyat se)
einige
= kògu (kògo)
einige sammeln
= popribîram; popribera (popribiram; popribera)
einimpfen; in den Kopf setzen; anziehen
= vtikam (vtikam)
der Einkauf
= alaşveriş (pokupki)
einkaufen
= pazarùvam (pazaruvam)
einkreisen.
= opasvam (opasvam)
einladen; aufrufen
= kalesvam (kanya)
Einladung
= davèt (pokana)
Einlegearbeit; Hammer
= nabıyta (nabiya)
einmal
= Deset pati
einmal; einmal
= vannoaş (vednaj)
einmal; siehe
= adnoj; adnoş
einmalig
= ednaj; annoaş (ednıj)
einrichten
= ayarladisvam (sveryavam)
eins
= Adin (anno)
eins; eins
= nèkogu (nyakogo)
eins; siehe
= adna; adno (edna; edno)
einsaf
= saf (çist; reditsa; glupav)
einsatzbereit
= hazır (gotovo)
Einschlafen
= uspivam sa; uspiye sa (uspivam se; uspiya se)
Einschlafen; schläfrig werden
= pridrème mi se (pridreme mi se)
einschläfern
= uspivam; uspiye (uspivam; uspiya)
einschläfernd; schlaffördernd
= prispîvan; prispivna; pristivnu (prispîven; prispivna; pristivno)
Einseifen
= sapunisam (sapunisvam; sapunisam)
einsteigen
= nayàham se (nayaham se)
die Einstellung
= ayar; ayear (nastroyvane)
eintauchen
= greykam sa (vlizam)
eintauchen; füllen
= tòpam; topna (topvam; topna)
Eintausend
= bin (hilyada)
eintreten
= vastoapem; vastope (vstıpvam; vstıpya)
einweichen
= razkisam; razkisna (razkisvam; razkisna)
einweichen; im Wasser aufbewahren
= kisna (kisna)
einweichen; in Wasser tauchen
= nakvàsem; nakvàse (nakvasvam; nakvasya; namokryam)
einweichen; in Wasser tauchen; bewässern
= kvàse (kvasya)
einweichen; überfluten
= mokreye (mokrya)
Einwohner; Menschen; Menschen eines Ortes
= sodnitsi (jiteli)
Einzelhandel; wenige; kurz
= kundo (drebno; kıso)
einzeln
= pòutdelnu (pootdelno)
einzigartig
= annîçka; -u (edinstven)
Einzugsgebiet
= lehen; lihen; legen; ligen (legen)
Eis
= lèd; let (led)
Das Eis ist geschmolzen.
= Ledoansa stupil
Eiscreme
= dundurmoa
Eisen
= jelèzu (jelyazo)
der Eisen-Dreiecksgitter zum Platzieren des Topfs über dem Feuer
= pirostô
Eisen; siehe jelézu
= zólezo
eisenhaltig; aus Eisen
= demiran; demirna; -u (jelyazno)
Eiszapfen
= cugal (ledena visulka)
eitrig
= nagnûyem; nagnuye (nagnoyavam; nagnoya)
eitriger Pickel; Blase
= sirka; tsirka (gnoyna pıpka)
ekelerregend; verdorben; abstoßend
= ugnus (gnus)
ekelhaft; Aussehen ugnus
= gnusen (mrısen)
ekelhaft; hasserfüllt
= umràzen; umràzna; umràznu (omrazen; omrazna; omrazno)
elalem
= elalém
elceğiz
= raçinka; raçinki (ç) (rıçinki; rıçiçki (ç))
Elefant
= fil
Elektrizität
= elentrik
Elfenbein
= fildiş (slonova kost)
elifba
= elifbà; elifboa
der Ellen
= arşin (arşin)
Ellenbogen
= loakat (lakıt; izvivka)
Elster
= darogazitsa; darógaziça (svraka)
elti
= Yetarva
Emine
= Yomka
Emins Frau
= Aminusa
empfindlich; launisch; haarige Person
= mahnat (çuvstvitelen; kaprizen)
en
= in (nıy)
Ende; Kante; Seite; Seite; Ende
= kray (kray)
Ende; postpartale fallende Plazenta
= posledak (platsentata; posledık)
eng
= utblîzu (otblizo)
eng; eng
= tésnu; teasnu (tyasno)
eng; schmal
= istègnatu (stegnat; stegnata; stegnato)
engagiert
= glavenu (godenik; godenitsa)
enge und kurvenreiche Straße
= kalkatini
englisches Handtuch aus Chintz
= basma ingliz yaglıçka
das Enkelkind
= bobamòlu; bubamòlu (brate)
entari
= anteriye (anteriya)
Ente
= yurdeçka
entfernen
= Dignay gu
entfernen; absenken; wegwerfen
= svàlem; svàle (svalya)
entfernen; ändern
= utmènem; utmène (otmenyavam; otmenyam; otmenya)
entfernen; beenden; vertreiben; gewinnen
= izkarvam; izkaram (izkarvam; izkaram)
entfernen; beseitigen; zerstören
= primàham; primahna (premahvam; premahna)
entfernen; ein wenig entfernen
= pudigam; pudigna (podigam; podigna)
entfernen; entwurzeln; abreißen
= izvàdem; izvade (izvajdam; izvadya)
entfernt; versteckt; getrennt
= uvedot (premahnat; skriyat; otdelyat)
entfernter Ort; Rand; Kante; Nachbarschaft
= krayişte (krayişte)
Entflechtung; Entbündelung
= razpàsem; razpàşa (razpasvam; raspaşa)
entführen
= utsurna
entführtes Mädchen
= kradena moma
entgegengesetzt; gegen
= sroaştan; sroaştna; sroaştnu (sreşten; sreştna; sreştno)
entgleiten; entgleiten
= trotna sa (podhlızna se)
entgleiten; entkommen
= kaydisvam (izçezvam; izbyagvam)
entkommen
= prilezal (pribegal)
entladen
= upràzem; uprazna (oprazvam; oprazna)
Entladen der Waffe
= siléhan si izpraznem
entlassen;
= upàdem; upàde (otpujdam; otpıdya)
entrahmte Schafsmilch
= matan
entreißen; ergreifen
= grabe; grabne (grabya; grabna)
entscheiden; messen; bewerten; evaluieren; entscheiden
= karar (myerka; pretsenka)
eine Entscheidung treffend
= çèşem (reşa)
entschließen
= azim pravem (reşavam)
entschlossen
= azimliye (reşen; reşitelen)
der Entschluss
= azim (reşitelnost; tvırdost)
Entschuldigung!
= İzvinete
entspannen
= rahateasam sa (rahatyasvam)
entwöhnt
= otbien
entwurzeln; von seinem Platz entfernen; siehe udmahnam
= odmahvam (otmahvam)
entzünden
= razguriyem; razguriye (razgaryam; razgorya)
entzünden; brennen
= zapalem sa; zapale sa (zapalvam se; zapalya se)
entzünden; brennen; entflammen
= zapàlem; zapàle (zapalvam; zapalya)
entzünden; einschalten
= skopçam sa; skopça sa (skopçvam se; skopça se)
entzünden; verbrennen; in Brand setzen
= upàlem; upàle (opalvam; opalya)
Epidermis; Haut
= varhúşna deríye
er
= anoy; anay; anoya (onzi)
Er arbeitet nicht
= Nirabuti
er, der; er, der; er, der; wer auch immer
= koytu (koyto)
er; er
= nègu; nega (nego)
Er geht jeden Tag.
= Kata den hodi
Er ging und blieb stehen.
= Varve varve i zapreasa
er ging und ging und blieb stehen
= Varve varve i zapreasa
Er hat mir geholfen.
= Toy pumàga mi
Er hat mir nicht geholfen.
= Toy ni pumàga mi
Er hat nicht gebracht.
= Nidunesa
er hat sich abgekoppelt; er ist ein Penner geworden;
= izkupûçil (izhaytil)
er hat sie aufgesetzt
= kundordisal (sednal)
Er hat versucht, mich verrückt zu machen.
= Mene m ana gudih dastanah ludu
Er ist gegangen.
= Faf chera hodi
Er ist noch nicht tot. Er ist noch am Leben
= Oshtese ne umrelu, oshte jiveya
Er ist unter dem Namen Adam bekannt.
= Chileakana da puznavat sas potkur
Er ist verloren gegangen.
= İzgubisa
Er ist wieder da
= Tasa voarna
Er kam von unten.
= Ududol doyde
Er kennt nicht.
= Nipuznava
Er macht sich über dich lustig.
= Putsmivasa sas teb
Er möchte nicht wechseln.
= Nirache dagu primene
Er runzelte die Stirn; er schmollte.
= namusil (namrıştil)
er schlug mich
= Menemi bahta
er; sein; sein das
= nému; nemo (nemu; na nego; negovoto)
er sieht aus wie du; er hat dich gehäutet (Idiom)
= odral ti e kojata (priliça na teb)
Er soll auch kommen.
= İ to da doyde
Er stand auf und stellte seine Füße auf den Boden.
= İspravisa i stoapina nugina
er trank; er wurde betrunken
= tsonnal (izpil; piynal)
Er war ein Idiot; er hat Angst
= nasuştil (napravil bokluk; hvanalo go strah)
Er war ein sehr geiziger Mann.
= Yese istisnatuya chileak beshe
Er will nicht
= Ni rache
-er wird
= şte; şa; şe (şte)
Er wird morgen gehen.
= Utre sha yide
Er wird später kommen.
= Po setna sha doyde
Er wirft sehr viele Doppelschüsse.
= Konen rita yese
erbap
= erbàp; erbàpin
erbärmlich
= gréhotka
erbärmlich; arm
= kléçe (bedniyat; kletiyat; siromaha)
Erbe
= miras; mirata (nasletsvo)
Erbrechen
= bolvem; boalvem (bılvam)
Erdbeben
= zenzele (zemetresenie)
Erdgeschoss
= prizème (prizeme)
Erdnüsse
= fıstık
erfrischend; leicht sauer
= krasat (osvejavaşt; leko kisel)
Erfüllung
= murad zastigam; murad zastigna
Ergebnis
= kazanciye (e); kazanciyka (d); kazancii (ç) (kazandjiya)
Ergrauen
= sivèye (siveya)
erhalten
= zapàzan; zapàzana; zapàzanu (zapazen; zapazena; zapazeno)
erhellend
= Nimoy isveti
erhitzen; erhitzen
= napekam; napekà (napiçam; napeka)
erinnern
= uspumînam; uspumina (spomenavam; spomena)
erinnern; gedenken
= uspomnem; uspomne (spomnyam; spomnya)
erinnern; ins Gedächtnis rufen
= pripomnem; pripomne (pripomnyam; pripomnya)
erinnern Sie sich an
= zapomnem (zapomnyam; zapomnya)
Erinnerung
= napomnem; napomne (napomnyam; napomnya)
erkannt werden; gesehen werden
= pozna (vijda se)
erkenne
= Rano
erklären
= poyasnèyem; poyasnèye (poyasnyavam; poyasnya)
erklärt
= izyasnil (obyasnil)
erklärt; gesagt; erläutert
= naroçen (posoçen; obyaven; pokazan)
Erlass
= ferman
Erlaubnis
= müsadè (pozvolenie)
erledigen; beenden; abschließen
= izvoarşem; izvoarşe (izvırşvam; izvırşa)
erledigen; regeln; in Ordnung bringen
= ortosvam (orientiram; opıtvam)
erledigt; erledigt; erledigt; erledigt; auf dem Weg
= òrtosna; òrtusnu (opravna)
erledigt werden; verarbeitet werden; erfüllt werden
= izvoarşem sa; izvoarşe sa (izvırşvam se; izvırşa se)
erleuchten
= usvetè (osvetlya)
erlöschend
= izlîzam; izleaza (izlizam; izlyaza)
ermordet
= ubîtu (ubit; ubita; ubito)
ermüden; ermüden
= umurèvam; umurè (umoryavam; umorya)
Ermüdend
= bıktırdisvam
Ermüdung
= umora (umora)
erneut waschen; überspülen
= primîyem; primîye (premivam; premiya)
ernst
= tiruzan (trezven)
ernst nehmen
= usmîvam; usmeyè (osmivam; osmeya)
die Ernte
= Nai malko
Ernte; Produkt
= maksul; mahsul (produktsiya)
ernten
= jàna; joana (jına)
Erpresser; Tribut; Steuereintreiber
= haraçére (hora koito sbirat danıtsi)
Erröten
= çerveneyè (çerveneya)
erscheinen
= videm sa; vide sa (vijdam se; vidya se)
erschöpft; beendet; erschöpft
= kratan (svırşvane)
erschrecken
= zaplàşem (zaplaşvam; zaplaşa)
erschrecken; erschrecken
= plàşa; uplàşe (plaşa)
erschrecken; erschüttern; zittern
= putrèsam; putrèsa (potresvam; potresa)
erschreckend; schockierend
= putrèsen (potresen; putresna; putresno)
erschüttern; erschüttert sein; erschöpft sein
= martalisam; mırtalisam (jivurkam)
erschüttern; treffen/ fallen; umwerfen
= tupvam; tupna (tupvam; tupna)
erschüttert sein; erstaunt sein / Erdbeben
= putrèsam sa; putrèsa sa (potresvam se; potresa se)
ersetzen; ersetzen
= ismeneavam; ismenem; ismene (smenyavam; smenyam; smenya)
Er/Sie hat mich angeschaut.
= Puglanna mene
Er/sie hat nicht geschaut.
= Niglöada
Er/Sie ist sehr wütend.
= To ye yechishte loshu
erstaunlich; lustige Geschichten
= nàpenalki (sıorıjeniya; neveroyatni smeşni istorii)
erste
= pórvî (bt) (pırvi)
erste; erste erste
= birinciye (e); birinciyka (d); birincii (ç) (pırvi; prıv)
erste Geburt; erstes Kind
= pırvata rojba
erste Schritte
= zafàtem / zafatam (zapoçvam)
erster Besuch
= pırva gosçitsa
erster Besuch; erster Besuch eines frisch verheirateten Paares
= porvo goste; porva goska
Ersticken; Kurzatmigkeit
= teknefez
Erstickt
= priiska mi se (priiska mi se)
erstickt mich
= zabıhtava ma (zaduşava me)
ertaubt; ertaubt
= ugluhnal (ogluşal)
ertragen
= dayandisvam (izdırjam)
ertrinken
= udàvem sa; udàve sa (davyam se; davya sa)
erwachsen werden
= gulemeyè (golemeya)
erweichen
= umöakna sa
erwischt werden
= çepé sa (prevzemam se)
erwürgen; erstechen; schneiden
= zakòlem; zakòle (zakolvam; zakolya)
erwürgen; schneiden
= kòle (kolya)
Erzähl das nicht.
= Nimoy reçi asva
Erzähl nicht!
= Nimoy da reçiş
erzählen
= razpràvem; razpràve (razpravyam; razpravya)
erzählen; enthüllen; etwas sagen, das getan wurde
= napişkvam
erzählt zu werden
= kazvam sa (kazvam se; kaja se)
Erzählung; Geschichte; Legende; Mythos; Gerücht
= dokazne (prikazka)
eine Erzählung über ein Ereignis in der Antike
= mèsele; meselöa (vıpros; zadaça; problem)
erziehen; betreuen; sich um ein Kind kümmern
= izkutem (otglejdam)
erziehung; ader; temperament
= terbiyô; terbé (naçin; zakana; damar)
erzwingen.
= silè (silya)
es bekommen
= Da beshe
es bewegen
= moardam (mırdam)
es drehen
= Zoagarchigu asvana
es entfernen
= udigo (mahni gu)
es erscheint anderswo
= Na druga mesta izliza
Es fällt dicker, weißer Schnee.
= Rastupi béli sneguve
Es fühlte sich gut an.
= doyde hubavko
Es gehört Chitak, es gehört zu Chitak, es ist eine Sache von Chitak.
= Çitaşka (çitaşka)
Es gibt
= yima (ima)
Es gibt eine Hochzeit im oberen Viertel.
= Nesvadba yima faf gornunu mahala
Es gibt kein Geld mehr.
= Siga pari nema
Es gibt nichts.
= niştu (nişto) “niştu nema
Es gibt viele Sterne heute Nacht.
= Asoy vecher mlogo zvezdi yima
Es gibt vier Jahreszeiten im Jahr.
= -:V godinata ima chetri sezona
Es gibt zu viele Stürme.
= Yese mlogu ima fartuna
Es hagelt.
= Vali gradushka
Es hat begonnen zu enden.
= Za dasa krata
Es hat gehagelt.
= Graduska letela
Es ist drei Jahre her
= Tri Gudini Ustana
Es ist dunkel da drin, mach die Lampe an.
= Voatre töavnuya, zapali lambata
es ist dunkel; sieh dir die Teetasse an
= tômno (tımno)
es ist... es ist...
= To ye
es ist; es ist; schau
= aynıy
Es ist... es ist so
= Atıy
Es ist fünf nach neun.
= Chasıt e devet bez pet
Es ist furchtbar
= berbat (uniştojen)
Es ist gefallen, es ist verpfuscht.
= izberbetil (padnal)
es ist klar
= otvoreni
Es ist neun Uhr.
= Chasıt e devet
Es ist neun Uhr dreißig.
= Chasıt e devet i polovina
Es ist nichts.
= Nema nishtu
Es ist niemand drin.
= Nema nikoy na voatre
Es ist schön.
= birhoş
Es ist sehr schlecht
= Yeshe loshu
Es ist Viertel nach neun.
= Chasıt e devet i petnaise
Es ist Viertel nach sieben.
= Chasıt e devet bez petnaise
es ist, was es ist; es ist, was es ist
= kakvotu takvo
Es ist zwanzig nach neun.
= Chasıt e devet i dvaise
Es nieselt und wird regnen.
= Dajdoan rusi da letne
es passiert; es kann passieren; vielleicht
= mòja; mòje (moje)
Es regnet.
= Vali dajt
Es reicht nicht.
= Né istiga
es schneidet in mich ein
= vkirva mi se (vtılpya mi se)
Es schneit.
= Vali snag
es; sie (onzi-onezi?)
= anva; anvi (ç) (onova; onezi (ç))
es; siehe atay
= eytay
Es sprüht Funken.
= İskri izliza ud oganen
es stört mich; es berührt mich
= vpetuhva mi sa (vpeçatlyava)
es teuer machen
= uskoapèyem; uskoape (oskıpyavam; oskıpya)
es tun
= İstori
Es tut mir leid, wenn ich dich störe.
= Ako vi precha izvinete me
Es tut weh.
= Bulima
Es tut weh. Es schmerzt.
= Zabuleya
Es war Sonntag.
= Vchera beshe nedelya
Es wird kommen, dass sie weint.
= priplakva mi se; pri plaçe mi se (priplakva mi se; pri plaçe mi se)
es wird passieren; es passiert
= ştiş (şte; bi)
Es zieht dich.
= Vishti konen
Esel
= osiltsa (magaritsa)
Esel; (in den Dörfern Sokolovtsi und Progled) kleiner Kürbis.
= magàrense (magarentse)
Eselin
= magarîsa (magaritsa)
Eselsdistel-Anbaufläche
= gingerlok
Eselsdorn; wie ein Eselsdorn (günger)
= ginger
esni şalvare
= esni şalvare
Espe; eine Art von Weidenbaum
= osika (trepetlika)
essen
= Yash
Essen; etwas zu essen
= yàdene (yadene)
essen; füttern
= kosvam; koasvam (yam; hranya se)
essen mit Gier
= obşîva (yàde lakomo)
Essen Sie
= Koasnigu
Essig
= sürká
Essiggurken
= turşii
Esst!
= Yaşte
Esst, trinkt und sagt die Wahrheit.
= Yaşte, piyte i dobra dumayte
estaghfirullah!
= estafîrullah
etabliert zu sein; etabliert zu sein (sich selbst zu loben)
= kurdisvam sa (pıça se; hvalya se)
etwa eine Handvoll
= kulkut
etwa hundert; etwa hundert; hundert
= ustutina (stotina)
etwas Blockiertes zu öffnen
= utpùşem; utpùşe (otpuşvam; otpuşa)
etwas erzwingen; sich bemühen; aufregen
= pumoaçem; pumoaçe (pomıçvam; pomıça)
etwas Verstricktes zu entwirren
= razmutàyem; razmutàye (razmotavam; razmotaya)
etwas warm
= marna (leko zatopena)
etwas weiter tun; fortfahren
= ukrékam (izdırjam)
etwas zu essen
= yadevo; yadivo yaduvo; edûvo (yadene; hrana)
etwas zu tun beginnen
= podpukvam
Eule
= çuhal (malka sova)
euro
= evru (opak)
Evliya
= evliya; evliyoa (svetets)
das ewige Leben
= aratlık; aretlık (aratlık; priyatel)
Ewiger Apfel oder Birne zur Zeit des Petrovden
= petrovlenki
Exil; Diarrhöe
= surgûn / surgyun (raztroystvo)
Expatriate; Personen, die ins Ausland gereist sind
= gurbetçiye
Expedition; Zeiten
= sefér; sefier; safier (pıt)
explodieren; knistern
= pripukvam; pripukam (pripukvam; pripukam)
Explosion!
= Nimoy pukna
explosiv; schlecht
= puknalév / puknaleaf (loş; proklet; vreden)
extra vergine; Fleischgericht im Behälter abkühlen lassen
= sazmo
exzessiv; exzessiv
= prikàlenu (prekaleno)
Ezan (Gebetsruf)
= ezan rukam “ezan sa ruka
← Tüm harfler / Alle Buchstaben